diff --git a/po-plug-ins/uk.po b/po-plug-ins/uk.po
index 47d203d6ef..a3851f74c7 100644
--- a/po-plug-ins/uk.po
+++ b/po-plug-ins/uk.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp-plug-ins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-21 17:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-21 21:02+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-31 12:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-31 15:52+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Приклад додатка мовою C"
 #: plug-ins/lighting/lighting-ui.c:882 plug-ins/metadata/metadata-editor.c:1185
 #: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:1687
 #: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:5568
-#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:5603
+#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:5603 plug-ins/print/print.c:458
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Скасувати"
 
@@ -258,7 +258,7 @@ msgid "_Horizontal style"
 msgstr "_Горизонтальний стиль"
 
 #: plug-ins/common/align-layers.c:193 plug-ins/common/align-layers.c:215
-#: plug-ins/common/file-ps.c:431 plug-ins/common/file-ps.c:440
+#: plug-ins/common/file-ps.c:430 plug-ins/common/file-ps.c:439
 #: plug-ins/file-dds/dds.c:198 plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:247
 #: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:345
 #: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:355
@@ -603,7 +603,7 @@ msgstr "Жалюзі"
 #.
 #. * Create the "background" layer to hold the image...
 #.
-#: plug-ins/common/blinds.c:260 plug-ins/common/compose.c:1212
+#: plug-ins/common/blinds.c:260 plug-ins/common/compose.c:1228
 #: plug-ins/common/decompose.c:642 plug-ins/common/file-cel.c:475
 #: plug-ins/common/file-cel.c:480 plug-ins/common/file-dicom.c:728
 #: plug-ins/common/file-farbfeld.c:296 plug-ins/common/file-gegl.c:446
@@ -1220,7 +1220,7 @@ msgstr "Графік поточних параметрів"
 
 #: plug-ins/common/cml-explorer.c:2012 plug-ins/common/plugin-browser.c:562
 #: plug-ins/common/procedure-browser.c:169
-#: plug-ins/filter-browser/filter-browser.c:728 plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:355
+#: plug-ins/filter-browser/filter-browser.c:727 plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:355
 #: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1215 plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1360
 #: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1213
 #: plug-ins/metadata/metadata-viewer.c:223
@@ -1711,36 +1711,36 @@ msgstr "Не вдається отримати шари зображення %d"
 msgid "Composing"
 msgstr "Збирання"
 
-#: plug-ins/common/compose.c:1057 plug-ins/common/compose.c:1457
+#: plug-ins/common/compose.c:1073 plug-ins/common/compose.c:1473
 msgid "At least one image is needed to compose"
 msgstr "Для збирання треба принаймні одне зображення"
 
-#: plug-ins/common/compose.c:1078
+#: plug-ins/common/compose.c:1094
 msgid "Drawables have different size"
 msgstr "Малюнки мають різні розміри"
 
-#: plug-ins/common/compose.c:1106
+#: plug-ins/common/compose.c:1122
 msgid "Images have different size"
 msgstr "Зображення мають різний розмір"
 
-#: plug-ins/common/compose.c:1124
+#: plug-ins/common/compose.c:1140
 msgid "Error in getting layer IDs"
 msgstr "Помилка отримання ідентифікатора шару"
 
-#: plug-ins/common/compose.c:1257
+#: plug-ins/common/compose.c:1273
 msgid "Compose"
 msgstr "Зібрати"
 
-#: plug-ins/common/compose.c:1272
+#: plug-ins/common/compose.c:1288
 msgid "Compose Channels"
 msgstr "Зібрати канали"
 
 #. Channel representation grid
-#: plug-ins/common/compose.c:1287
+#: plug-ins/common/compose.c:1303
 msgid "Channel Representations"
 msgstr "Представлення каналу"
 
-#: plug-ins/common/compose.c:1347
+#: plug-ins/common/compose.c:1363
 msgid "Mask value"
 msgstr "Значення маски"
 
@@ -2008,12 +2008,12 @@ msgstr "Неможливо виконувати дії з порожнім ви
 #: plug-ins/common/file-mng.c:1409 plug-ins/common/file-paa.c:190
 #: plug-ins/common/file-pcx.c:490 plug-ins/common/file-pcx.c:533
 #: plug-ins/common/file-png.c:800 plug-ins/common/file-png.c:1370
-#: plug-ins/common/file-ps.c:1159 plug-ins/common/file-ps.c:3739
+#: plug-ins/common/file-ps.c:1158 plug-ins/common/file-ps.c:3738
 #: plug-ins/common/file-psp.c:2634 plug-ins/common/file-psp.c:2684
 #: plug-ins/common/file-qoi.c:275 plug-ins/common/file-raw-data.c:608
 #: plug-ins/common/file-raw-data.c:796 plug-ins/common/file-raw-data.c:1841
 #: plug-ins/common/file-seattle-filmworks.c:232
-#: plug-ins/common/file-sunras.c:435 plug-ins/common/file-svg.c:562
+#: plug-ins/common/file-sunras.c:435 plug-ins/common/file-svg.c:556
 #: plug-ins/common/file-tga.c:427 plug-ins/common/file-tim.c:278
 #: plug-ins/common/file-wbmp.c:250 plug-ins/common/file-wbmp.c:329
 #: plug-ins/common/file-xbm.c:725 plug-ins/common/file-xmc.c:656
@@ -2515,7 +2515,7 @@ msgid "This plug-in tries to remove vertical stripes from an image."
 msgstr "Цей додаток намагається вилучити вертикальні смуги з зображення."
 
 #: plug-ins/common/destripe.c:140 plug-ins/common/file-html-table.c:199
-#: plug-ins/common/file-ps.c:525 plug-ins/common/file-raw-data.c:364
+#: plug-ins/common/file-ps.c:524 plug-ins/common/file-raw-data.c:364
 #: plug-ins/common/smooth-palette.c:134 plug-ins/imagemap/imap_grid.c:258
 msgid "_Width"
 msgstr "_Ширина"
@@ -2621,7 +2621,7 @@ msgstr "Кінець файлу або помилка при читанні за
 #: plug-ins/common/file-pcx.c:482 plug-ins/common/file-pcx.c:525
 #: plug-ins/common/file-pdf-load.c:776 plug-ins/common/file-pix.c:368
 #: plug-ins/common/file-png.c:792 plug-ins/common/file-pnm.c:688
-#: plug-ins/common/file-ps.c:1149 plug-ins/common/file-raw-data.c:787
+#: plug-ins/common/file-ps.c:1148 plug-ins/common/file-raw-data.c:787
 #: plug-ins/common/file-raw-data.c:1833 plug-ins/common/file-sunras.c:427
 #: plug-ins/common/file-tga.c:419 plug-ins/common/file-wbmp.c:242
 #: plug-ins/common/file-wbmp.c:321 plug-ins/common/file-wmf.c:618
@@ -2705,7 +2705,7 @@ msgstr "«%s»: Кінець файлу або помилка при читан
 #: plug-ins/common/file-jp2.c:1800 plug-ins/common/file-jpegxl.c:1389
 #: plug-ins/common/file-pcx.c:1083 plug-ins/common/file-pix.c:636
 #: plug-ins/common/file-png.c:1915 plug-ins/common/file-pnm.c:1623
-#: plug-ins/common/file-ps.c:1369 plug-ins/common/file-qoi.c:350
+#: plug-ins/common/file-ps.c:1368 plug-ins/common/file-qoi.c:350
 #: plug-ins/common/file-sunras.c:605 plug-ins/common/file-tga.c:1217
 #: plug-ins/common/file-tim.c:622 plug-ins/common/file-xbm.c:1026
 #: plug-ins/common/file-xpm.c:682 plug-ins/common/file-xwd.c:693
@@ -2900,7 +2900,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot save images with alpha channel."
 msgstr "Неможливо зберегти зображення з альфа-каналом."
 
-#: plug-ins/common/file-dicom.c:1525 plug-ins/common/file-ps.c:1364
+#: plug-ins/common/file-dicom.c:1525 plug-ins/common/file-ps.c:1363
 #: plug-ins/common/file-xwd.c:688 plug-ins/file-fits/fits.c:641
 #, c-format
 msgid "Cannot operate on unknown image types."
@@ -3768,7 +3768,7 @@ msgstr "Текст, що пишеться у кожній комірці."
 msgid "The width for each table cell. Can be a number or a percent."
 msgstr "Ширина кожної комірки. Може бути числом чи відсотком."
 
-#: plug-ins/common/file-html-table.c:206 plug-ins/common/file-ps.c:532
+#: plug-ins/common/file-html-table.c:206 plug-ins/common/file-ps.c:531
 #: plug-ins/common/file-raw-data.c:369 plug-ins/common/smooth-palette.c:140
 #: plug-ins/imagemap/imap_grid.c:264
 msgid "_Height"
@@ -4774,7 +4774,7 @@ msgstr "Додати це зображення"
 
 #: plug-ins/common/file-pdf-export.c:1219
 #: plug-ins/common/file-pdf-export.c:1292
-#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:1390 plug-ins/common/file-ps.c:2218
+#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:1390 plug-ins/common/file-ps.c:2217
 #: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1563
 #, c-format
 msgid "Page %d"
@@ -4976,7 +4976,7 @@ msgstr ""
 msgid "PNG export format"
 msgstr "Формат експортування PNG"
 
-#: plug-ins/common/file-png.c:397 plug-ins/common/file-ps.c:424
+#: plug-ins/common/file-png.c:397 plug-ins/common/file-ps.c:423
 msgid "Automatic"
 msgstr "Автоматично"
 
@@ -5306,63 +5306,63 @@ msgstr "PAM: некоректна глибина."
 msgid "PAM: Unsupported tupltype."
 msgstr "PAM: непідтримуваний тип кортежу."
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:362 plug-ins/common/file-ps.c:471
+#: plug-ins/common/file-ps.c:361 plug-ins/common/file-ps.c:470
 msgid "PostScript document"
 msgstr "Документ PostScript"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:365 plug-ins/common/file-ps.c:366
+#: plug-ins/common/file-ps.c:364 plug-ins/common/file-ps.c:365
 msgid "Load PostScript documents"
 msgstr "Завантаження документів PostScript"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:370
+#: plug-ins/common/file-ps.c:369
 msgid "PostScript"
 msgstr "PostScript"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:381
+#: plug-ins/common/file-ps.c:380
 msgid "Encapsulated PostScript image"
 msgstr "Encapsulated PostScript"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:384 plug-ins/common/file-ps.c:385
+#: plug-ins/common/file-ps.c:383 plug-ins/common/file-ps.c:384
 msgid "Load Encapsulated PostScript images"
 msgstr "Завантаження зображень інкапсульованого PostScript"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:389 plug-ins/common/file-ps.c:490
+#: plug-ins/common/file-ps.c:388 plug-ins/common/file-ps.c:489
 msgid "Encapsulated PostScript"
 msgstr "_Інкапсульований PostScript"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:407
+#: plug-ins/common/file-ps.c:406
 msgid "Try _Bounding Box"
 msgstr "Спробувати _обмежувальну рамку"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:408
+#: plug-ins/common/file-ps.c:407
 msgid "FALSE: Use width/height, TRUE: Use BoundingBox"
 msgstr "FALSE: скористатися шириною/висотою, TRUE: скористатися BoundingBox"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:413
+#: plug-ins/common/file-ps.c:412
 msgid "_Pages"
 msgstr "С_торінки"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:414
+#: plug-ins/common/file-ps.c:413
 msgid "Pages to load (e.g.: 1,3,5-7)"
 msgstr "Сторінки для завантаження (приклад: 1,3,5-7)"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:419
+#: plug-ins/common/file-ps.c:418
 msgid "Colorin_g"
 msgstr "_Фарбування"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:420
+#: plug-ins/common/file-ps.c:419
 msgid "Import color format"
 msgstr "Формат імпортування кольорів"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:421
+#: plug-ins/common/file-ps.c:420
 msgid "B/W"
 msgstr "Ч/Б"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:422 plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:101
+#: plug-ins/common/file-ps.c:421 plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:101
 msgid "Gray"
 msgstr "Сірий"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:423 plug-ins/common/file-xpm.c:488
+#: plug-ins/common/file-ps.c:422 plug-ins/common/file-xpm.c:488
 #: plug-ins/gimpressionist/color.c:65 plug-ins/gimpressionist/general.c:179
 #: plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:96 plug-ins/lighting/lighting-main.c:222
 #: plug-ins/lighting/lighting-main.c:345 plug-ins/lighting/lighting-main.c:404
@@ -5371,41 +5371,41 @@ msgstr "Сірий"
 msgid "Color"
 msgstr "Колір"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:429
+#: plug-ins/common/file-ps.c:428
 msgid "Te_xt anti-aliasing"
 msgstr "З_гладжування тексту"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:430
+#: plug-ins/common/file-ps.c:429
 msgid "Text anti-aliasing strength"
 msgstr "Потужність згладжування тексту"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:432 plug-ins/common/file-ps.c:441
+#: plug-ins/common/file-ps.c:431 plug-ins/common/file-ps.c:440
 msgid "Weak"
 msgstr "Слабке"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:433 plug-ins/common/file-ps.c:442
+#: plug-ins/common/file-ps.c:432 plug-ins/common/file-ps.c:441
 msgid "Strong"
 msgstr "Сильне"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:438
+#: plug-ins/common/file-ps.c:437
 msgid "Gra_phic anti-aliasing"
 msgstr "З_гладжування графіки"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:439
+#: plug-ins/common/file-ps.c:438
 msgid "Graphic anti-aliasing strength"
 msgstr "Потужність згладжування графіки"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:453
+#: plug-ins/common/file-ps.c:452
 msgid "Loads a small preview from a PostScript or PDF document"
 msgstr ""
 "Завантажує невеличке зображення попереднього перегляду з документа "
 "PostScript або PDF"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:474
+#: plug-ins/common/file-ps.c:473
 msgid "Export image as PostScript document"
 msgstr "Експортувати зображення як документ PostScript"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:475 plug-ins/common/file-ps.c:495
+#: plug-ins/common/file-ps.c:474 plug-ins/common/file-ps.c:494
 msgid ""
 "PostScript exporting handles all image types except those with alpha "
 "channels."
@@ -5413,67 +5413,67 @@ msgstr ""
 "Засіб експортування PostScript обробляє усі типи зображень, окрім зображень "
 "із каналами прозорості."
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:481
+#: plug-ins/common/file-ps.c:480
 msgid "PS"
 msgstr "PS"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:493
+#: plug-ins/common/file-ps.c:492
 msgid "Export image as Encapsulated PostScript image"
 msgstr "Експортувати зображення як зображення інкапсульованого PostScript"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:501
+#: plug-ins/common/file-ps.c:500
 msgid "EPS"
 msgstr "EPS"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:526
+#: plug-ins/common/file-ps.c:525
 msgid "Width of the image in PostScript file (0: use input image size)"
 msgstr ""
 "Ширина зображення у файлі PostScript (0: скористатися розміром вхідного "
 "зображення)"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:533
+#: plug-ins/common/file-ps.c:532
 msgid "Height of the image in PostScript file (0: use input image size)"
 msgstr ""
 "Висота зображення у файлі PostScript (0: скористатися розміром вхідного "
 "зображення)"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:539
+#: plug-ins/common/file-ps.c:538
 msgid "_X offset"
 msgstr "Зсув вздовж _X"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:540
+#: plug-ins/common/file-ps.c:539
 msgid "X-offset to image from lower left corner"
 msgstr "Зсув за X зображення від нижнього лівого кута"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:545
+#: plug-ins/common/file-ps.c:544
 msgid "Y o_ffset"
 msgstr "Зсув вздовж _Y"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:546
+#: plug-ins/common/file-ps.c:545
 msgid "Y-offset to image from lower left corner"
 msgstr "Зсув за Y зображення від нижнього лівого кута"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:551
+#: plug-ins/common/file-ps.c:550
 msgid "_Unit"
 msgstr "_Одиниця"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:552
+#: plug-ins/common/file-ps.c:551
 msgid "Unit of measure for offset values"
 msgstr "Одиниця виміру для значень зсуву"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:553
+#: plug-ins/common/file-ps.c:552
 msgid "Inch"
 msgstr "Дюйм"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:554
+#: plug-ins/common/file-ps.c:553
 msgid "Millimeter"
 msgstr "Міліметр"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:559
+#: plug-ins/common/file-ps.c:558
 msgid "_Keep aspect ratio"
 msgstr "З_берігати пропорції"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:560
+#: plug-ins/common/file-ps.c:559
 msgid ""
 "If enabled, aspect ratio will be maintained on export. Otherwise, the width "
 "and height values will be used."
@@ -5481,15 +5481,15 @@ msgstr ""
 "Якщо увімкнено, при експортуванні буде збережено пропорції. Якщо не буде "
 "увімкнено, буде використано значення ширини і висоти."
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:566 plug-ins/map-object/map-object-ui.c:719
+#: plug-ins/common/file-ps.c:565 plug-ins/map-object/map-object-ui.c:719
 msgid "Rotation"
 msgstr "Обертання"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:572
+#: plug-ins/common/file-ps.c:571
 msgid "PostScript Level _2"
 msgstr "PostScript, рівень _2"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:573
+#: plug-ins/common/file-ps.c:572
 msgid ""
 "If enabled, export in PostScript Level 2 format. Otherwise, export in "
 "PostScript Level 1 format."
@@ -5497,11 +5497,11 @@ msgstr ""
 "Якщо увімкнено, експортування буде виконано у форматі PostScript, рівень 2. "
 "Якщо вимкнено, дані буде експортовано у форматі PostScript, рівень 1."
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:579
+#: plug-ins/common/file-ps.c:578
 msgid "Encapsula_ted PostScript"
 msgstr "_Інкапсульований PostScript"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:580
+#: plug-ins/common/file-ps.c:579
 msgid ""
 "If enabled, export as Encapsulated PostScript. Otherwise, export as "
 "PostScript."
@@ -5509,56 +5509,56 @@ msgstr ""
 "Якщо увімкнено, експортувати як інкапсульований PostScript. Якщо вимкнено, "
 "дані буде експортовано як PostScript."
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:586 plug-ins/imagemap/imap_grid.c:301
+#: plug-ins/common/file-ps.c:585 plug-ins/imagemap/imap_grid.c:301
 msgid "_Preview"
 msgstr "_Попередній перегляд"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:587
+#: plug-ins/common/file-ps.c:586
 msgid "Show Preview"
 msgstr "Показати перегляд"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:592
+#: plug-ins/common/file-ps.c:591
 msgid "Preview Si_ze"
 msgstr "_Розмір перегляду"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:593
+#: plug-ins/common/file-ps.c:592
 msgid "Maximum size of preview. Set to 0 for no preview."
 msgstr ""
 "Мінімальний розмір попереднього перегляду. Встановіть 0, щоб вимкнути "
 "попередній перегляд."
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:1170
+#: plug-ins/common/file-ps.c:1169
 #, c-format
 msgid "Could not interpret PostScript file '%s'"
 msgstr "Не вдається інтерпретувати файл PostScript «%s»"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:1252
+#: plug-ins/common/file-ps.c:1251
 msgid "Rendered EPS"
 msgstr "Оброблений EPS"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:1280
+#: plug-ins/common/file-ps.c:1279
 #, c-format
 msgid "%s-pages"
 msgstr "%s-сторінок"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:1351
+#: plug-ins/common/file-ps.c:1350
 #, c-format
 msgid "PostScript export cannot handle images with alpha channels"
 msgstr "Зображення з альфа-каналами не можна експортувати як PostScript"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:3822
+#: plug-ins/common/file-ps.c:3821
 msgid "Pages:"
 msgstr "Сторінки:"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:3826
+#: plug-ins/common/file-ps.c:3825
 msgid "Pages to load (e.g.: 1-4 or 1,3,5-7)"
 msgstr "Сторінок для завантаження(наприклад: 1-4 чи 1,3,5-7)"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:3832
+#: plug-ins/common/file-ps.c:3831
 msgid "Open as"
 msgstr "Відкрити як"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:3923
+#: plug-ins/common/file-ps.c:3919
 msgid ""
 "When toggled, the resulting image will be scaled to fit into the given size "
 "without changing the aspect ratio."
@@ -5566,28 +5566,28 @@ msgstr ""
 "Якщо вибрано, вихідне зображення буде масштабуватись до заповнення вказаного "
 "розміру без зміни пропорцій."
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:3929
+#: plug-ins/common/file-ps.c:3925
 msgid "Image Size"
 msgstr "Розмір зображення"
 
 #. Rotation
-#: plug-ins/common/file-ps.c:3949
+#: plug-ins/common/file-ps.c:3942
 msgid "_0"
 msgstr "_0"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:3950
+#: plug-ins/common/file-ps.c:3943
 msgid "_90"
 msgstr "_90"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:3951
+#: plug-ins/common/file-ps.c:3944
 msgid "_180"
 msgstr "_180"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:3952
+#: plug-ins/common/file-ps.c:3945
 msgid "_270"
 msgstr "_270"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:3959
+#: plug-ins/common/file-ps.c:3952
 msgid "Output"
 msgstr "Вивід"
 
@@ -6335,34 +6335,34 @@ msgstr "Неочікуваний кінець файлу на зчитуванн
 msgid "Write error occurred"
 msgstr "Помилка при записі"
 
-#: plug-ins/common/file-svg.c:167
+#: plug-ins/common/file-svg.c:173
 msgid "SVG image"
 msgstr "Зображення SVG"
 
-#: plug-ins/common/file-svg.c:180
+#: plug-ins/common/file-svg.c:186
 msgid "SVG"
 msgstr "SVG"
 
-#: plug-ins/common/file-svg.c:189
+#: plug-ins/common/file-svg.c:195
 msgid "_Paths"
 msgstr "К_онтури"
 
-#: plug-ins/common/file-svg.c:190
+#: plug-ins/common/file-svg.c:196
 msgid ""
 "Whether and how to import paths so that they can be used with the path tool"
 msgstr ""
 "Чи слід імпортувати контури так, щоб ними можна було скористатися у "
 "інструменті контурів, і як це робити"
 
-#: plug-ins/common/file-svg.c:191
+#: plug-ins/common/file-svg.c:197
 msgid "Don't import paths"
 msgstr "Не імпортувати контури"
 
-#: plug-ins/common/file-svg.c:192
+#: plug-ins/common/file-svg.c:198
 msgid "Import paths individually"
 msgstr "Імпортувати контури окремо"
 
-#: plug-ins/common/file-svg.c:193
+#: plug-ins/common/file-svg.c:199
 msgid "Merge imported paths"
 msgstr "Об'єднати імпортовані контури"
 
@@ -6371,15 +6371,15 @@ msgstr "Об'єднати імпортовані контури"
 #. * unsafe, possibly consumming too much memory with malicious XML
 #. * files.
 #.
-#: plug-ins/common/file-svg.c:276
+#: plug-ins/common/file-svg.c:245
 msgid "Disable safety size limits?"
 msgstr "Вимкнути безпекові обмеження на розмір?"
 
-#: plug-ins/common/file-svg.c:281
+#: plug-ins/common/file-svg.c:250
 msgid "_No"
 msgstr "_Ні"
 
-#: plug-ins/common/file-svg.c:282
+#: plug-ins/common/file-svg.c:251
 msgid "_Yes"
 msgstr "_Так"
 
@@ -6393,7 +6393,7 @@ msgstr "_Так"
 #. * cases. Instead of this, we need to ask each and every time, in
 #. * case it might be the huge data error.
 #.
-#: plug-ins/common/file-svg.c:306
+#: plug-ins/common/file-svg.c:275
 msgid ""
 "A parsing error occurred.\n"
 "Disabling safety limits may help. Malicious SVG files may use this to "
@@ -6404,26 +6404,26 @@ msgstr ""
 "зловмисниками файли SVG можуть скористатися зняттям обмежень для споживання "
 "надто великого об'єму пам'яті."
 
-#: plug-ins/common/file-svg.c:318
+#: plug-ins/common/file-svg.c:287
 msgid "For security reasons, this should only be used for trusted input!"
 msgstr ""
 "З міркувань безпеки, цим джерелом вхідних даних не слід користуватися!"
 
-#: plug-ins/common/file-svg.c:325
+#: plug-ins/common/file-svg.c:294
 msgid "Retry without limits preventing to parse huge data?"
 msgstr ""
 "Повторити без обмежень, які накладаються на обробку великих масивів даних?"
 
-#: plug-ins/common/file-svg.c:564 plug-ins/file-exr/file-exr.c:378
+#: plug-ins/common/file-svg.c:558 plug-ins/file-exr/file-exr.c:378
 #: plug-ins/file-exr/file-exr.c:392
 msgid "Unknown reason"
 msgstr "Невідома причина"
 
-#: plug-ins/common/file-svg.c:570
+#: plug-ins/common/file-svg.c:564
 msgid "Rendering SVG"
 msgstr "Візуалізація SVG"
 
-#: plug-ins/common/file-svg.c:580
+#: plug-ins/common/file-svg.c:574
 msgid "Rendered SVG"
 msgstr "Створений SVG"
 
@@ -7808,7 +7808,7 @@ msgstr ""
 "для пошуку місця, куди встановлені додатки додають себе у меню."
 
 #: plug-ins/common/plugin-browser.c:373
-#: plug-ins/filter-browser/filter-browser.c:609
+#: plug-ins/filter-browser/filter-browser.c:608
 msgid "Searching by name"
 msgstr "Триває пошук за назвою"
 
@@ -7821,7 +7821,7 @@ msgstr[1] "%d розширення"
 msgstr[2] "%d розширень"
 
 #: plug-ins/common/plugin-browser.c:398
-#: plug-ins/filter-browser/filter-browser.c:676
+#: plug-ins/filter-browser/filter-browser.c:675
 msgid "No matches for your query"
 msgstr "Відповідностей не знайдено"
 
@@ -7834,7 +7834,7 @@ msgstr[1] "%d модулі відповідає запиту"
 msgstr[2] "%d модулів відповідає запиту"
 
 #: plug-ins/common/plugin-browser.c:532
-#: plug-ins/filter-browser/filter-browser.c:678
+#: plug-ins/filter-browser/filter-browser.c:677
 msgid "No matches"
 msgstr "Немає відповідностей"
 
@@ -8149,13 +8149,13 @@ msgstr "Гладка палітра"
 
 #: plug-ins/common/smooth-palette.c:502 plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c:163
 #: plug-ins/imagemap/imap_rectangle.c:398
-#: plug-ins/print/print-page-layout.c:286
+#: plug-ins/print/print-page-layout.c:287
 msgid "_Width:"
 msgstr "_Ширина:"
 
 #: plug-ins/common/smooth-palette.c:507 plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c:173
 #: plug-ins/imagemap/imap_rectangle.c:405
-#: plug-ins/print/print-page-layout.c:288
+#: plug-ins/print/print-page-layout.c:289
 msgid "_Height:"
 msgstr "_Висота:"
 
@@ -11714,20 +11714,18 @@ msgstr "Не вдалось декодувати кадр анімованого
 msgid "Frame %d (%dms)"
 msgstr "Кадр %d (%dмс)"
 
-#: plug-ins/filter-browser/filter-browser.c:287
-#: plug-ins/filter-browser/filter-browser.c:322
+#: plug-ins/filter-browser/filter-browser.c:286
+#: plug-ins/filter-browser/filter-browser.c:321
 msgid "Allowed values:"
 msgstr "Дозволені значення:"
 
-#: plug-ins/filter-browser/filter-browser.c:420
+#: plug-ins/filter-browser/filter-browser.c:419
 #, c-format
-#| msgid "Iteration value"
 msgid "Operation name: %s"
 msgstr "Назва дії: %s"
 
-#: plug-ins/filter-browser/filter-browser.c:433
+#: plug-ins/filter-browser/filter-browser.c:432
 #, c-format
-#| msgid "Categories"
 msgid "Categories: %s"
 msgstr "Категорії: %s"
 
@@ -11737,7 +11735,7 @@ msgstr "Категорії: %s"
 #.
 #. *    Scales
 #.
-#: plug-ins/filter-browser/filter-browser.c:463
+#: plug-ins/filter-browser/filter-browser.c:462
 #: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:2949
 #: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3699
 #: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3801
@@ -11745,29 +11743,28 @@ msgstr "Категорії: %s"
 msgid "Parameters"
 msgstr "Параметри"
 
-#: plug-ins/filter-browser/filter-browser.c:495
+#: plug-ins/filter-browser/filter-browser.c:494
 msgid "Additional Information"
 msgstr "Додаткові відомості"
 
-#: plug-ins/filter-browser/filter-browser.c:501
+#: plug-ins/filter-browser/filter-browser.c:500
 #, c-format
-#| msgid "Lice_nse"
 msgid "License: %s"
 msgstr "Ліцензування: %s"
 
-#: plug-ins/filter-browser/filter-browser.c:612
+#: plug-ins/filter-browser/filter-browser.c:611
 msgid "Searching by title"
 msgstr "Пошук за заголовком"
 
-#: plug-ins/filter-browser/filter-browser.c:615
+#: plug-ins/filter-browser/filter-browser.c:614
 msgid "Searching by description"
 msgstr "Пошук за описом"
 
-#: plug-ins/filter-browser/filter-browser.c:618
+#: plug-ins/filter-browser/filter-browser.c:617
 msgid "Searching by category"
 msgstr "Пошук за категорією"
 
-#: plug-ins/filter-browser/filter-browser.c:683
+#: plug-ins/filter-browser/filter-browser.c:682
 #, c-format
 msgid "%d filter matches your query"
 msgid_plural "%d filters match your query"
@@ -11775,7 +11772,7 @@ msgstr[0] "%d фільтр відповідає запиту"
 msgstr[1] "%d фільтри відповідає запиту"
 msgstr[2] "%d фільтрів відповідає запиту"
 
-#: plug-ins/filter-browser/filter-browser.c:689
+#: plug-ins/filter-browser/filter-browser.c:688
 #, c-format
 msgid "%d filter"
 msgid_plural "%d filters"
@@ -11783,31 +11780,31 @@ msgstr[0] "%d фільтр"
 msgstr[1] "%d фільтри"
 msgstr[2] "%d фільтрів"
 
-#: plug-ins/filter-browser/filter-browser.c:722
+#: plug-ins/filter-browser/filter-browser.c:721
 msgid "GEGL Filter Browser"
 msgstr "Навігатор фільтрами GEGL"
 
-#: plug-ins/filter-browser/filter-browser.c:739
+#: plug-ins/filter-browser/filter-browser.c:738
 msgid "by name"
 msgstr "за назвою"
 
-#: plug-ins/filter-browser/filter-browser.c:740
+#: plug-ins/filter-browser/filter-browser.c:739
 msgid "by title"
 msgstr "за заголовком"
 
-#: plug-ins/filter-browser/filter-browser.c:741
+#: plug-ins/filter-browser/filter-browser.c:740
 msgid "by description"
 msgstr "за описом"
 
-#: plug-ins/filter-browser/filter-browser.c:828
+#: plug-ins/filter-browser/filter-browser.c:827
 msgid "_GEGL Filter Browser"
 msgstr "Навігатор фільтрами _GEGL"
 
-#: plug-ins/filter-browser/filter-browser.c:833
+#: plug-ins/filter-browser/filter-browser.c:832
 msgid "Display information about available GEGL operations (i.e., filters)."
 msgstr "Показати дані щодо доступних дій GEGL (тобто фільтрів)."
 
-#: plug-ins/filter-browser/filter-browser.c:835
+#: plug-ins/filter-browser/filter-browser.c:834
 msgid ""
 "Shows a list of all GEGL operations, their details and what parameters they "
 "are configured with. The list contains operations provided by GEGL itself, "
@@ -15246,7 +15243,7 @@ msgstr "Параметри світла"
 
 #: plug-ins/lighting/lighting-ui.c:332 plug-ins/map-object/map-object-ui.c:487
 #: plug-ins/map-object/map-object-ui.c:699
-#: plug-ins/print/print-page-layout.c:384
+#: plug-ins/print/print-page-layout.c:385
 msgid "Position"
 msgstr "Позиція"
 
@@ -15626,7 +15623,7 @@ msgstr "Коефіцієнт відбиття"
 
 #: plug-ins/map-object/map-object-ui.c:759
 #: plug-ins/map-object/map-object-ui.c:859
-#: plug-ins/print/print-page-layout.c:253
+#: plug-ins/print/print-page-layout.c:254
 msgid "Size"
 msgstr "Розмір"
 
@@ -16476,58 +16473,58 @@ msgstr "Ігнорувати _поля сторінки"
 msgid "_Draw Crop Marks"
 msgstr "Надрукувати _мітки під обрізку"
 
-#: plug-ins/print/print-page-layout.c:307
+#: plug-ins/print/print-page-layout.c:308
 #, c-format
 msgid "pixels/%a"
 msgstr "точок/%a"
 
-#: plug-ins/print/print-page-layout.c:328
+#: plug-ins/print/print-page-layout.c:329
 msgid "_X resolution:"
 msgstr "Роздільна здатність вздовж _X:"
 
-#: plug-ins/print/print-page-layout.c:332
+#: plug-ins/print/print-page-layout.c:333
 msgid "_Y resolution:"
 msgstr "Роздільна здатність вздовж _Y:"
 
-#: plug-ins/print/print-page-layout.c:335
+#: plug-ins/print/print-page-layout.c:336
 msgid "_Load Defaults"
 msgstr "За_вантажити початкові параметри"
 
-#: plug-ins/print/print-page-layout.c:410
+#: plug-ins/print/print-page-layout.c:411
 msgid "_Left:"
 msgstr "_Ліворуч:"
 
-#: plug-ins/print/print-page-layout.c:431
+#: plug-ins/print/print-page-layout.c:432
 msgid "_Right:"
 msgstr "_Праворуч:"
 
-#: plug-ins/print/print-page-layout.c:447
+#: plug-ins/print/print-page-layout.c:448
 msgid "_Top:"
 msgstr "_Верх:"
 
-#: plug-ins/print/print-page-layout.c:468
+#: plug-ins/print/print-page-layout.c:469
 msgid "_Bottom:"
 msgstr "_Низ:"
 
-#: plug-ins/print/print-page-layout.c:489
+#: plug-ins/print/print-page-layout.c:490
 msgid "C_enter:"
 msgstr "Ц_ентр:"
 
 #. if and how to center the image on the page
-#: plug-ins/print/print-page-layout.c:496
+#: plug-ins/print/print-page-layout.c:497
 msgctxt "center-mode"
 msgid "None"
 msgstr "Немає"
 
-#: plug-ins/print/print-page-layout.c:497
+#: plug-ins/print/print-page-layout.c:498
 msgid "Horizontally"
 msgstr "Горизонтально"
 
-#: plug-ins/print/print-page-layout.c:498
+#: plug-ins/print/print-page-layout.c:499
 msgid "Vertically"
 msgstr "Вертикально"
 
-#: plug-ins/print/print-page-layout.c:499
+#: plug-ins/print/print-page-layout.c:500
 msgid "Both"
 msgstr "Обидва"
 
@@ -16547,15 +16544,20 @@ msgstr "_Попередній перегляд…"
 msgid "Adjust page size and orientation for printing"
 msgstr "Скоригувати розмір та орієнтацію сторінки для друку"
 
-#: plug-ins/print/print.c:325
+#: plug-ins/print/print.c:326 plug-ins/print/print.c:456
 msgid "Image Settings"
 msgstr "Параметри зображення"
 
-#: plug-ins/print/print.c:426
+#: plug-ins/print/print.c:427
 msgid "An error occurred while trying to print:"
 msgstr "При друкуванні виникла помилка:"
 
-#: plug-ins/print/print.c:453
+#: plug-ins/print/print.c:457
+#| msgid "_Print..."
+msgid "_Print"
+msgstr "_Надрукувати"
+
+#: plug-ins/print/print.c:474
 msgid "Printing"
 msgstr "Друк"