From 2cf9841ca6ed6f2e844e2878f2c1cdffbc1981e6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Tor Lillqvist <tml@iki.fi>
Date: Sun, 30 Apr 2000 18:21:27 +0000
Subject: [PATCH] Fix a couple of bugs.

2000-04-30  Tor Lillqvist  <tml@iki.fi>

* fi.po: Fix a couple of bugs.
---
 po/ChangeLog | 4 ++++
 po/fi.po     | 6 +++---
 2 files changed, 7 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 0df0a5acea..a9eb633e17 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2000-04-30  Tor Lillqvist  <tml@iki.fi>
+
+	* fi.po: Fix a couple of bugs.
+
 2000-04-29  Kjartan Maraas  <kmaraas@online.no>
 
 	* no.po: Updated Norwegian translation.
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 8aec5ab329..fa9873d484 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -2322,7 +2322,7 @@ msgstr ""
 
 #: app/info_window.c:211
 msgid "Extended"
-msgstr "Laajettettu"
+msgstr "Laajennettu"
 
 #. add the information fields
 #: app/info_window.c:274
@@ -3027,7 +3027,7 @@ msgstr "/Tiedosto/Sulje"
 #. <Image>/Edit
 #: app/menus.c:216
 msgid "/Edit/Undo"
-msgstr "/Tiedosto/Kumoa"
+msgstr "/Muokkaa/Kumoa"
 
 #: app/menus.c:218
 msgid "/Edit/Redo"
@@ -3179,7 +3179,7 @@ msgstr "/N
 
 #: app/menus.c:321
 msgid "/View/Nav. Window..."
-msgstr "/Näytä/Ikkunan tiedot..."
+msgstr "/Näytä/Navigointi-ikkuna..."
 
 #: app/menus.c:326
 msgid "/View/Toggle Selection"