diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index d8e5e2b610..9cf8c3fcbf 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,9 @@
+2008-07-07  Sven Neumann  <sven@gimp.org>
+
+	* app/paint/gimppaintoptions.c
+	(gimp_paint_options_get_dynamic_hardness) : applied patch from
+	Alexia Death fixing a cut'n'paste error.
+
 2008-07-07  Sven Neumann  <sven@gimp.org>
 
 	* app/tools/gimppaintoptions-gui.c (tool_has_size_dynamics): check
diff --git a/app/paint/gimppaintoptions.c b/app/paint/gimppaintoptions.c
index b5b9190786..c31d56ddd5 100644
--- a/app/paint/gimppaintoptions.c
+++ b/app/paint/gimppaintoptions.c
@@ -1163,9 +1163,9 @@ gimp_paint_options_get_dynamic_hardness (GimpPaintOptions *paint_options,
   g_return_val_if_fail (GIMP_IS_PAINT_OPTIONS (paint_options), 1.0);
   g_return_val_if_fail (coords != NULL, 1.0);
 
-  if (paint_options->pressure_options->rate ||
-      paint_options->velocity_options->rate ||
-      paint_options->random_options->rate)
+  if (paint_options->pressure_options->hardness ||
+      paint_options->velocity_options->hardness ||
+      paint_options->random_options->hardness)
     {
       gdouble pressure = -1.0;
       gdouble velocity = -1.0;