From 2519bfea4ef305dd18e87e3b19c0f6ff80c17ac4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: luming zh <lumingzh@qq.com>
Date: Mon, 13 Oct 2025 01:51:04 +0000
Subject: [PATCH] Update Chinese (China) translation

---
 po-python/zh_CN.po | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/po-python/zh_CN.po b/po-python/zh_CN.po
index 6db31238e2..cff23bff34 100644
--- a/po-python/zh_CN.po
+++ b/po-python/zh_CN.po
@@ -10,15 +10,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp-python\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-29 19:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-30 06:55+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-12 21:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-13 09:50+0800\n"
 "Last-Translator: lumingzh <lumingzh@qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Gtranslator 48.0\n"
+"X-Generator: Gtranslator 49.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: plug-ins/python/colorxhtml.py:78
@@ -192,7 +192,7 @@ msgid "Exports the image histogram to a text file (CSV)"
 msgstr "将图像直方图导出到文本文件（CSV）"
 
 #: plug-ins/python/histogram-export.py:216
-msgid "_Export histogram..."
+msgid "_Export Histogram..."
 msgstr "导出直方图(_E)…"
 
 #. TODO: GFile props still don't have labels + only load existing files
@@ -659,7 +659,7 @@ msgstr "预览"
 
 #: plug-ins/python/spyro-plus.py:629 plug-ins/python/spyro-plus.py:2312
 msgid "Stroke"
-msgstr "笔触"
+msgstr "描边"
 
 #: plug-ins/python/spyro-plus.py:676 plug-ins/python/spyro-plus.py:2309
 msgid "PaintBrush"