diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index c22d8dfdad..fd47b03eaf 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -23,8 +23,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP-master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-18 22:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-19 10:53+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-27 16:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-28 13:18+0800\n"
 "Last-Translator: lumingzh <lumingzh@qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -329,11 +329,11 @@ msgstr "显示带有实验性特性的首选项页面"
 msgid "Show an image submenu with debug actions"
 msgstr "显示带有调试动作的图像子菜单"
 
-#: app/main.c:784
+#: app/main.c:767
 msgid "[FILE|URI...]"
 msgstr "[文件|URI…]"
 
-#: app/main.c:814
+#: app/main.c:797
 msgid ""
 "GIMP could not initialize the graphical user interface.\n"
 "Make sure a proper setup for your display environment exists."
@@ -341,11 +341,11 @@ msgstr ""
 "GIMP 无法初始化图形用户界面。\n"
 "请确定您已正确安装和配置显示环境。"
 
-#: app/main.c:880
+#: app/main.c:863
 msgid "Another GIMP instance is already running."
 msgstr "另一个 GIMP 实例已在运行。"
 
-#: app/main.c:961
+#: app/main.c:944
 #, c-format
 msgid "(Type any character to close this window)\n"
 msgstr "（键入任意字符关闭本窗口）\n"
@@ -2502,7 +2502,7 @@ msgstr "240 秒"
 #: app/widgets/gimpcontrollereditor.c:665 app/widgets/gimpcontrollerlist.c:556
 #: app/widgets/gimpdeviceeditor.c:463 app/widgets/gimpdeviceinfoeditor.c:837
 #: app/widgets/gimpdnd-xds.c:228 app/widgets/gimpfiledialog.c:337
-#: app/widgets/gimphelp.c:441 app/widgets/gimphelp.c:776
+#: app/widgets/gimphelp.c:441 app/widgets/gimphelp.c:789
 #: app/widgets/gimpiconpicker.c:489 app/widgets/gimpmodifierseditor.c:688
 #: app/widgets/gimppdbdialog.c:148 app/widgets/gimpprogressdialog.c:91
 #: app/widgets/gimpsettingsbox.c:706
@@ -10510,52 +10510,64 @@ msgstr ""
 "当启用时，当对应的图像窗口获得焦点时，图像将成为激活图像。这对使用“单击获取焦"
 "点”的窗口管理器有用。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:21 app/config/gimprc-blurbs.h:26
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:21 app/config/gimprc-blurbs.h:35
 msgid "Sets the dynamics search path."
 msgstr "设置动态搜索路径。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:31
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:24
+msgid "Specifies the language the user interface was previously displayed in."
+msgstr "指定用户界面之前显示的语言。"
+
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:27
+msgid "The comment for the last known release."
+msgstr "最近已知发布的注释。"
+
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:30
+msgid "Show a welcome dialog when GIMP starts."
+msgstr "GIMP 启动时显示欢迎对话框。"
+
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:40
 msgid ""
 "Sets the canvas padding color used if the padding mode is set to custom "
 "color."
 msgstr "设置画布使用的衬垫颜色，如果衬垫模式设为自定义颜色的话。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:35
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:44
 msgid ""
 "Specifies whether to keep the canvas padding when \"View -> Show All\" is "
 "enabled."
 msgstr "当“视图->显示全部”启用时指定是否保持画布衬垫。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:39
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:48
 msgid "Specifies how the area around the image should be drawn."
 msgstr "指定显示图像四周的区域的方式。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:42
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:51
 msgid ""
 "Check for availability of GIMP updates through background internet queries."
 msgstr "通过后台网络查询检查可用的 GIMP 更新。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:45
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:54
 msgid "Timestamp of the last update check."
 msgstr "上次检查更新的时间戳。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:51
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:60
 msgid "What to do when opening a file with an embedded ICC color profile."
 msgstr "打开带有内嵌 ICC 色彩配置的文件时如何处理。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:54
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:63
 msgid "Sets the default folder path for all color profile file dialogs."
 msgstr "为所有特性文件对话框设置默认文件夹路径。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:57
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:66
 msgid "Sets the type of mouse pointers to use."
 msgstr "设定所使用的鼠标指针类型。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:60
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:69
 msgid "Sets the handedness for cursor positioning."
 msgstr "设定使用右手或左手鼠标指针。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:63
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:72
 msgid ""
 "Context-dependent mouse pointers are helpful.  They are enabled by default.  "
 "However, they require overhead that you may want to do without."
@@ -10563,51 +10575,51 @@ msgstr ""
 "环境相关的鼠标指针很有用。它们默认是启用的。但是它们也需要一定的系统负荷，这"
 "点可能您并不想要。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:79
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:88
 msgid "Merge menu and title bar (client-side decoration)"
 msgstr "合并菜单和标题栏（客户端侧装饰）"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:82
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:91
 msgid "Show full image content by default."
 msgstr "默认显示全部图像内容。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:85
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:94
 msgid ""
 "When enabled, this will ensure that each pixel of an image gets mapped to a "
 "pixel on the screen."
 msgstr "当启用时，将确保图像的每个点都对应屏幕上的一个像素。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:110
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:119
 msgid "This is the distance in pixels where Guide and Grid snapping activates."
 msgstr "这是参考线和网格产生吸附作用的像素距离。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:114
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:123
 msgid "Snap to guides by default in new image windows."
 msgstr "在新图像窗口中默认吸附到参考线。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:117
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:126
 msgid "Snap to the grid by default in new image windows."
 msgstr "在新图像窗口中默认吸附到网格。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:120
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:129
 msgid "Snap to the canvas edges by default in new image windows."
 msgstr "在新图像窗口中默认吸附到画布边缘。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:123
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:132
 msgid "Snap to the active path by default in new image windows."
 msgstr "在新图像窗口中默认吸附到活动路径。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:126
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:135
 msgid "Snap to the layers bounding boxes by default in new image windows."
 msgstr "在新图像窗口中默认吸附到图层边界。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:129
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:138
 msgid ""
 "Snap to the equidistance between three bounding boxes by default in new "
 "image windows."
 msgstr "在新图像窗口中默认吸附到三个边界之间的等距离点。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:132
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:141
 msgid ""
 "Tools such as fuzzy-select and bucket fill find regions based on a seed-fill "
 "algorithm.  The seed fill starts at the initially selected pixel and "
@@ -10619,7 +10631,7 @@ msgstr ""
 "个初始选中的像素开始并向各个方向推进，直到与像素原始的颜色差别大于一个指定的"
 "阈值。该值就是默认的阈值。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:145
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:154
 msgid ""
 "The window type hint that is set on dock windows and the toolbox window. "
 "This may affect the way your window manager decorates and handles these "
@@ -10628,110 +10640,110 @@ msgstr ""
 "停靠式窗口以及工具窗口的窗口类型提示设置。这可能会影响您的窗口管理器装饰和处"
 "理这些窗口的方式。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:165
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:174
 msgid "When enabled, the selected brush will be used for all tools."
 msgstr "当启用时，所有的工具都将使用选中的笔刷。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:168
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:177
 msgid "When enabled, the selected dynamics will be used for all tools."
 msgstr "当启用时，所有的工具都将使用选中的动态。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:174
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:183
 msgid "When enabled, the selected gradient will be used for all tools."
 msgstr "当启用时，所有的工具都将使用选中的渐变。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:177
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:186
 msgid "When enabled, the selected pattern will be used for all tools."
 msgstr "当启用时，所有的工具都将使用选中的图案。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:183
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:192
 msgid ""
 "When enabled, the selected auto expand layer settings will be used for all "
 "tools."
 msgstr "当启用时，所有的工具都将使用选中的自动扩展图层设置。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:194
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:203
 msgid "Sets the browser used by the help system."
 msgstr "设置帮助系统使用的浏览器。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:202
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:211
 msgid "How many recent settings to keep around in filter tools."
 msgstr "在滤镜工具中保留多少最近设置。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:205
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:214
 msgid "Default to the last used settings in filter tools."
 msgstr "在滤镜工具中默认为上次使用的设置。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:208
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:217
 msgid "Sets the text to appear in image window status bars."
 msgstr "设置图像窗口状态栏显示的文字。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:211
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:220
 msgid "Sets the text to appear in image window titles."
 msgstr "设置图像窗口标题栏显示的文字。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:214
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:223
 msgid ""
 "Promote imported images to floating point precision. Does not apply to "
 "indexed images."
 msgstr "将导入的图像提升为浮点精度。不能应用于索引图像。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:218
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:227
 msgid ""
 "When promoting imported images to floating point precision, also add minimal "
 "noise in order to distribute color values a bit."
 msgstr ""
 "将导入的图像提升为浮点精度时，为了使色彩数值分散一点同时添加最少量的噪点。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:222
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:231
 msgid "Add an alpha channel to all layers of imported images."
 msgstr "为导入图像的所有图层添加一个透明通道。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:225
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:234
 msgid "Which plug-in to use for importing raw digital camera files."
 msgstr "使用哪个插件导入 raw 数码相机文件。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:228
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:237
 msgid "Export file type used by default."
 msgstr "默认使用的导出文件类型。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:231
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:240
 msgid "Export the image's color profile by default."
 msgstr "默认导出图像的特性文件。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:234
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:243
 msgid "Export the image's comment by default."
 msgstr "默认导出图像的注释。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:237 app/dialogs/preferences-dialog.c:1566
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:246 app/dialogs/preferences-dialog.c:1566
 msgid "Export the image's thumbnail by default"
 msgstr "默认导出图像的缩略图"
 
 #. Translators: tooltip for configuration option (checkbox).
 #. * It determines how file export plug-ins handle Exif by default.
 #.
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:243
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:252
 msgid "Export Exif metadata by default."
 msgstr "默认导出 Exif 元数据。"
 
 #. Translators: tooltip for configuration option (checkbox).
 #. * It determines how file export plug-ins handle XMP by default.
 #.
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:249
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:258
 msgid "Export XMP metadata by default."
 msgstr "默认导出 XMP 元数据。"
 
 #. Translators: tooltip for configuration option (checkbox).
 #. * It determines how file export plug-ins handle IPTC by default.
 #.
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:255
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:264
 msgid "Export IPTC metadata by default."
 msgstr "默认导出 IPTC 元数据。"
 
 #. Translators: tooltip for configuration option (checkbox).
 #. * It determines what metadata is updated when exporting.
 #.
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:261
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:270
 msgid ""
 "When enabled, add and update metadata automatically. When disabled, only the "
 "minimum necessary metadata changes are made, without changing modification "
@@ -10741,80 +10753,80 @@ msgstr ""
 "当启用时，自动添加和更新元数据。当禁用时，仅执行最小的必要元数据变更，不会更"
 "改修改日期、同步标签或更新软件和变更历史等元数据。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:267
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:276
 msgid "Try generating debug data for bug reporting when appropriate."
 msgstr "合适时尝试为缺陷报告生成调试数据。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:270
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:279
 msgid "Sets the preferred pen and touch input API."
 msgstr "设置首选笔和触摸输入 API。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:273
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:282
 msgid ""
 "When enabled, this will ensure that the full image is visible after a file "
 "is opened, otherwise it will be displayed with a scale of 1:1."
 msgstr "当启用时，将确保打开文件以后图像完整可见，否则将按 1:1 的比例来显示。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:277
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:286
 msgid ""
 "Whether to zoom based on distance moved or time spent moving, when zooming "
 "via dragging the mouse."
 msgstr "当通过拖拽鼠标缩放时，是否基于移动距离或移动花费的时间来缩放。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:281
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:290
 msgid ""
 "Adjusts the rate at which dragging the mouse will zoom the canvas, in "
 "percentage."
 msgstr "按百分比调整拖拽鼠标缩放画布的速率。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:285
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:294
 msgid ""
 "Sets the level of interpolation used for scaling and other transformations."
 msgstr "设置用于缩放和其他变换操作的插值计算的等级。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:292
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:301
 msgid "Specifies the language to use for the user interface."
 msgstr "指定用户界面使用的语言。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:295
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:304
 msgid ""
 "The last known release version of GIMP as queried from official website."
 msgstr "从官方网站查询到的最近已知发布版本的 GIMP。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:298
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:307
 msgid "The version of GIMP config files."
 msgstr "GIMP 配置文件的版本。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:301
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:310
 msgid "How many recently opened image filenames to keep on the File menu."
 msgstr "在文件菜单中保留的最近打开图像的文件数。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:304
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:313
 msgid "The timestamp for the last known release date."
 msgstr "最近已知发布日期的时间戳。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:307
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:316
 msgid "The last revision number for the release."
 msgstr "该发布最近的修订版本号。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:310
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:319
 msgid ""
 "Speed of marching ants in the selection outline.  This value is in "
 "milliseconds (less time indicates faster marching)."
 msgstr "选区轮廓蚂蚁线的循环速度。该值以毫秒（时间越短速度越快）为单位。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:314
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:323
 msgid ""
 "GIMP will warn the user if an attempt is made to create an image that would "
 "take more memory than the size specified here."
 msgstr ""
 "如果试图创建一幅所需内存比此处指定的数值还要大的图像，GIMP 将警告用户。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:318
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:327
 msgid "How to handle \"Orientation\" metadata when opening a file."
 msgstr "在打开文件时如何处理“方向”元数据。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:327
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:336
 msgid ""
 "Sets the monitor's horizontal resolution, in dots per inch.  If set to 0, "
 "forces the X server to be queried for both horizontal and vertical "
@@ -10823,7 +10835,7 @@ msgstr ""
 "设置显示器的水平分辨率，以每英寸的点数为单位。如果设为 0 则强制向 X 服务器查"
 "询水平和竖直分辨率信息。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:332
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:341
 msgid ""
 "Sets the monitor's vertical resolution, in dots per inch.  If set to 0, "
 "forces the X server to be queried for both horizontal and vertical "
@@ -10832,11 +10844,11 @@ msgstr ""
 "设置显示器的竖直分辨率，以每英寸的点数为单位。如果设为 0 则强制向 X 服务器查"
 "询水平和竖直分辨率信息。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:337
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:346
 msgid "When enabled, non-visible layers can be edited as normal."
 msgstr "启用时，不可见图层可以被正常编辑。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:340
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:349
 msgid ""
 "If enabled, the move tool sets the edited layer or path as active.  This "
 "used to be the default behavior in older versions."
@@ -10844,17 +10856,17 @@ msgstr ""
 "如果启用，移动工具会将被编辑的图层或路径设为活动的。在旧版本中这曾是默认行"
 "为。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:349
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:358
 msgid ""
 "Sets the size of the navigation preview available in the lower right corner "
 "of the image window."
 msgstr "设置图像窗口右下角的导航预览的大小。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:353
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:362
 msgid "Sets how many threads GIMP should use for operations that support it."
 msgstr "对支持多线程的操作设置 GIMP 应该使用多少个线程。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:375
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:384
 msgid ""
 "Sets whether GIMP should create previews of layers and channels. Previews in "
 "the layers and channels dialog are nice to have but they can slow things "
@@ -10863,23 +10875,23 @@ msgstr ""
 "指定 GIMP 是否应该创建图层和通道的预览。在图层和通道对话框中显示预览有利于工"
 "作效率，但图像很大时将会降低性能。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:380
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:389
 msgid ""
 "Sets whether GIMP should create previews of layer groups. Layer group "
 "previews are more expensive than ordinary layer previews."
 msgstr "设置 GIMP 是否创建图层组预览。图层组预览比普通图层预览耗费更多资源。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:384
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:393
 msgid ""
 "Sets the preview size used for layers and channel previews in newly created "
 "dialogs."
 msgstr "设置新建对话框中图层和通道的预览大小。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:388
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:397
 msgid "Sets the default quick mask color."
 msgstr "设置默认的快速蒙板颜色。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:391
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:400
 msgid ""
 "When enabled, the image window will automatically resize itself whenever the "
 "physical image size changes. This setting only takes effect in multi-window "
@@ -10888,18 +10900,18 @@ msgstr ""
 "当启用时，每次图像实际大小发生变化时，图像窗口大小都将自动改变（仅多窗口模式"
 "有效）。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:396
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:405
 msgid ""
 "When enabled, the image window will automatically resize itself when zooming "
 "into and out of images. This setting only takes effect in multi-window mode."
 msgstr ""
 "当启用时，每次缩放图像时，图像窗口大小都将自动改变（仅多窗口模式有效）。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:401
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:410
 msgid "Let GIMP try to restore your last saved session on each startup."
 msgstr "每次启动时让 GIMP 尝试恢复您上次保存的会话。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:404
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:413
 msgid ""
 "When enabled, GIMP will try to restore windows on the monitor they were open "
 "before.  When disabled, windows will appear on the currently used monitor."
@@ -10907,12 +10919,12 @@ msgstr ""
 "当启用时，GIMP 将尝试在各个显示器上恢复之前打开的窗口。当禁用时，这些窗口将恢"
 "复到当前使用的显示器上。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:409
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:418
 msgid ""
 "Remember the current tool, pattern, color, and brush across GIMP sessions."
 msgstr "在多个 GIMP 会话间共享当前的工具、图案、颜色和笔刷设置。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:413
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:422
 msgid ""
 "When enabled, the same tool and tool options will be used for all input "
 "devices. No tool switching will occur when the input device changes."
@@ -10920,32 +10932,32 @@ msgstr ""
 "启用时，所有输入设备将使用同样的工具和工具选项。当输入设备改变时不会发生工具"
 "切换。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:418
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:427
 msgid ""
 "Keep a permanent record of all opened and saved files in the Recent "
 "Documents list."
 msgstr "为最近文档列表中的全部打开和保存过的文件保存一份永久记录。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:422
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:431
 msgid "Save the positions and sizes of the main dialogs when GIMP exits."
 msgstr "GIMP 退出时保存主要对话框的位置和大小。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:425
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:434
 msgid "Save the tool options when GIMP exits."
 msgstr "GIMP 退出时保存工具选项。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:431
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:440
 msgid ""
 "When enabled, all paint tools will show a preview of the current brush's "
 "outline."
 msgstr "当启用时，所有绘画工具都将显示当前笔刷的轮廓预览。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:435
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:444
 msgid ""
 "When enabled, the brush outline will snap to individual dabs while painting."
 msgstr "当启用时，绘画时笔刷轮廓将吸附于单独的笔触。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:439
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:448
 msgid ""
 "When enabled, dialogs will show a help button that gives access to the "
 "related help page.  Without this button, the help page can still be reached "
@@ -10954,7 +10966,7 @@ msgstr ""
 "当启用时，对话框中将显示一个可以访问相关帮助的帮助按钮。如果没有这个按钮，仍"
 "然可以按 F1 打开帮助页面。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:444
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:453
 msgid ""
 "When enabled, the pointer will be shown over the image while using a paint "
 "tool. If both the brush outline and pointer are disabled, the position will "
@@ -10963,105 +10975,105 @@ msgstr ""
 "当启用时，使用绘画工具时鼠标指针将显示在图像上面。如果笔刷轮廓和鼠标指针都被"
 "禁用，对位置的提示将尽可能不引人注目。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:450
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:459
 msgid ""
 "When enabled, the menubar is visible by default. This can also be toggled "
 "with the \"View->Show Menubar\" command."
 msgstr "当启用时，菜单栏将默认可见。这也可以通过“视图->显示菜单栏”命令切换。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:454
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:463
 msgid ""
 "When enabled, the rulers are visible by default. This can also be toggled "
 "with the \"View->Show Rulers\" command."
 msgstr "当启用时，标尺将默认可见。这也可以通过“视图->显示标尺”命令切换。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:458
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:467
 msgid ""
 "When enabled, the scrollbars are visible by default. This can also be "
 "toggled with the \"View->Show Scrollbars\" command."
 msgstr "当启用时，滚动条将默认可见。这也可以通过“视图->显示滚动条”命令切换。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:462
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:471
 msgid ""
 "When enabled, the statusbar is visible by default. This can also be toggled "
 "with the \"View->Show Statusbar\" command."
 msgstr "当启用时，状态栏将默认可见。这也可以通过“视图->显示状态栏”命令切换。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:466
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:475
 msgid ""
 "When enabled, the selection is visible by default. This can also be toggled "
 "with the \"View->Show Selection\" command."
 msgstr "当启用时，选区将默认可见。这也可以通过“视图->显示选区”命令切换。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:470
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:479
 msgid ""
 "When enabled, the layer boundary is visible by default. This can also be "
 "toggled with the \"View->Show Layer Boundary\" command."
 msgstr ""
 "当启用时，图层边界将默认可见。这也可以通过“视图->显示图层边界”命令切换。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:474
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:483
 msgid ""
 "When enabled, the canvas boundary is visible by default. This can also be "
 "toggled with the \"View->Show Canvas Boundary\" command."
 msgstr ""
 "当启用时，画布边界将默认可见。这也可以通过“视图->显示画布边界”命令切换。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:478
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:487
 msgid ""
 "When enabled, the guides are visible by default. This can also be toggled "
 "with the \"View->Show Guides\" command."
 msgstr "当启用时，参考线将默认可见。这也可以通过“视图->显示参考线”命令切换。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:482
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:491
 msgid ""
 "When enabled, the grid is visible by default. This can also be toggled with "
 "the \"View->Show Grid\" command."
 msgstr "当启用时，网格将默认可见。这也可以通过“视图->显示网格”命令切换。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:486
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:495
 msgid ""
 "When enabled, the sample points are visible by default. This can also be "
 "toggled with the \"View->Show Sample Points\" command."
 msgstr "当启用时，采样点将默认可见。这也可以通过“视图->显示采样点”命令切换。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:490
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:499
 msgid "Use GIMP in a single-window mode."
 msgstr "以单窗口模式使用 GIMP。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:493
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:502
 msgid "Hide docks and other windows, leaving only image windows."
 msgstr "隐藏停靠和其他窗口，仅留下图像窗口。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:496
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:505
 msgid "Show the image tabs bar in single window mode."
 msgstr "在单窗口模式中显示图像标签栏。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:499
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:508
 msgid "Enable the N-Point Deformation tool."
 msgstr "启用 N 点变换工具。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:502
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:511
 msgid "Enable the Seamless Clone tool."
 msgstr "启用无缝克隆工具。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:505
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:514
 msgid "Enable the Paint Select tool."
 msgstr "启用绘制选择工具。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:508
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:517
 msgid "Use the new GtkListBox widget for simple lists."
 msgstr "对简单列表使用新的 GtkListBox 小部件。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:511
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:520
 msgid "What to do when the space bar is pressed in the image window."
 msgstr "当在图像窗口中空格键按下时的行为。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:514
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:523
 msgid "The compression method used for tile data stored in the swap file."
 msgstr "用于交换文件中储存的分块数据的压缩方式。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:517
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:526
 msgid ""
 "Sets the swap file location. GIMP uses a tile based memory allocation "
 "scheme. The swap file is used to quickly and easily swap tiles out to disk "
@@ -11075,21 +11087,21 @@ msgstr ""
 "另外，如果交换文件所在目录通过 NFS 挂载，程序会变得极为缓慢。因此最好将交换文"
 "件放在“/tmp”目录。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:526
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:535
 msgid ""
 "When enabled, you can change keyboard shortcuts for menu items by hitting a "
 "key combination while the menu item is highlighted."
 msgstr "当启用时，您只要按一个按键组合就可以改变突出显示的菜单项的快捷键。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:530
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:539
 msgid "Save changed keyboard shortcuts when GIMP exits."
 msgstr "GIMP 退出时保存已改变的快捷键。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:533
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:542
 msgid "Restore saved keyboard shortcuts on each GIMP startup."
 msgstr "GIMP 启动时恢复已保存的快捷键。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:536
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:545
 msgid ""
 "Sets the folder for temporary storage. Files will appear here during the "
 "course of running GIMP.  Most files will disappear when GIMP exits, but some "
@@ -11100,257 +11112,257 @@ msgstr ""
 "出以后将消失，但是个别文件可能会留下来，因此最好不要把这个目录与别的用户共"
 "享。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:542
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:551
 msgid "The name of the theme to use."
 msgstr "要使用主题的名称。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:545
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:554
 msgid "Chooses the color scheme variant of the theme."
 msgstr "选择主题的颜色方案变种。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:551
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:560
 msgid "The name of the icon theme to use."
 msgstr "要使用图标主题的名称。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:554
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:563
 msgid "Override theme-set icon sizes."
 msgstr "覆盖主题设置的图标大小。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:557
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:566
 msgid "Use theme colors for preview"
 msgstr "对预览使用主题颜色"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:560
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:569
 msgid "The size of the icons to use."
 msgstr "要使用图标的大小。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:563
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:572
 msgid "When enabled, symbolic icons will be preferred if available."
 msgstr "启用时，若可用将优先使用符号图标。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:569
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:578
 msgid "Tweak font size of the graphical interface."
 msgstr "调整图形界面的字体大小。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:572
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:581
 msgid ""
 "Sets the default rendering intent for the 'Convert to Color Profile' dialog."
 msgstr "为“转换到特性文件”对话框设置默认再现意图。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:575
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:584
 msgid ""
 "Sets the default 'Black Point Compensation' state for the 'Convert to Color "
 "Profile' dialog."
 msgstr "为“转换到特性文件”对话框设置默认“黑点补偿”状态。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:579
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:588
 msgid ""
 "Sets the default layer dithering method for the 'Convert Precision' dialog."
 msgstr "为“转换精度”对话框设置默认图层抖动方式。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:582
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:591
 msgid ""
 "Sets the default text layer dithering method for the 'Convert Precision' "
 "dialog."
 msgstr "为“转换精度”对话框设置默认文字图层抖动方式。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:585
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:594
 msgid ""
 "Sets the default channel dithering method for the 'Convert Precision' dialog."
 msgstr "为“转换精度”对话框设置默认通道抖动方式。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:588
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:597
 msgid "Sets the default palette type for the 'Convert to Indexed' dialog."
 msgstr "为“转换到索引”对话框设置默认色板类型。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:591
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:600
 msgid ""
 "Sets the default maximum number of colors for the 'Convert to Indexed' "
 "dialog."
 msgstr "为“转换到索引”对话框设置默认最大颜色数量。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:594
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:603
 msgid ""
 "Sets the default 'Remove duplicate colors' state for the 'Convert to "
 "Indexed' dialog."
 msgstr "为“转换到索引”对话框设置默认“移除重复颜色”状态。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:597
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:606
 msgid "Sets the default dithering type for the 'Convert to Indexed' dialog."
 msgstr "为“转换到索引”对话框设置默认抖动类型。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:600
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:609
 msgid ""
 "Sets the default 'Dither alpha' state for the 'Convert to Indexed' dialog."
 msgstr "为“转换到索引”对话框设置默认“抖动透明”状态。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:603
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:612
 msgid ""
 "Sets the default 'Dither text layers' state for the 'Convert to Indexed' "
 "dialog."
 msgstr "为“转换到索引”对话框设置默认“抖动文字图层”状态。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:606
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:615
 msgid "Sets the default fill type for the 'Canvas Size' dialog."
 msgstr "为“画布大小”对话框设置默认填充类型。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:609
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:618
 msgid "Sets the default set of layers to resize for the 'Canvas Size' dialog."
 msgstr "为“画布大小”对话框设置默认的图层缩放设定。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:612
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:621
 msgid ""
 "Sets the default 'Resize text layers' state for the 'Canvas Size' dialog."
 msgstr "为“画布大小”对话框设置默认“缩放文字图层”状态。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:615
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:624
 msgid "Sets how items are searched and selected from a textual pattern."
 msgstr "设置如何从文本模式中搜索并选择项目。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:618
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:627
 msgid "Sets the default layer name for the 'New Layer' dialog."
 msgstr "为“新建图层”对话框设置默认图层名称。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:621
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:630
 msgid "Sets the default mode for the 'New Layer' dialog."
 msgstr "为“新建图层”对话框设置默认模式。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:624
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:633
 msgid "Sets the default blend space for the 'New Layer' dialog."
 msgstr "为“新建图层”对话框设置默认混合空间。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:627
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:636
 msgid "Sets the default composite space for the 'New Layer' dialog."
 msgstr "为“新建图层”对话框设置默认合成空间。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:630
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:639
 msgid "Sets the default composite mode for the 'New Layer' dialog."
 msgstr "为“新建图层”对话框设置默认合成模式。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:633
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:642
 msgid "Sets the default opacity for the 'New Layer' dialog."
 msgstr "为“新建图层”对话框设置默认不透明度。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:636
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:645
 msgid "Sets the default fill type for the 'New Layer' dialog."
 msgstr "为“新建图层”对话框设置默认填充类型。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:639
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:648
 msgid "Sets the default fill type for the 'Layer Boundary Size' dialog."
 msgstr "为“图层边界大小”对话框设置默认填充类型。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:642
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:651
 msgid "Sets the default mask for the 'Add Layer Mask' dialog."
 msgstr "为“添加图层蒙板”对话框设置默认蒙板。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:645
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:654
 msgid "Sets the default 'invert mask' state for the 'Add Layer Mask' dialog."
 msgstr "为“添加图层蒙板”对话框设置默认“反转蒙板”状态。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:648
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:657
 msgid "Sets the default 'edit mask' state for the 'Add Layer Mask' dialog."
 msgstr "为“添加图层蒙板”对话框设置默认“编辑蒙板”状态。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:651
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:660
 msgid "Sets the default merge type for the 'Merge Visible Layers' dialog."
 msgstr "为“合并可见图层”对话框设置默认合并类型。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:654
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:663
 msgid ""
 "Sets the default 'Active group only' for the 'Merge Visible Layers' dialog."
 msgstr "为“合并可见图层”对话框设置默认“仅激活图层组”。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:657
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:666
 msgid ""
 "Sets the default 'Discard invisible' for the 'Merge Visible Layers' dialog."
 msgstr "为“合并可见图层”对话框设置默认“丢弃不可见图层”。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:660
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:669
 msgid "Sets the default channel name for the 'New Channel' dialog."
 msgstr "为“新建通道”对话框设置默认通道名称。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:663
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:672
 msgid "Sets the default color and opacity for the 'New Channel' dialog."
 msgstr "为“新建通道”对话框设置默认颜色和不透明度。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:666
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:675
 msgid "Sets the default path name for the 'New Path' dialog."
 msgstr "为“新路径”对话框设置默认路径名称。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:669
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:678
 msgid "Sets the default folder path for the 'Export Path' dialog."
 msgstr "为“导出路径”对话框设置默认文件夹路径。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:672
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:681
 msgid ""
 "Sets the default 'Export the selected paths' state for the 'Export Path' "
 "dialog."
 msgstr "为“导出路径”对话框设置默认“导出选中路径”状态。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:675
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:684
 msgid "Sets the default folder path for the 'Import Path' dialog."
 msgstr "为“导入路径”对话框设置默认文件夹路径。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:678
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:687
 msgid ""
 "Sets the default 'Merge imported paths' state for the 'Import Path' dialog."
 msgstr "为“导入路径”对话框设置默认“合并导入的路径”状态。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:681
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:690
 msgid ""
 "Sets the default 'Scale imported paths to fit size' state for the 'Import "
 "Path' dialog."
 msgstr "为“导入路径”对话框设置默认“缩放导入的路径到适应大小”状态。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:684
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:693
 msgid "Sets the default feather radius for the 'Feather Selection' dialog."
 msgstr "为“羽化选区“对话框设置默认羽化半径。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:687
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:696
 msgid ""
 "Sets the default 'Selected areas continue outside the image' setting for the "
 "'Feather Selection' dialog."
 msgstr "为“羽化选区”对话框设置默认“选中区域超出图像”配置。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:691
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:700
 msgid "Sets the default grow radius for the 'Grow Selection' dialog."
 msgstr "为”增大选区“对话框设置默认增大半径。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:694
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:703
 msgid "Sets the default shrink radius for the 'Shrink Selection' dialog."
 msgstr "为”收缩选区“对话框设置默认收缩半径。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:697
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:706
 msgid ""
 "Sets the default 'Selected areas continue outside the image' setting for the "
 "'Shrink Selection' dialog."
 msgstr "为“收缩选区”对话框设置默认“选中区域超出图像”配置。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:701
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:710
 msgid "Sets the default border radius for the 'Border Selection' dialog."
 msgstr "为“加边选区”对话框设置默认加边半径。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:704
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:713
 msgid ""
 "Sets the default 'Selected areas continue outside the image' setting for the "
 "'Border Selection' dialog."
 msgstr "为“加边选区”对话框设置默认“选中区域超出图像”配置。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:708
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:717
 msgid "Sets the default border style for the 'Border Selection' dialog."
 msgstr "为“加边选区”对话框设置默认加边样式。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:717
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:726
 msgid "Sets the size of the thumbnail shown in the Open dialog."
 msgstr "设置打开文件对话框中缩略图的大小。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:720
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:729
 msgid ""
 "The thumbnail in the Open dialog will be automatically updated if the file "
 "being previewed is smaller than the size set here."
 msgstr "如果预览的文件小于这里设置的大小，打开对话框中的缩略图将会自动更新。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:724
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:733
 msgid ""
 "When the amount of pixel data exceeds this limit, GIMP will start to swap "
 "tiles to disk.  This is a lot slower but it makes it possible to work on "
@@ -11361,53 +11373,53 @@ msgstr ""
 "理无法载入计算机内存 (RAM) 的超大图像成为可能。如果您的计算机内存(RAM)很大，"
 "您可能希望设置一个更大的数值。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:730
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:739
 msgid "Show the current foreground and background colors in the toolbox."
 msgstr "在工具箱中显示当前的前景色和背景色。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:733
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:742
 msgid "Show the currently selected brush, pattern and gradient in the toolbox."
 msgstr "在工具箱中显示活动笔刷、图案和渐变。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:736
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:745
 msgid "Use a single toolbox button for grouped tools."
 msgstr "为分组工具使用单独工具箱按钮。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:739
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:748
 msgid "Show the currently active image in the toolbox."
 msgstr "在工具箱中显示当前活动的图像。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:742
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:751
 msgid "Show the GIMP mascot at the top of the toolbox."
 msgstr "在工具箱顶部显示 GIMP 吉祥物。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:745
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:754
 msgid ""
 "The first color to use in the transparency checkerboard, when Transparency "
 "Type is set to Custom colors."
 msgstr "当透明类型设为自定义颜色时，透明棋盘格中使用的第一种颜色。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:749
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:758
 msgid ""
 "The second color to use in the transparency checkerboard, when Transparency "
 "Type is set to Custom colors."
 msgstr "当透明类型设为自定义颜色时，透明棋盘格中使用的第二种颜色。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:753
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:762
 msgid "Sets the manner in which transparency is displayed in images."
 msgstr "设置图像中透明部分的显示方式。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:756
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:765
 msgid "Sets the size of the checkerboard used to display transparency."
 msgstr "设置用于表示透明的棋盘格子的大小。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:759
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:768
 msgid ""
 "When enabled, GIMP will not save an image if it has not been changed since "
 "it was opened."
 msgstr "当启用时，如果图像自打开以来没有被修改，GIMP 将不会保存。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:763
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:772
 msgid ""
 "Sets the minimal number of operations that can be undone. More undo levels "
 "are kept available until the undo-size limit is reached."
@@ -11415,7 +11427,7 @@ msgstr ""
 "设置允许撤消操作的最小次数。只要还没有达到撤消次数的限制，就可以保存更多的撤"
 "消操作。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:767
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:776
 msgid ""
 "Sets an upper limit to the memory that is used per image to keep operations "
 "on the undo stack. Regardless of this setting, at least as many undo-levels "
@@ -11424,23 +11436,23 @@ msgstr ""
 "设置每幅图像撤销历史中用于保存撤消操作的内存上限。与此设置无关，撤消操作至少"
 "可以达到指定的撤消次数。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:772
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:781
 msgid "Sets the size of the previews in the Undo History."
 msgstr "设置撤销历史的预览大小。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:775
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:784
 msgid "When enabled, pressing F1 will open the help browser."
 msgstr "当启用时，按 F1 将打开帮助浏览器。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:778
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:787
 msgid "When enabled, uses OpenCL for some operations."
 msgstr "当启用时，将在某些操作时使用 OpenCL。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:789
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:798
 msgid "There's a tradeoff between speed and quality of the zoomed-out display."
 msgstr "在缩放显示的速度和质量间存在取舍。"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:796
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:805
 msgid "The maximum number of actions saved in history."
 msgstr "历史中保存动作的最大数量。"
 
@@ -12850,17 +12862,17 @@ msgstr ""
 "看来您是第一次使用 GIMP。GIMP 现在将创建名为“%s”的文件夹并复制一些文件到其"
 "中。"
 
-#: app/core/gimp-user-install.c:602
+#: app/core/gimp-user-install.c:603
 #, c-format
 msgid "Copying file '%s' from '%s'..."
 msgstr "正在从“%2$s”复制文件“%1$s”…"
 
-#: app/core/gimp-user-install.c:619 app/core/gimp-user-install.c:645
+#: app/core/gimp-user-install.c:620 app/core/gimp-user-install.c:646
 #, c-format
 msgid "Creating folder '%s'..."
 msgstr "正在创建文件夹“%s”…"
 
-#: app/core/gimp-user-install.c:630 app/core/gimp-user-install.c:656
+#: app/core/gimp-user-install.c:631 app/core/gimp-user-install.c:657
 #, c-format
 msgid "Cannot create folder '%s': %s"
 msgstr "无法创建“%s”文件夹：%s"
@@ -13429,7 +13441,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: app/core/gimpdrawable.c:657 app/tools/gimpscaletool.c:121
+#: app/core/gimpdrawable.c:658 app/tools/gimpscaletool.c:121
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Scale"
 msgstr "缩放"
@@ -13762,7 +13774,7 @@ msgid "Symmetry"
 msgstr "对称"
 
 #: app/core/gimpimage.c:2086 app/pdb/drawable-filter-cmds.c:661
-#: app/widgets/gimpdrawabletreeview-filters.c:785
+#: app/widgets/gimpdrawabletreeview-filters.c:789
 msgid "Remove filter"
 msgstr "移除滤镜"
 
@@ -14088,12 +14100,12 @@ msgctxt "undo-type"
 msgid "Convert Image to Grayscale"
 msgstr "将图像转换为灰度"
 
-#: app/core/gimpimage-crop.c:72
+#: app/core/gimpimage-crop.c:74
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Crop Image"
 msgstr "剪裁图像"
 
-#: app/core/gimpimage-crop.c:75 app/core/gimpimage-resize.c:91
+#: app/core/gimpimage-crop.c:77 app/core/gimpimage-resize.c:93
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Resize Image"
 msgstr "改变图像大小"
@@ -14169,7 +14181,7 @@ msgid "Cannot merge down to a layer group."
 msgstr "无法向下合并到图层组。"
 
 #: app/core/gimpimage-merge.c:362
-#: app/widgets/gimpdrawabletreeview-filters.c:756
+#: app/widgets/gimpdrawabletreeview-filters.c:760
 msgid "The layer to merge down to is locked."
 msgstr "要向下合并的目标图层已被锁定。"
 
@@ -14226,7 +14238,7 @@ msgctxt "undo-type"
 msgid "Set Sample Point Pick Mode"
 msgstr "设置采样点拾取模式"
 
-#: app/core/gimpimage-scale.c:79
+#: app/core/gimpimage-scale.c:81
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Scale Image"
 msgstr "缩放图像"
@@ -14289,7 +14301,7 @@ msgstr "无法打开缩略图“%s”：%s"
 
 #: app/core/gimpitem.c:1858 app/core/gimpitem.c:1925
 #: app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:383 app/tools/gimptransformtool.c:730
-#: app/widgets/gimpdrawabletreeview-filters.c:626
+#: app/widgets/gimpdrawabletreeview-filters.c:630
 msgid "A selected layer's pixels are locked."
 msgstr "一个选中图层的像素已被锁定。"
 
@@ -18841,7 +18853,7 @@ msgstr "不能修改图层组的像素。"
 
 #: app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:393 app/tools/gimpfiltertool.c:340
 #: app/tools/gimppainttool.c:355 app/tools/gimptransformtool.c:739
-#: app/widgets/gimpdrawabletreeview-filters.c:619
+#: app/widgets/gimpdrawabletreeview-filters.c:623
 msgid "A selected layer is not visible."
 msgstr "一个选中图层不可见。"
 
@@ -21159,65 +21171,65 @@ msgstr "变换路径"
 msgid "Writing SVG file '%s' failed: %s"
 msgstr "写入 SVG 文件“%s” 失败：%s"
 
-#: app/path/gimppath-import.c:362
+#: app/path/gimppath-import.c:363
 msgid "Import Paths"
 msgstr "导入路径"
 
-#: app/path/gimppath-import.c:373
+#: app/path/gimppath-import.c:374
 msgid "Imported Path"
 msgstr "导入的路径"
 
-#: app/path/gimppath-import.c:404
+#: app/path/gimppath-import.c:405
 #, c-format
 msgid "No paths found in '%s'"
 msgstr "“%s”中未找到路径"
 
-#: app/path/gimppath-import.c:408
+#: app/path/gimppath-import.c:409
 msgid "No paths found in the buffer"
 msgstr "缓冲区中未找到路径"
 
-#: app/path/gimppath-import.c:418
+#: app/path/gimppath-import.c:419
 #, c-format
 msgid "Failed to import paths from '%s': %s"
 msgstr "无法从“%s”导入路径：%s"
 
-#: app/path/gimpvectorlayer.c:174 app/tools/gimppathtool.c:859
+#: app/path/gimpvectorlayer.c:181 app/tools/gimppathtool.c:859
 msgid "Vector Layer"
 msgstr "矢量图层"
 
-#: app/path/gimpvectorlayer.c:186
+#: app/path/gimpvectorlayer.c:194
 msgid "Rename Vector Layer"
 msgstr "重命名矢量图层"
 
-#: app/path/gimpvectorlayer.c:187
+#: app/path/gimpvectorlayer.c:195
 msgid "Move Vector Layer"
 msgstr "移动矢量图层"
 
-#: app/path/gimpvectorlayer.c:188
+#: app/path/gimpvectorlayer.c:196
 msgid "Scale Vector Layer"
 msgstr "缩放矢量图层"
 
-#: app/path/gimpvectorlayer.c:189
+#: app/path/gimpvectorlayer.c:197
 msgid "Resize Vector Layer"
 msgstr "改变矢量图层大小"
 
-#: app/path/gimpvectorlayer.c:190
+#: app/path/gimpvectorlayer.c:198
 msgid "Flip Vector Layer"
 msgstr "翻转矢量图层"
 
-#: app/path/gimpvectorlayer.c:191
+#: app/path/gimpvectorlayer.c:199
 msgid "Rotate Vector Layer"
 msgstr "旋转矢量图层"
 
-#: app/path/gimpvectorlayer.c:192
+#: app/path/gimpvectorlayer.c:200
 msgid "Transform Vector Layer"
 msgstr "变换矢量图层"
 
-#: app/path/gimpvectorlayer.c:566
+#: app/path/gimpvectorlayer.c:602
 msgid "Discard Vector Information"
 msgstr "丢弃矢量信息"
 
-#: app/path/gimpvectorlayer.c:659
+#: app/path/gimpvectorlayer.c:695
 msgid "Change Vector Layer Path"
 msgstr "更改矢量图层路径"
 
@@ -23443,17 +23455,17 @@ msgid "Disabled because this filter depends on another image."
 msgstr "已禁用，因为该滤镜依赖于另一幅图像。"
 
 #: app/tools/gimpfiltertool.c:459
-#: app/widgets/gimpdrawabletreeview-filters.c:480
+#: app/widgets/gimpdrawabletreeview-filters.c:484
 msgid "Disabled because filters cannot be merged on vector layers."
 msgstr "已禁用，因为滤镜无法合并到矢量图层上。"
 
 #: app/tools/gimpfiltertool.c:461
-#: app/widgets/gimpdrawabletreeview-filters.c:483
+#: app/widgets/gimpdrawabletreeview-filters.c:487
 msgid "Disabled because filters cannot be merged on link layers."
 msgstr "已禁用，因为滤镜无法合并到链接图层上。"
 
 #: app/tools/gimpfiltertool.c:463
-#: app/widgets/gimpdrawabletreeview-filters.c:486
+#: app/widgets/gimpdrawabletreeview-filters.c:490
 msgid "Disabled because filters cannot be merged on text layers."
 msgstr "已禁用，因为滤镜无法合并到文字图层上。"
 
@@ -27277,8 +27289,8 @@ msgid "Lower filter one step down in the stack."
 msgstr "在堆叠中将滤镜降低一步。"
 
 #: app/widgets/gimpdrawabletreeview-filters.c:262
-#: app/widgets/gimpdrawabletreeview-filters.c:494
-#: app/widgets/gimpdrawabletreeview-filters.c:504
+#: app/widgets/gimpdrawabletreeview-filters.c:498
+#: app/widgets/gimpdrawabletreeview-filters.c:508
 msgid "Merge all active filters down."
 msgstr "向下合并所有活动滤镜。"
 
@@ -27286,8 +27298,8 @@ msgstr "向下合并所有活动滤镜。"
 msgid "Remove the selected filter."
 msgstr "移除选中滤镜。"
 
-#: app/widgets/gimpdrawabletreeview-filters.c:685
-#: app/widgets/gimpdrawabletreeview-filters.c:711
+#: app/widgets/gimpdrawabletreeview-filters.c:689
+#: app/widgets/gimpdrawabletreeview-filters.c:715
 msgid "Cannot reorder a filter that is being edited."
 msgstr "无法重新排列正在编辑的滤镜。"
 
@@ -27532,35 +27544,35 @@ msgstr "作为替代您可以使用网络浏览器阅读帮助页面。"
 msgid "Use _Web Browser"
 msgstr "使用网页浏览器(_W)"
 
-#: app/widgets/gimphelp.c:773
+#: app/widgets/gimphelp.c:786
 msgid "GIMP user manual is missing"
 msgstr "GIMP 用户手册缺失"
 
-#: app/widgets/gimphelp.c:784
+#: app/widgets/gimphelp.c:797
 msgid "The GIMP user manual is not installed in your language."
 msgstr "GIMP 用户指南未安装您的语言版本。"
 
-#: app/widgets/gimphelp.c:795
+#: app/widgets/gimphelp.c:808
 msgid "Read Selected _Language"
 msgstr "阅读选择的语言(_L)"
 
-#: app/widgets/gimphelp.c:799
+#: app/widgets/gimphelp.c:812
 msgid "Available manuals..."
 msgstr "可用手册…"
 
-#: app/widgets/gimphelp.c:811
+#: app/widgets/gimphelp.c:824
 msgid ""
 "You may either select a manual in another language or read the online "
 "version."
 msgstr "您可以选择其他语言的手册或阅读在线版本。"
 
-#: app/widgets/gimphelp.c:817
+#: app/widgets/gimphelp.c:830
 msgid ""
 "You may either install the additional help package or change your "
 "preferences to use the online version."
 msgstr "您可以选择安装额外的帮助包，或修改首选项以使用在线版本。"
 
-#: app/widgets/gimphelp.c:822
+#: app/widgets/gimphelp.c:835
 msgid "Read _Online"
 msgstr "在线阅读(_O)"