From 102da0bbfb4d7e4bb262adbfcdf19ef27fbdf5ab Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sven Neumann <sven@gimp.org>
Date: Fri, 19 Nov 2004 19:06:06 +0000
Subject: [PATCH] updated.

2004-11-19  Sven Neumann  <sven@gimp.org>

	* de.po: updated.
---
 po-plug-ins/ChangeLog |   4 +
 po-plug-ins/de.po     | 392 +++++++++++++++++++++---------------------
 2 files changed, 200 insertions(+), 196 deletions(-)

diff --git a/po-plug-ins/ChangeLog b/po-plug-ins/ChangeLog
index 03d8c2f6f4..3cceeffc5e 100644
--- a/po-plug-ins/ChangeLog
+++ b/po-plug-ins/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2004-11-19  Sven Neumann  <sven@gimp.org>
+
+	* de.po: updated.
+
 2004-11-19  Cai Qian  <caiqian@gnome.org>
 
 	* zh_CN.po: updated Simplified Chinese translation.
diff --git a/po-plug-ins/de.po b/po-plug-ins/de.po
index 5d4f0dccf1..5b64d858ad 100644
--- a/po-plug-ins/de.po
+++ b/po-plug-ins/de.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP 2.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-11-17 11:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-11-17 11:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-11-19 20:02+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-11-19 20:04+0100\n"
 "Last-Translator: Sven Neumann <sven@gimp.org>\n"
 "Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -289,8 +289,8 @@ msgstr "Kosinus"
 #: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:1015
 #: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:1056 plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:369
 #: plug-ins/common/CML_explorer.c:168 plug-ins/common/align_layers.c:416
-#: plug-ins/common/align_layers.c:447 plug-ins/common/postscript.c:2899
-#: plug-ins/common/postscript.c:2911 plug-ins/common/psp.c:416
+#: plug-ins/common/align_layers.c:447 plug-ins/common/postscript.c:3019
+#: plug-ins/common/postscript.c:3031 plug-ins/common/psp.c:416
 #: plug-ins/fits/fits.c:1012
 msgid "None"
 msgstr "Kein"
@@ -391,7 +391,7 @@ msgstr "_Fraktale"
 #: plug-ins/common/mng.c:557 plug-ins/common/mng.c:941
 #: plug-ins/common/pat.c:433 plug-ins/common/pcx.c:585
 #: plug-ins/common/pix.c:515 plug-ins/common/png.c:1178
-#: plug-ins/common/pnm.c:772 plug-ins/common/postscript.c:1050
+#: plug-ins/common/pnm.c:772 plug-ins/common/postscript.c:1123
 #: plug-ins/common/psd_save.c:1588 plug-ins/common/raw.c:517
 #: plug-ins/common/raw.c:544 plug-ins/common/spheredesigner.c:2088
 #: plug-ins/common/sunras.c:513 plug-ins/common/tga.c:1030
@@ -430,7 +430,7 @@ msgstr "Fraktalparameter speichern"
 #: plug-ins/common/mng.c:1112 plug-ins/common/pat.c:300
 #: plug-ins/common/pcx.c:302 plug-ins/common/pix.c:332
 #: plug-ins/common/png.c:674 plug-ins/common/pnm.c:395
-#: plug-ins/common/postscript.c:927 plug-ins/common/psd.c:1759
+#: plug-ins/common/postscript.c:990 plug-ins/common/psd.c:1759
 #: plug-ins/common/psp.c:1457 plug-ins/common/raw.c:230
 #: plug-ins/common/raw.c:635 plug-ins/common/spheredesigner.c:1990
 #: plug-ins/common/sunras.c:382 plug-ins/common/svg.c:311
@@ -1041,7 +1041,7 @@ msgid "Object Z position in XYZ space"
 msgstr "Z-Koordinate des Objektes im XYZ-Raum"
 
 #. Rotation
-#: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1070 plug-ins/common/postscript.c:3063
+#: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1070 plug-ins/common/postscript.c:3183
 msgid "Rotation"
 msgstr "Rotation"
 
@@ -1191,10 +1191,10 @@ msgstr "Fehlerhafte Palette"
 #: plug-ins/common/jpeg.c:938 plug-ins/common/pat.c:305
 #: plug-ins/common/pcx.c:307 plug-ins/common/pix.c:338
 #: plug-ins/common/png.c:681 plug-ins/common/pnm.c:400
-#: plug-ins/common/postscript.c:933 plug-ins/common/psd.c:1764
+#: plug-ins/common/postscript.c:996 plug-ins/common/psd.c:1764
 #: plug-ins/common/raw.c:640 plug-ins/common/sunras.c:436
 #: plug-ins/common/tga.c:420 plug-ins/common/tiff.c:514
-#: plug-ins/common/wmf.c:848 plug-ins/common/xbm.c:724
+#: plug-ins/common/wmf.c:921 plug-ins/common/xbm.c:724
 #: plug-ins/common/xpm.c:342 plug-ins/common/xwd.c:475
 #: plug-ins/faxg3/faxg3.c:203 plug-ins/gfli/gfli.c:465 plug-ins/sgi/sgi.c:323
 #: plug-ins/winicon/icoload.c:505 plug-ins/xjt/xjt.c:3312
@@ -1237,7 +1237,7 @@ msgstr "Unbekanntes oder ungültiges BMP-Komprimierungsformat."
 #: plug-ins/common/tga.c:929 plug-ins/common/tiff.c:832
 #: plug-ins/common/tile.c:266 plug-ins/common/winclipboard.c:579
 #: plug-ins/common/xbm.c:867 plug-ins/faxg3/faxg3.c:465
-#: plug-ins/fits/fits.c:506 plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1200
+#: plug-ins/fits/fits.c:506 plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1201
 #: plug-ins/gimpressionist/general.c:121 plug-ins/sgi/sgi.c:376
 #: plug-ins/twain/twain.c:571 plug-ins/winsnap/winsnap.c:1152
 msgid "Background"
@@ -1249,7 +1249,7 @@ msgid "Cannot save images with alpha channel."
 msgstr "Kann keine Bilder mit Alpha-Kanal speichern."
 
 #: plug-ins/bmp/bmpwrite.c:182 plug-ins/common/dicom.c:632
-#: plug-ins/common/postscript.c:1041 plug-ins/common/xwd.c:568
+#: plug-ins/common/postscript.c:1114 plug-ins/common/xwd.c:568
 #: plug-ins/fits/fits.c:441 plug-ins/xjt/xjt.c:1677
 msgid "Cannot operate on unknown image types."
 msgstr "Kann nicht mit unbekanntem Bildtyp arbeiten."
@@ -1263,7 +1263,7 @@ msgstr "Kann nicht mit unbekanntem Bildtyp arbeiten."
 #: plug-ins/common/jpeg.c:1446 plug-ins/common/pat.c:438
 #: plug-ins/common/pcx.c:545 plug-ins/common/pix.c:521
 #: plug-ins/common/png.c:1185 plug-ins/common/pnm.c:777
-#: plug-ins/common/postscript.c:1055 plug-ins/common/psd_save.c:1593
+#: plug-ins/common/postscript.c:1128 plug-ins/common/psd_save.c:1593
 #: plug-ins/common/sunras.c:518 plug-ins/common/tga.c:1035
 #: plug-ins/common/tiff.c:1814 plug-ins/common/xbm.c:1001
 #: plug-ins/common/xpm.c:632 plug-ins/common/xwd.c:582
@@ -1678,7 +1678,7 @@ msgstr "Anfangsversatz:"
 msgid "Seed of Random (only for \"From Seed\" Modes)"
 msgstr "Init-Zahl für Zufallszahlen (nur für \"Von Init-Zahl\"-Modi)"
 
-#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1373 plug-ins/maze/maze_face.c:289
+#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1373 plug-ins/maze/maze_face.c:277
 msgid "Seed:"
 msgstr "Init-Zahl:"
 
@@ -1888,7 +1888,7 @@ msgstr "Füllen (von rechts nach links)"
 
 #. "snap to grid" checkbutton at bottom of style frame
 #: plug-ins/common/align_layers.c:420 plug-ins/common/align_layers.c:451
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:503
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:504
 msgid "Snap to grid"
 msgstr "Am Gitter ausrichten"
 
@@ -2186,7 +2186,7 @@ msgstr "_Längengrad (Azimuth):"
 msgid "_Elevation:"
 msgstr "_Breitengrad (Elevation):"
 
-#: plug-ins/common/bumpmap.c:994 plug-ins/common/postscript.c:3017
+#: plug-ins/common/bumpmap.c:994 plug-ins/common/postscript.c:3137
 msgid "_X offset:"
 msgstr "_X-Versatz:"
 
@@ -2198,7 +2198,7 @@ msgstr ""
 "Sie können den Versatz anpassen, indem Sie die Vorschau mit der mittleren "
 "Maustaste verschieben."
 
-#: plug-ins/common/bumpmap.c:1008 plug-ins/common/postscript.c:3026
+#: plug-ins/common/bumpmap.c:1008 plug-ins/common/postscript.c:3146
 msgid "_Y offset:"
 msgstr "_Y-Versatz:"
 
@@ -2307,22 +2307,22 @@ msgstr "_Ausgabekanal:"
 
 #: plug-ins/common/channel_mixer.c:568 plug-ins/common/diffraction.c:498
 #: plug-ins/common/diffraction.c:536 plug-ins/common/diffraction.c:574
-#: plug-ins/common/exchange.c:397 plug-ins/common/noisify.c:436
-#: plug-ins/common/noisify.c:443
+#: plug-ins/common/exchange.c:397 plug-ins/common/noisify.c:526
+#: plug-ins/common/noisify.c:533
 msgid "_Red:"
 msgstr "_Rot:"
 
 #: plug-ins/common/channel_mixer.c:586 plug-ins/common/diffraction.c:507
 #: plug-ins/common/diffraction.c:545 plug-ins/common/diffraction.c:583
-#: plug-ins/common/exchange.c:457 plug-ins/common/noisify.c:437
-#: plug-ins/common/noisify.c:444
+#: plug-ins/common/exchange.c:457 plug-ins/common/noisify.c:527
+#: plug-ins/common/noisify.c:534
 msgid "_Green:"
 msgstr "_Grün:"
 
 #: plug-ins/common/channel_mixer.c:605 plug-ins/common/diffraction.c:516
 #: plug-ins/common/diffraction.c:554 plug-ins/common/diffraction.c:592
-#: plug-ins/common/exchange.c:519 plug-ins/common/noisify.c:438
-#: plug-ins/common/noisify.c:445
+#: plug-ins/common/exchange.c:519 plug-ins/common/noisify.c:528
+#: plug-ins/common/noisify.c:535
 msgid "_Blue:"
 msgstr "_Blau:"
 
@@ -2794,7 +2794,7 @@ msgstr "A_utomatische Vorschau"
 #. the vertical box and its toggle buttons
 #. Options section
 #: plug-ins/common/curve_bend.c:1326 plug-ins/common/mosaic.c:529
-#: plug-ins/common/ripple.c:501 plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1137
+#: plug-ins/common/ripple.c:501 plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1138
 msgid "Options"
 msgstr "Einstellungen"
 
@@ -3167,7 +3167,7 @@ msgid "Destripe"
 msgstr "Streifen entfernen"
 
 #: plug-ins/common/destripe.c:469 plug-ins/common/gtm.c:578
-#: plug-ins/common/postscript.c:2840 plug-ins/common/postscript.c:2999
+#: plug-ins/common/postscript.c:2958 plug-ins/common/postscript.c:3119
 #: plug-ins/common/raw.c:985 plug-ins/common/smooth_palette.c:429
 #: plug-ins/common/tile.c:417 plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c:167
 #: plug-ins/imagemap/imap_rectangle.c:403
@@ -3380,8 +3380,8 @@ msgid "Engrave"
 msgstr "Gravur"
 
 #: plug-ins/common/engrave.c:238 plug-ins/common/film.c:1206
-#: plug-ins/common/gtm.c:594 plug-ins/common/postscript.c:2849
-#: plug-ins/common/postscript.c:3008 plug-ins/common/raw.c:998
+#: plug-ins/common/gtm.c:594 plug-ins/common/postscript.c:2967
+#: plug-ins/common/postscript.c:3128 plug-ins/common/raw.c:998
 #: plug-ins/common/smooth_palette.c:434 plug-ins/common/tile.c:421
 #: plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c:177
 #: plug-ins/imagemap/imap_rectangle.c:410
@@ -3452,7 +3452,7 @@ msgid "Composing Images..."
 msgstr "Kombiniere Bilder..."
 
 #: plug-ins/common/film.c:436 plug-ins/common/guillotine.c:183
-#: plug-ins/helpbrowser/dialog.c:517
+#: plug-ins/helpbrowser/dialog.c:519
 msgid "Untitled"
 msgstr "Unbenannt"
 
@@ -4167,8 +4167,8 @@ msgstr "Hilfslinien..."
 msgid "Drawing Grid..."
 msgstr "Zeichne Gitter..."
 
-#: plug-ins/common/grid.c:621 plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:805
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1264 plug-ins/imagemap/imap_menu.c:385
+#: plug-ins/common/grid.c:621 plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:806
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1265 plug-ins/imagemap/imap_menu.c:385
 #: plug-ins/imagemap/imap_popup.c:153 plug-ins/imagemap/imap_toolbar.c:168
 msgid "Grid"
 msgstr "Gitter"
@@ -4188,7 +4188,7 @@ msgstr "Schnittpunkte"
 
 #. Width and Height
 #: plug-ins/common/grid.c:703 plug-ins/common/svg.c:761
-#: plug-ins/common/wmf.c:475 plug-ins/print/gimp_main_window.c:992
+#: plug-ins/common/wmf.c:548 plug-ins/print/gimp_main_window.c:992
 #: plug-ins/print/gimp_main_window.c:1199
 msgid "Width:"
 msgstr "Breite:"
@@ -4574,8 +4574,7 @@ msgstr "Jedes Teil hat gerade Kanten"
 msgid "Each piece has curved sides"
 msgstr "Jedes Teil hat runde Kanten"
 
-#: plug-ins/common/jpeg.c:369 plug-ins/common/jpeg.c:390
-#: plug-ins/common/jpeg.c:407
+#: plug-ins/common/jpeg.c:369 plug-ins/common/jpeg.c:407
 msgid "JPEG image"
 msgstr "JPEG-Bild"
 
@@ -5247,7 +5246,7 @@ msgid "_Factory defaults"
 msgstr "_Fabrikeinstellungen"
 
 #. anti-alias control
-#: plug-ins/common/newsprint.c:1445 plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1174
+#: plug-ins/common/newsprint.c:1445 plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1175
 msgid "Antialiasing"
 msgstr "Kantenglättung"
 
@@ -5287,31 +5286,35 @@ msgstr "_Kantenverstärkung"
 msgid "A_lpha:"
 msgstr "A_lpha:"
 
-#: plug-ins/common/noisify.c:133
+#: plug-ins/common/noisify.c:157
 msgid "_Scatter RGB..."
 msgstr "Streue _RGB..."
 
-#: plug-ins/common/noisify.c:215
+#: plug-ins/common/noisify.c:284
 msgid "Adding Noise..."
 msgstr "Rauschen wird hinzugefügt..."
 
-#: plug-ins/common/noisify.c:378
+#: plug-ins/common/noisify.c:451
 msgid "Scatter RGB"
 msgstr "Streue RGB"
 
-#: plug-ins/common/noisify.c:402
-msgid "_Independent RGB"
-msgstr "_Unabhängiges RGB"
+#: plug-ins/common/noisify.c:477
+msgid "Co_rrelated noise"
+msgstr "_Korreliertes Rauschen"
 
-#: plug-ins/common/noisify.c:426 plug-ins/common/noisify.c:430
+#: plug-ins/common/noisify.c:492
+msgid "_Independent RGB"
+msgstr "_Unabhängige RGB Kanäle"
+
+#: plug-ins/common/noisify.c:516 plug-ins/common/noisify.c:520
 msgid "_Gray:"
 msgstr "_Grau:"
 
-#: plug-ins/common/noisify.c:431 plug-ins/common/noisify.c:446
+#: plug-ins/common/noisify.c:521 plug-ins/common/noisify.c:536
 msgid "_Alpha:"
 msgstr "_Alpha:"
 
-#: plug-ins/common/noisify.c:456
+#: plug-ins/common/noisify.c:546
 #, c-format
 msgid "Channel #%d:"
 msgstr "Kanal #%d:"
@@ -5746,120 +5749,124 @@ msgstr ""
 "Wenn angeklickt, wird das Bild kreisförmig auf ein Rechteck abgebildet. Wenn "
 "nicht, wird das Bild auf einen Kreis abgebildet."
 
-#: plug-ins/common/postscript.c:566 plug-ins/common/postscript.c:635
+#: plug-ins/common/postscript.c:576 plug-ins/common/postscript.c:662
 msgid "PostScript document"
 msgstr "Postscript Dokument"
 
-#: plug-ins/common/postscript.c:585 plug-ins/common/postscript.c:650
+#: plug-ins/common/postscript.c:595 plug-ins/common/postscript.c:677
 msgid "Encapsulated PostScript image"
 msgstr "Eingebettet PostScript-Bild"
 
-#: plug-ins/common/postscript.c:604
+#: plug-ins/common/postscript.c:614
 msgid "PDF document"
 msgstr "PDF-Dokument"
 
-#: plug-ins/common/postscript.c:942
+#: plug-ins/common/postscript.c:1005
 #, c-format
 msgid "Could not interpret '%s'"
 msgstr "Konnte '%s' nicht interpretieren."
 
-#: plug-ins/common/postscript.c:1030
+#: plug-ins/common/postscript.c:1103
 msgid "PostScript save cannot handle images with alpha channels"
 msgstr "Bildern mit Alpha-Kanal können nicht in Postscript gespeichert werden"
 
-#: plug-ins/common/postscript.c:1529
+#: plug-ins/common/postscript.c:1622
 #, c-format
 msgid "Error starting ghostscript (%s)"
 msgstr "Fehler beim Starten von GhostScript (%s)"
 
-#: plug-ins/common/postscript.c:1559
+#: plug-ins/common/postscript.c:1652
 #, c-format
 msgid "Error starting ghostscript: %s"
 msgstr "Fehler beim Starten von GhostScript: %s"
 
-#: plug-ins/common/postscript.c:2359 plug-ins/common/postscript.c:2491
-#: plug-ins/common/postscript.c:2641 plug-ins/common/postscript.c:2769
+#: plug-ins/common/postscript.c:2472 plug-ins/common/postscript.c:2605
+#: plug-ins/common/postscript.c:2757 plug-ins/common/postscript.c:2886
 #: plug-ins/common/sunras.c:1454 plug-ins/common/sunras.c:1562
 #: plug-ins/fits/fits.c:826 plug-ins/fits/fits.c:950
 msgid "Write error occurred"
 msgstr "Ein Schreibfehler ist aufgetreten"
 
-#: plug-ins/common/postscript.c:2795
+#: plug-ins/common/postscript.c:2913
 msgid "Load PostScript"
 msgstr "Lade Postscript"
 
 #. Rendering
-#: plug-ins/common/postscript.c:2815
+#: plug-ins/common/postscript.c:2933
 msgid "Rendering"
 msgstr "Rendere"
 
 #. Resolution
-#: plug-ins/common/postscript.c:2831 plug-ins/common/svg.c:882
-#: plug-ins/common/wmf.c:596 plug-ins/print/gimp_main_window.c:1087
+#: plug-ins/common/postscript.c:2949 plug-ins/common/svg.c:882
+#: plug-ins/common/wmf.c:669 plug-ins/print/gimp_main_window.c:1087
 msgid "Resolution:"
 msgstr "Auflösung:"
 
-#: plug-ins/common/postscript.c:2859
+#: plug-ins/common/postscript.c:2977
 msgid "Pages:"
 msgstr "Seiten:"
 
-#: plug-ins/common/postscript.c:2865
+#: plug-ins/common/postscript.c:2983
+msgid "Pages to load (e.g.: 1-4 or 1,3,5-7)"
+msgstr ""
+
+#: plug-ins/common/postscript.c:2985
 msgid "Try Bounding Box"
 msgstr "versuche BoundingBox"
 
 #. Colouring
-#: plug-ins/common/postscript.c:2878
+#: plug-ins/common/postscript.c:2998
 msgid "Coloring"
 msgstr "Farben"
 
-#: plug-ins/common/postscript.c:2882
+#: plug-ins/common/postscript.c:3002
 msgid "B/W"
 msgstr "S&W"
 
-#: plug-ins/common/postscript.c:2883 plug-ins/rcm/rcm_dialog.c:404
+#: plug-ins/common/postscript.c:3003 plug-ins/rcm/rcm_dialog.c:404
 msgid "Gray"
 msgstr "Grau"
 
-#: plug-ins/common/postscript.c:2884 plug-ins/common/xpm.c:470
+#: plug-ins/common/postscript.c:3004 plug-ins/common/xpm.c:470
 #: plug-ins/gimpressionist/color.c:48 plug-ins/gimpressionist/general.c:151
 #: plug-ins/imagemap/imap_menu.c:306 plug-ins/print/gimp_main_window.c:1399
 msgid "Color"
 msgstr "Farbe"
 
-#: plug-ins/common/postscript.c:2885 plug-ins/fits/fits.c:1000
+#: plug-ins/common/postscript.c:3005 plug-ins/fits/fits.c:1000
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatisch"
 
-#: plug-ins/common/postscript.c:2895
+#: plug-ins/common/postscript.c:3015
 msgid "Text antialiasing"
 msgstr "Kantenglättung des Textes"
 
-#: plug-ins/common/postscript.c:2900 plug-ins/common/postscript.c:2912
+#: plug-ins/common/postscript.c:3020 plug-ins/common/postscript.c:3032
 msgid "Weak"
 msgstr "Schwach"
 
-#: plug-ins/common/postscript.c:2901 plug-ins/common/postscript.c:2913
+#: plug-ins/common/postscript.c:3021 plug-ins/common/postscript.c:3033
 msgid "Strong"
 msgstr "Stark"
 
-#: plug-ins/common/postscript.c:2907
+#: plug-ins/common/postscript.c:3027
 msgid "Graphic antialiasing"
 msgstr "Kantenglättung der Grafiken"
 
-#: plug-ins/common/postscript.c:2959
+#: plug-ins/common/postscript.c:3079
 msgid "Save as PostScript"
 msgstr "Speichere als Postscript"
 
 #. Image Size
-#: plug-ins/common/postscript.c:2983
+#: plug-ins/common/postscript.c:3103
 msgid "Image Size"
 msgstr "Bildgrösse"
 
-#: plug-ins/common/postscript.c:3032
+#: plug-ins/common/postscript.c:3152
 msgid "_Keep aspect ratio"
 msgstr "_Seitenverhältnis beibehalten"
 
-#: plug-ins/common/postscript.c:3038
+#: plug-ins/common/postscript.c:3158
 msgid ""
 "When toggled, the resulting image will be scaled to fit into the given size "
 "without changing the aspect ratio."
@@ -5868,36 +5875,36 @@ msgstr ""
 "ändern."
 
 #. Unit
-#: plug-ins/common/postscript.c:3047
+#: plug-ins/common/postscript.c:3167
 msgid "Unit"
 msgstr "Einheit"
 
-#: plug-ins/common/postscript.c:3051
+#: plug-ins/common/postscript.c:3171
 msgid "_Inch"
 msgstr "_Zoll"
 
-#: plug-ins/common/postscript.c:3052
+#: plug-ins/common/postscript.c:3172
 msgid "_Millimeter"
 msgstr "__Millimeter"
 
 #. Format
-#: plug-ins/common/postscript.c:3078
+#: plug-ins/common/postscript.c:3198
 msgid "Output"
 msgstr "Ausgabe"
 
-#: plug-ins/common/postscript.c:3084
+#: plug-ins/common/postscript.c:3204
 msgid "_PostScript level 2"
 msgstr "_Postscript Level 2"
 
-#: plug-ins/common/postscript.c:3093
+#: plug-ins/common/postscript.c:3213
 msgid "_Encapsulated PostScript"
 msgstr "_Encapsulated PostScript"
 
-#: plug-ins/common/postscript.c:3102
+#: plug-ins/common/postscript.c:3222
 msgid "P_review"
 msgstr "_Vorschau"
 
-#: plug-ins/common/postscript.c:3123
+#: plug-ins/common/postscript.c:3243
 msgid "Preview _size:"
 msgstr "_Grösse der Vorschau:"
 
@@ -6985,7 +6992,7 @@ msgstr "Daten Formatierung"
 msgid "RunLength Encoded"
 msgstr "RL kodiert"
 
-#: plug-ins/common/svg.c:136 plug-ins/common/svg.c:154
+#: plug-ins/common/svg.c:136
 msgid "Scalable SVG image"
 msgstr "Skalierbares SVG-Bild"
 
@@ -7009,7 +7016,7 @@ msgstr ""
 "Die SVG-Datei gibt\n"
 "keine Größe an!"
 
-#: plug-ins/common/svg.c:498 plug-ins/common/wmf.c:269
+#: plug-ins/common/svg.c:498 plug-ins/common/wmf.c:342
 #, c-format
 msgid "%d x %d"
 msgstr "%d x %d"
@@ -7019,25 +7026,25 @@ msgstr "%d x %d"
 msgid "Render Scalable Vector Graphics"
 msgstr "Skalierbare Vektorgrafik (SVG) rendern"
 
-#: plug-ins/common/svg.c:767 plug-ins/common/wmf.c:481
+#: plug-ins/common/svg.c:767 plug-ins/common/wmf.c:554
 #: plug-ins/print/gimp_main_window.c:1009
 #: plug-ins/print/gimp_main_window.c:1212
 msgid "Height:"
 msgstr "Höhe:"
 
-#: plug-ins/common/svg.c:841 plug-ins/common/wmf.c:555
+#: plug-ins/common/svg.c:841 plug-ins/common/wmf.c:628
 msgid "_X ratio:"
 msgstr "_X-Anteil:"
 
-#: plug-ins/common/svg.c:863 plug-ins/common/wmf.c:577
+#: plug-ins/common/svg.c:863 plug-ins/common/wmf.c:650
 msgid "_Y ratio:"
 msgstr "_Y-Anteil:"
 
-#: plug-ins/common/svg.c:877 plug-ins/common/wmf.c:591
+#: plug-ins/common/svg.c:877 plug-ins/common/wmf.c:664
 msgid "Constrain aspect ratio"
 msgstr "Seitenverhältnis beschränken"
 
-#: plug-ins/common/svg.c:888 plug-ins/common/wmf.c:602
+#: plug-ins/common/svg.c:888 plug-ins/common/wmf.c:675
 #, c-format
 msgid "pixels/%a"
 msgstr "Pixel/%a"
@@ -7610,7 +7617,7 @@ msgid "Smear"
 msgstr "Verwischen"
 
 #: plug-ins/common/warp.c:509 plug-ins/fits/fits.c:988
-#: plug-ins/flame/flame.c:1131 plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1318
+#: plug-ins/flame/flame.c:1131 plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1319
 msgid "Black"
 msgstr "Schwarz"
 
@@ -7925,11 +7932,11 @@ msgstr "EndPage schlug fehl"
 msgid "PageSetupDlg failed: %d"
 msgstr "PageSetupDlg schlug fehl: %d"
 
-#: plug-ins/common/wmf.c:121
+#: plug-ins/common/wmf.c:131
 msgid "Microsoft WMF file"
 msgstr "Microsoft-WMF-Datei"
 
-#: plug-ins/common/wmf.c:263
+#: plug-ins/common/wmf.c:336
 msgid ""
 "WMF file does not\n"
 "specify a size!"
@@ -7937,16 +7944,16 @@ msgstr ""
 "Die WMF-Datei gibt\n"
 "keine Größe an!"
 
-#: plug-ins/common/wmf.c:411
+#: plug-ins/common/wmf.c:484
 msgid "Render Windows Metafile"
 msgstr "Windows-Metafile rendern"
 
-#: plug-ins/common/wmf.c:843 plug-ins/sgi/sgi.c:318
+#: plug-ins/common/wmf.c:916 plug-ins/sgi/sgi.c:318
 #, c-format
 msgid "Could not open '%s' for reading."
 msgstr "Konnte '%s' nicht zum Lesen öffnen."
 
-#: plug-ins/common/wmf.c:859
+#: plug-ins/common/wmf.c:932
 msgid "Rendered WMF"
 msgstr "Gerendertes WMF"
 
@@ -8127,51 +8134,51 @@ msgstr "Fanatisch am Zuschneiden(tm)..."
 msgid "Nothing to crop."
 msgstr "Nichts zum Zuschneiden."
 
-#: plug-ins/dbbrowser/gimpprocbrowser.c:123
-#: plug-ins/dbbrowser/gimpprocbrowser.c:137
+#: plug-ins/dbbrowser/gimpprocbrowser.c:128
+#: plug-ins/dbbrowser/gimpprocbrowser.c:142
 msgid "Procedure Browser"
 msgstr "Prozedur-Browser"
 
-#: plug-ins/dbbrowser/gimpprocbrowser.c:127
-#: plug-ins/dbbrowser/gimpprocbrowser.c:141
+#: plug-ins/dbbrowser/gimpprocbrowser.c:132
+#: plug-ins/dbbrowser/gimpprocbrowser.c:146
 #: plug-ins/dbbrowser/plugin-browser.c:548
 msgid "Search by _Name"
 msgstr "Nach _Name suchen"
 
-#: plug-ins/dbbrowser/gimpprocbrowser.c:128
-#: plug-ins/dbbrowser/gimpprocbrowser.c:142
+#: plug-ins/dbbrowser/gimpprocbrowser.c:133
+#: plug-ins/dbbrowser/gimpprocbrowser.c:147
 msgid "Search by _Blurb"
 msgstr "Nach _Beschreibung suchen"
 
-#: plug-ins/dbbrowser/gimpprocbrowser.c:219
+#: plug-ins/dbbrowser/gimpprocbrowser.c:224
 #: plug-ins/dbbrowser/plugin-browser.c:718
 msgid "_Search:"
 msgstr "_Suchen:"
 
-#: plug-ins/dbbrowser/gimpprocbrowser.c:383
+#: plug-ins/dbbrowser/gimpprocbrowser.c:386
 #: plug-ins/dbbrowser/plugin-browser.c:397
 msgid "Searching by name - please wait"
 msgstr "Nach Name wird gesucht - bitte warten"
 
 # blurb ?
-#: plug-ins/dbbrowser/gimpprocbrowser.c:407
+#: plug-ins/dbbrowser/gimpprocbrowser.c:410
 msgid "Searching by blurb - please wait"
 msgstr "Nach Beschreibung wird gesucht - bitte warten"
 
-#: plug-ins/dbbrowser/gimpprocbrowser.c:418
+#: plug-ins/dbbrowser/gimpprocbrowser.c:421
 msgid "Searching - please wait"
 msgstr "Suche läuft - bitte warten"
 
-#: plug-ins/dbbrowser/gimpprocbrowser.c:425
+#: plug-ins/dbbrowser/gimpprocbrowser.c:428
 msgid "1 Procedure"
 msgstr "Eine Prozedur"
 
-#: plug-ins/dbbrowser/gimpprocbrowser.c:427
+#: plug-ins/dbbrowser/gimpprocbrowser.c:430
 #, c-format
 msgid "%d Procedures"
 msgstr "%d Prozeduren"
 
-#: plug-ins/dbbrowser/gimpprocbrowser.c:471
+#: plug-ins/dbbrowser/gimpprocbrowser.c:476
 #: plug-ins/dbbrowser/plugin-browser.c:516
 msgid "No matches"
 msgstr "Keine Treffer"
@@ -8304,8 +8311,8 @@ msgstr "FITS Datei laden"
 msgid "BLANK/NaN Pixel Replacement"
 msgstr "BLANK/NaN Pixel Ersatz"
 
-#: plug-ins/fits/fits.c:989 plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1202
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1319
+#: plug-ins/fits/fits.c:989 plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1203
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1320
 msgid "White"
 msgstr "Weiss"
 
@@ -8375,7 +8382,7 @@ msgstr "Wirbel"
 msgid "Horseshoe"
 msgstr "Hufeisen"
 
-#: plug-ins/flame/flame.c:738 plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1302
+#: plug-ins/flame/flame.c:738 plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1303
 msgid "Polar"
 msgstr "Polar"
 
@@ -8469,171 +8476,166 @@ msgstr "Gfig"
 msgid "Tool options"
 msgstr "Werkzeugoptionen"
 
-#. Stroke frame on right side
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:363
-msgid "Stroke"
-msgstr "Umranden"
-
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:376
-msgid "Stro_ke"
-msgstr "Um_randen"
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:368
+msgid "_Stroke"
+msgstr "_Strich"
 
 #. Fill frame on right side
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:413
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:414
 msgid "Fill"
-msgstr "Füllen"
+msgstr "Füllung"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:427
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:428
 msgid "No fill"
 msgstr "Keine Füllung"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:428
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:429
 msgid "Color fill"
 msgstr "Farbe"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:429
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:430
 msgid "Pattern fill"
 msgstr "Muster"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:430
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:431
 msgid "Gradient fill"
 msgstr "Farbverlauf"
 
 #. "show image" checkbutton at bottom of style frame
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:490
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:491
 msgid "Show image"
 msgstr "Bild zeigen"
 
 #. "show grid" checkbutton at bottom of style frame
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:512
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:513
 msgid "Show grid"
 msgstr "Gitter zeigen"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:644
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:645
 msgid "Load Gfig object collection"
 msgstr "Gfig Objekt-Sammlung öffnen"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:721
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:722
 msgid "First Gfig"
 msgstr "Erste GFig"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:743
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:744
 msgid "Save Gfig Drawing"
 msgstr "Gfig-Zeichnung speichern"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:813
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:814
 msgid "Raise selected object"
 msgstr "Ausgewähltes Objekt anheben"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:817
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:818
 msgid "Lower selected object"
 msgstr "Ausgewähltes Objekt absenken"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:821
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:822
 msgid "Raise selected object to top"
 msgstr "Ausgewähltes Objekt nach ganz oben"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:825
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:826
 msgid "Lower selected object to bottom"
 msgstr "Ausgewähltes Objekt nach ganz unten"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:829
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:830
 msgid "Show previous object"
 msgstr "Vorheriges Objekt zeigen"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:833
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:834
 msgid "Show next object"
 msgstr "Nächstes Objekt zeigen"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:837
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:838
 msgid "Show all objects"
 msgstr "Alle Objekte zeigen"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:843
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:844
 msgid "Create line"
 msgstr "Linie erstellen"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:846
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:847
 msgid "Create circle"
 msgstr "Kreis erstellen"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:849
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:850
 msgid "Create ellipse"
 msgstr "Ellipse erstellen"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:852
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:853
 msgid "Create arc"
 msgstr "Bogen erstellen"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:855
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:856
 msgid "Create reg polygon"
 msgstr "Reguläres Polygon erstellen"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:858
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:859
 msgid "Create star"
 msgstr "Stern erstellen"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:861
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:862
 msgid "Create spiral"
 msgstr "Spirale erstellen"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:864
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:865
 msgid "Create bezier curve. Shift + Button ends object creation."
 msgstr "Bezierkurve erstellen. Shift + Taste beendet Erzeugung des Objektes"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:868
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:869
 msgid "Move an object"
 msgstr "Objekt bewegen"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:871
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:872
 msgid "Move a single point"
 msgstr "Einzelnen Punkt bewegen"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:874
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:875
 msgid "Copy an object"
 msgstr "Objekt kopieren"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:877
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:878
 msgid "Delete an object"
 msgstr "Objekt löschen"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:880
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:881
 msgid "Select an object"
 msgstr "Objekt auswählen"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:957
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:958
 msgid "This tool has no options"
 msgstr "Dieses Werkzeug besitzt keine Optionen"
 
 #. Put buttons in
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1151
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1152
 msgid "Show position"
 msgstr "Position zeigen"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1162
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1163
 msgid "Show control points"
 msgstr "Kontrollpunkte anzeigen"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1191
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1192
 msgid "Max undo:"
 msgstr "Max. Rückg.:"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1199 plug-ins/gimpressionist/general.c:166
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1200 plug-ins/gimpressionist/general.c:166
 msgid "Transparent"
 msgstr "Transparent"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1201
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1202
 msgid "Foreground"
 msgstr "Vordergrund"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1203 plug-ins/imagemap/imap_cmd_copy.c:54
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1204 plug-ins/imagemap/imap_cmd_copy.c:54
 #: plug-ins/imagemap/imap_cmd_copy_object.c:55
 #: plug-ins/imagemap/imap_object_popup.c:113
 #: plug-ins/imagemap/imap_toolbar.c:131
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopieren"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1212
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1213
 msgid ""
 "Layer background type. Copy causes the previous layer to be copied before "
 "the draw is performed."
@@ -8641,78 +8643,78 @@ msgstr ""
 "Ebenen-Hintergrundtyp \"Kopie\" erzeugt eine Kopie der ursprünglichen Ebene\n"
 "bevor darauf gezeichnet wird."
 
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1217
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1218
 msgid "Background:"
 msgstr "Hintergrund:"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1221
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1222
 msgid "Feather"
 msgstr "Weichzeichnen"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1245
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1246
 msgid "Radius:"
 msgstr "Radius:"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1288
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1289
 msgid "Grid spacing:"
 msgstr "Gitter-Abstand:"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1301 plug-ins/imagemap/imap_menu.c:369
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1302 plug-ins/imagemap/imap_menu.c:369
 #: plug-ins/imagemap/imap_popup.c:137 plug-ins/imagemap/imap_tools.c:161
 msgid "Rectangle"
 msgstr "Rechteck"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1303
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1304
 msgid "Isometric"
 msgstr "Isometrisch"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1312
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1313
 msgid "Grid type:"
 msgstr "Gittertyp:"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1317 plug-ins/gflare/gflare.c:559
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1318 plug-ins/gflare/gflare.c:559
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1320
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1321
 msgid "Grey"
 msgstr "Grau"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1321
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1322
 msgid "Darker"
 msgstr "Dunkler"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1322
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1323
 msgid "Lighter"
 msgstr "Heller"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1323
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1324
 msgid "Very dark"
 msgstr "Sehr Dunkel"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1332
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1333
 msgid "Grid color:"
 msgstr "Gitterfarbe:"
 
 # muss das nicht Directions: heissen ?
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1529
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1530
 msgid "Sides:"
 msgstr "Seiten:"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1539
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1540
 msgid "Right"
 msgstr "Rechts"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1540
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1541
 msgid "Left"
 msgstr "Links"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1550 plug-ins/gimpressionist/orientation.c:130
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1551 plug-ins/gimpressionist/orientation.c:130
 #: plug-ins/print/gimp_main_window.c:500
 msgid "Orientation:"
 msgstr "Orientierung:"
 
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1775
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1776
 #, c-format
 msgid "Gfig layer %d"
 msgstr "Gfig Ebene %d"
@@ -9161,7 +9163,7 @@ msgid "Selects if to place strokes all the way out to the edges of the image"
 msgstr "Die Pinselstriche bis zum Rand des Bildes fortsetzen"
 
 #. Tileable checkbox
-#: plug-ins/gimpressionist/general.c:194 plug-ins/maze/maze_face.c:276
+#: plug-ins/gimpressionist/general.c:194 plug-ins/maze/maze_face.c:264
 msgid "Tileable"
 msgstr "Nahtlos"
 
@@ -9743,11 +9745,11 @@ msgstr ""
 msgid "GIMP Help browser"
 msgstr "The-Gimp-Hilfe-Browser"
 
-#: plug-ins/helpbrowser/dialog.c:403
+#: plug-ins/helpbrowser/dialog.c:405
 msgid "Document not found"
 msgstr "Dokument nicht gefunden"
 
-#: plug-ins/helpbrowser/dialog.c:405
+#: plug-ins/helpbrowser/dialog.c:407
 msgid "The requested URL could not be loaded:"
 msgstr "Die angegebene Adresse konnte nicht geladen werden:"
 
@@ -10688,49 +10690,48 @@ msgstr "Erstelle Labyrinth mit dem Prim'schen Algorithmus..."
 msgid "Constructing tileable maze using Prim's Algorithm..."
 msgstr "Erstelle nahtloses Labyrinth mit dem Prim'schen Algorithmus..."
 
-#: plug-ins/maze/maze.c:168
+#: plug-ins/maze/maze.c:163
 msgid "_Maze..."
 msgstr "_Labyrinth..."
 
-#: plug-ins/maze/maze.c:457
+#: plug-ins/maze/maze.c:450
 msgid "Drawing Maze..."
 msgstr "Zeichne Labyrinth..."
 
-#. $Id$
 #: plug-ins/maze/maze.h:2
 msgid "Maze"
 msgstr "Labyrinth"
 
 #. entscale == Entry and Scale pair function found in pixelize.c
-#: plug-ins/maze/maze_face.c:214
+#: plug-ins/maze/maze_face.c:202
 msgid "Width (pixels):"
 msgstr "Breite (Pixel):"
 
-#: plug-ins/maze/maze_face.c:226 plug-ins/maze/maze_face.c:242
+#: plug-ins/maze/maze_face.c:214 plug-ins/maze/maze_face.c:230
 msgid "Pieces:"
 msgstr "Stücke:"
 
-#: plug-ins/maze/maze_face.c:231
+#: plug-ins/maze/maze_face.c:219
 msgid "Height (pixels):"
 msgstr "Höhe (Pixel):"
 
-#: plug-ins/maze/maze_face.c:254
+#: plug-ins/maze/maze_face.c:242
 msgid "Multiple (57):"
 msgstr "Multiplikator (57)"
 
-#: plug-ins/maze/maze_face.c:267
+#: plug-ins/maze/maze_face.c:255
 msgid "Offset (1):"
 msgstr "Versatz (1):"
 
-#: plug-ins/maze/maze_face.c:298
+#: plug-ins/maze/maze_face.c:287
 msgid "Depth first"
 msgstr "Tiefe zuerst"
 
-#: plug-ins/maze/maze_face.c:299
+#: plug-ins/maze/maze_face.c:288
 msgid "Prim's algorithm"
 msgstr "Prim'scher Algorithmus"
 
-#: plug-ins/maze/maze_face.c:406
+#: plug-ins/maze/maze_face.c:397
 msgid ""
 "Selection size is not even.\n"
 "Tileable maze won't work perfectly."
@@ -10738,16 +10739,6 @@ msgstr ""
 "Grösse der Auswahl ist ungerade.\n"
 "Nahtloses Labyrinth wird kein perfektes Ergebnis liefern."
 
-#: plug-ins/maze/maze_face.c:572
-#, c-format
-msgid "Opening %s"
-msgstr "Öffne %s"
-
-#: plug-ins/maze/maze_face.c:580
-#, c-format
-msgid "See %s"
-msgstr "Siehe %s"
-
 #: plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:224
 msgid "_Pagecurl..."
 msgstr "_Einrollen..."
@@ -11709,6 +11700,15 @@ msgstr "Fehler: Konnte XJT Eigenschaften-Datei '%s' nicht lesen."
 msgid "Error: XJT property file '%s' is empty."
 msgstr "Fehler: XJT Eigenschaften-Datei '%s' ist leer."
 
+#~ msgid "Stro_ke"
+#~ msgstr "Um_randen"
+
+#~ msgid "Opening %s"
+#~ msgstr "Öffne %s"
+
+#~ msgid "See %s"
+#~ msgstr "Siehe %s"
+
 #~ msgid "FG fill"
 #~ msgstr "Vordergrund-Füllung"