Updated Canadian English translation.

* en_CA.po: Updated Canadian English translation.
This commit is contained in:
Adam Weinberger 2005-01-25 01:44:07 +00:00
parent 61a61a0cb7
commit 0dbffabedb
4 changed files with 646 additions and 605 deletions

View file

@ -1,3 +1,7 @@
2005-01-24 Adam Weinberger <adamw@gnome.org>
* en_CA.po: Updated Canadian English translation.
2005-01-18 Alexander Shopov <ash@contact.bg>
* bg.po: Initial bg.po file

View file

@ -1,15 +1,15 @@
# Canadian English translation for libgimp
# Copyright (C) 2004 Adam Weinberger and the GNOME Foundation
# Copyright (C) 2004-2005 Adam Weinberger and the GNOME Foundation
# This file is distributed under the same licence as the libgimp package.
# Maintainer: Adam Weinberger <adamw@FreeBSD.org>
# Adam Weinberger <adamw@gnome.org>, 2004, 2005.
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libgimp\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-12-28 15:41+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-11-18 20:02-0400\n"
"POT-Creation-Date: 2005-01-24 20:44-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2005-01-24 20:02-0400\n"
"Last-Translator: Adam Weinberger <adamw@gnome.org>\n"
"Language-Team: English/Canada <adamw@FreeBSD.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -210,74 +210,298 @@ msgstr "Pattern Selection"
msgid "percent"
msgstr "percent"
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:23
msgid "Small"
msgstr "Small"
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:26
msgid "_White (full opacity)"
msgstr "_White (full opacity)"
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:24
msgid "Medium"
msgstr "Medium"
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:27
msgid "_Black (full transparency)"
msgstr "_Black (full transparency)"
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:25
msgid "Large"
msgstr "Large"
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:28
msgid "Layer's _alpha channel"
msgstr "Layer's _alpha channel"
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:57
msgid "Light Checks"
msgstr "Light Checks"
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:29
msgid "_Transfer layer's alpha channel"
msgstr "_Transfer layer's alpha channel"
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:58
msgid "Mid-Tone Checks"
msgstr "Mid-Tone Checks"
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:30
msgid "_Selection"
msgstr "_Selection"
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:59
msgid "Dark Checks"
msgstr "Dark Checks"
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:60
msgid "White Only"
msgstr "White Only"
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:31
msgid "_Grayscale copy of layer"
msgstr "_Grayscale copy of layer"
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:61
msgid "Gray Only"
msgstr "Gray Only"
msgid "FG to BG (RGB)"
msgstr "FG to BG (RGB)"
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:62
msgid "Black Only"
msgstr "Black Only"
msgid "FG to BG (HSV)"
msgstr "FG to BG (HSV)"
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:91
msgid "RGB color"
msgstr "RGB colour"
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:63
msgid "FG to transparent"
msgstr "FG to transparent"
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:92 libgimpbase/gimpbaseenums.c:127
msgid "Grayscale"
msgstr "Grayscale"
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:64
msgid "Custom gradient"
msgstr "Custom gradient"
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:93
msgid "Indexed color"
msgstr "Indexed colour"
msgid "FG color fill"
msgstr "FG colour fill"
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:94
msgid "BG color fill"
msgstr "BG colour fill"
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:95
msgid "Pattern fill"
msgstr "Pattern fill"
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:125
msgid "RGB"
msgstr "RGB"
msgid "Add to the current selection"
msgstr "Add to the current selection"
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:126
msgid "RGB-alpha"
msgstr "RGB-alpha"
msgid "Subtract from the current selection"
msgstr "Subtract from the current selection"
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:127
msgid "Replace the current selection"
msgstr "Replace the current selection"
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:128
msgid "Grayscale-alpha"
msgstr "Grayscale-alpha"
msgid "Intersect with the current selection"
msgstr "Intersect with the current selection"
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:129
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:160 libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:168
#: libgimpwidgets/gimpcolorselect.c:352
msgid "Red"
msgstr "Red"
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:161 libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:169
#: libgimpwidgets/gimpcolorselect.c:353
msgid "Green"
msgstr "Green"
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:162 libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:170
#: libgimpwidgets/gimpcolorselect.c:354
msgid "Blue"
msgstr "Blue"
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:163
msgid "Gray"
msgstr "Gray"
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:164 libgimpbase/gimpbaseenums.c:436
msgid "Indexed"
msgstr "Indexed"
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:130
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:165 libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:171
#: libgimpwidgets/gimpcolorselect.c:355
msgid "Alpha"
msgstr "Alpha"
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:194
msgid "Small"
msgstr "Small"
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:195
msgid "Medium"
msgstr "Medium"
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:196
msgid "Large"
msgstr "Large"
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:228
msgid "Light Checks"
msgstr "Light Checks"
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:229
msgid "Mid-Tone Checks"
msgstr "Mid-Tone Checks"
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:230
msgid "Dark Checks"
msgstr "Dark Checks"
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:231
msgid "White Only"
msgstr "White Only"
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:232
msgid "Gray Only"
msgstr "Gray Only"
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:233
msgid "Black Only"
msgstr "Black Only"
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:261
msgid "Image source"
msgstr "Image source"
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:262
msgid "Pattern source"
msgstr "Pattern source"
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:290
msgid "Dodge"
msgstr "Dodge"
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:291
msgid "Burn"
msgstr "Burn"
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:328 libgimpbase/gimpbaseenums.c:468
msgid "Linear"
msgstr "Linear"
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:329
msgid "Bi-linear"
msgstr "Bi-linear"
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:330
msgid "Radial"
msgstr "Radial"
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:331
msgid "Square"
msgstr "Square"
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:332
msgid "Conical (sym)"
msgstr "Conical (sym)"
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:333
msgid "Conical (asym)"
msgstr "Conical (asym)"
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:334
msgid "Shaped (angular)"
msgstr "Shaped (angular)"
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:335
msgid "Shaped (spherical)"
msgstr "Shaped (spherical)"
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:336
msgid "Shaped (dimpled)"
msgstr "Shaped (dimpled)"
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:337
msgid "Spiral (cw)"
msgstr "Spiral (cw)"
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:338
msgid "Spiral (ccw)"
msgstr "Spiral (ccw)"
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:367
msgid "Stock ID"
msgstr "Stock ID"
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:368
msgid "Inline pixbuf"
msgstr "Inline pixbuf"
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:369
msgid "Image file"
msgstr "Image file"
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:398
msgid "RGB color"
msgstr "RGB colour"
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:399 libgimpbase/gimpbaseenums.c:434
msgid "Grayscale"
msgstr "Grayscale"
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:400
msgid "Indexed color"
msgstr "Indexed colour"
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:432
msgid "RGB"
msgstr "RGB"
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:433
msgid "RGB-alpha"
msgstr "RGB-alpha"
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:435
msgid "Grayscale-alpha"
msgstr "Grayscale-alpha"
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:437
msgid "Indexed-alpha"
msgstr "Indexed-alpha"
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:467
msgid "None (Fastest)"
msgstr "None (Fastest)"
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:469
msgid "Cubic"
msgstr "Cubic"
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:470
msgid "Lanczos (Best)"
msgstr "Lanczos (Best)"
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:498
msgid "Constant"
msgstr "Constant"
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:499
msgid "Incremental"
msgstr "Incremental"
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:528
msgid "None"
msgstr "None"
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:529
msgid "Sawtooth wave"
msgstr "Sawtooth wave"
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:530
msgid "Triangular wave"
msgstr "Triangular wave"
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:558
msgid "Pixels"
msgstr "Pixels"
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:559
msgid "Points"
msgstr "Points"
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:588
msgid "Shadows"
msgstr "Shadows"
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:589
msgid "Midtones"
msgstr "Midtones"
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:590
msgid "Highlights"
msgstr "Highlights"
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:618
msgid "Forward (traditional)"
msgstr "Forward (traditional)"
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:619
msgid "Backward (corrective)"
msgstr "Backward (corrective)"
#: libgimpbase/gimpmemsize.c:177
#, c-format
msgid "%d Bytes"
@ -395,27 +619,27 @@ msgstr "_White"
msgid "Scales"
msgstr "Scales"
#: libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:155 libgimpwidgets/gimpcolorselect.c:343
#: libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:155 libgimpwidgets/gimpcolorselect.c:345
msgid "_H"
msgstr "_H"
#: libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:156 libgimpwidgets/gimpcolorselect.c:343
#: libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:156 libgimpwidgets/gimpcolorselect.c:345
msgid "_S"
msgstr "_S"
#: libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:157 libgimpwidgets/gimpcolorselect.c:343
#: libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:157 libgimpwidgets/gimpcolorselect.c:345
msgid "_V"
msgstr "_V"
#: libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:158 libgimpwidgets/gimpcolorselect.c:343
#: libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:158 libgimpwidgets/gimpcolorselect.c:345
msgid "_R"
msgstr "_R"
#: libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:159 libgimpwidgets/gimpcolorselect.c:343
#: libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:159 libgimpwidgets/gimpcolorselect.c:345
msgid "_G"
msgstr "_G"
#: libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:160 libgimpwidgets/gimpcolorselect.c:343
#: libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:160 libgimpwidgets/gimpcolorselect.c:345
msgid "_B"
msgstr "_B"
@ -423,35 +647,19 @@ msgstr "_B"
msgid "_A"
msgstr "_A"
#: libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:165 libgimpwidgets/gimpcolorselect.c:347
#: libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:165 libgimpwidgets/gimpcolorselect.c:349
msgid "Hue"
msgstr "Hue"
#: libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:166 libgimpwidgets/gimpcolorselect.c:348
#: modules/cdisplay_proof.c:49 modules/cdisplay_proof.c:444
#: libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:166 libgimpwidgets/gimpcolorselect.c:350
#: modules/cdisplay_proof.c:59
msgid "Saturation"
msgstr "Saturation"
#: libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:167 libgimpwidgets/gimpcolorselect.c:349
#: libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:167 libgimpwidgets/gimpcolorselect.c:351
msgid "Value"
msgstr "Value"
#: libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:168 libgimpwidgets/gimpcolorselect.c:350
msgid "Red"
msgstr "Red"
#: libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:169 libgimpwidgets/gimpcolorselect.c:351
msgid "Green"
msgstr "Green"
#: libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:170 libgimpwidgets/gimpcolorselect.c:352
msgid "Blue"
msgstr "Blue"
#: libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:171 libgimpwidgets/gimpcolorselect.c:353
msgid "Alpha"
msgstr "Alpha"
#: libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:243
msgid "Hexadecimal color notation as used in HTML and CSS"
msgstr "Hexadecimal colour notation as used in HTML and CSS"
@ -625,27 +833,27 @@ msgstr "Seed random number generator with a generated random number"
msgid "_Randomize"
msgstr "_Randomize"
#: modules/cdisplay_colorblind.c:57 modules/cdisplay_colorblind.c:545
msgid "Protanopia (insensitivity to red)"
#: modules/cdisplay_colorblind.c:68
msgid "Protanopia (insensitivity to red"
msgstr "Protanopia (insensitivity to red)"
#: modules/cdisplay_colorblind.c:59 modules/cdisplay_colorblind.c:547
#: modules/cdisplay_colorblind.c:70
msgid "Deuteranopia (insensitivity to green)"
msgstr "Deuteranopia (insensitivity to green)"
#: modules/cdisplay_colorblind.c:61 modules/cdisplay_colorblind.c:549
#: modules/cdisplay_colorblind.c:72
msgid "Tritanopia (insensitivity to blue)"
msgstr "Tritanopia (insensitivity to blue)"
#: modules/cdisplay_colorblind.c:153
#: modules/cdisplay_colorblind.c:163
msgid "Color deficit simulation filter (Brettel-Vienot-Mollon algorithm)"
msgstr "Colour deficit simulation filter (Brettel-Vienot-Mollon algorithm)"
#: modules/cdisplay_colorblind.c:242
#: modules/cdisplay_colorblind.c:256
msgid "Color Deficient Vision"
msgstr "Colour Deficient Vision"
#: modules/cdisplay_colorblind.c:540
#: modules/cdisplay_colorblind.c:554
msgid "Color _Deficiency Type:"
msgstr "Colour _Deficiency Type:"
@ -673,39 +881,39 @@ msgstr "Contrast"
msgid "Contrast C_ycles:"
msgstr "Contrast C_ycles:"
#: modules/cdisplay_proof.c:45 modules/cdisplay_proof.c:440
#: modules/cdisplay_proof.c:57
msgid "Perceptual"
msgstr "Perceptual"
#: modules/cdisplay_proof.c:47 modules/cdisplay_proof.c:442
#: modules/cdisplay_proof.c:58
msgid "Relative Colorimetric"
msgstr "Relative Colourimetric"
#: modules/cdisplay_proof.c:51 modules/cdisplay_proof.c:446
#: modules/cdisplay_proof.c:60
msgid "Absolute Colorimetric"
msgstr "Absolute Colourimetric"
#: modules/cdisplay_proof.c:138
#: modules/cdisplay_proof.c:147
msgid "Color proof filter using ICC color profile"
msgstr "Colour proof filter using ICC colour profile"
#: modules/cdisplay_proof.c:238
#: modules/cdisplay_proof.c:251
msgid "Color Proof"
msgstr "Colour Proof"
#: modules/cdisplay_proof.c:457
#: modules/cdisplay_proof.c:462
msgid "_Intent:"
msgstr "_Intent:"
#: modules/cdisplay_proof.c:460
#: modules/cdisplay_proof.c:465
msgid "Choose an ICC Color Profile"
msgstr "Choose an ICC Colour Profile"
#: modules/cdisplay_proof.c:463
#: modules/cdisplay_proof.c:468
msgid "_Profile:"
msgstr "_Profile:"
#: modules/cdisplay_proof.c:471
#: modules/cdisplay_proof.c:476
msgid "_Black Point Compensation"
msgstr "_Black Point Compensation"

View file

@ -1,3 +1,7 @@
2005-01-24 Adam Weinberger <adamw@gnome.org>
* en_CA.po: Updated Canadian English translation.
2005-01-23 Francisco Javier F. Serrador <serrador@cvs.gnome.org>
* es.po: Updated Spanish translation.

File diff suppressed because it is too large Load diff