Update Danish translation
This commit is contained in:
Alan Mortensen
GNOME Translation Robot
parent
97e9361ed3
commit
0d0b585224
1 changed files with 77 additions and 33 deletions
110
po-python/da.po
110
po-python/da.po
|
|
@ -15,8 +15,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: GIMP python\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-09-27 12:06+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-27 17:23+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-11-23 21:22+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-11-24 18:38+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Alan Mortensen <alanmortensen.am@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
|
||||
"Language: da\n"
|
||||
|
|
@ -83,23 +83,23 @@ msgstr "Skriv en separat CSS-fil"
|
|||
msgid "Choose File"
|
||||
msgstr "Vælg fil"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/file-openraster.py:480
|
||||
#: plug-ins/python/file-openraster.py:481
|
||||
#: plug-ins/python/file-openraster.py:504
|
||||
#: plug-ins/python/file-openraster.py:505
|
||||
msgid "export an OpenRaster (.ora) file"
|
||||
msgstr "eksportér en OpenRaster-fil (.ora)"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/file-openraster.py:483
|
||||
#: plug-ins/python/file-openraster.py:489
|
||||
#: plug-ins/python/file-openraster.py:507
|
||||
#: plug-ins/python/file-openraster.py:513
|
||||
msgid "OpenRaster"
|
||||
msgstr "OpenRaster"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/file-openraster.py:490
|
||||
#: plug-ins/python/file-openraster.py:491
|
||||
#: plug-ins/python/file-openraster.py:514
|
||||
#: plug-ins/python/file-openraster.py:515
|
||||
msgid "load an OpenRaster (.ora) file"
|
||||
msgstr "indlæs en OpenRaster-fil (.ora)"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/file-openraster.py:500
|
||||
#: plug-ins/python/file-openraster.py:501
|
||||
#: plug-ins/python/file-openraster.py:524
|
||||
#: plug-ins/python/file-openraster.py:525
|
||||
msgid "loads a thumbnail from an OpenRaster (.ora) file"
|
||||
msgstr "indlæser et miniaturebillede fra en OpenRaster-fil (.ora)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -161,6 +161,7 @@ msgid "Save Gradient as CSS..."
|
|||
msgstr "Gem farveovergang som CSS …"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/gradients-save-as-css.py:140
|
||||
#: plug-ins/python/palette-export-as-kpl.py:176
|
||||
#: plug-ins/python/palette-offset.py:55 plug-ins/python/palette-sort.py:354
|
||||
#: plug-ins/python/palette-to-gradient.py:145
|
||||
#: plug-ins/python/python-console/python-console.py:323
|
||||
|
|
@ -168,6 +169,7 @@ msgid "Run mode"
|
|||
msgstr "Kørselstilstand"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/gradients-save-as-css.py:141
|
||||
#: plug-ins/python/palette-export-as-kpl.py:177
|
||||
#: plug-ins/python/palette-offset.py:56 plug-ins/python/palette-sort.py:355
|
||||
#: plug-ins/python/palette-to-gradient.py:146
|
||||
#: plug-ins/python/python-console/python-console.py:324
|
||||
|
|
@ -199,13 +201,13 @@ msgid "Exports the image histogram to a text file (CSV)"
|
|||
msgstr "Eksporterer billedhistogrammet til en tekstfil (CSV)"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/histogram-export.py:216
|
||||
msgid "_Export histogram..."
|
||||
msgid "_Export Histogram..."
|
||||
msgstr "_Eksportér histogram …"
|
||||
|
||||
#. TODO: GFile props still don't have labels + only load existing files
|
||||
#. (here we likely want to create a new file).
|
||||
#: plug-ins/python/histogram-export.py:224
|
||||
msgid "Histogram File"
|
||||
msgid "Histogram file"
|
||||
msgstr "Histogramfil"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/histogram-export.py:225
|
||||
|
|
@ -213,23 +215,23 @@ msgid "Histogram export file"
|
|||
msgstr "Eksportfil til histogram"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/histogram-export.py:227
|
||||
msgid "_Bucket Size"
|
||||
msgid "_Bucket size"
|
||||
msgstr "_Spandstørrelse"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/histogram-export.py:227
|
||||
msgid "Bucket Size"
|
||||
msgid "Bucket size"
|
||||
msgstr "Spandstørrelse"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/histogram-export.py:229
|
||||
msgid "Sample _Average"
|
||||
msgid "Sample _average"
|
||||
msgstr "_Prøvegennemsnit"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/histogram-export.py:229
|
||||
msgid "Sample Average"
|
||||
msgid "Sample average"
|
||||
msgstr "Prøvegennemsnit"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/histogram-export.py:232
|
||||
msgid "Pixel Count"
|
||||
msgid "Pixel count"
|
||||
msgstr "Antal pixels"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/histogram-export.py:233
|
||||
|
|
@ -241,13 +243,55 @@ msgid "Percent"
|
|||
msgstr "Procent"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/histogram-export.py:235
|
||||
msgid "Output _format"
|
||||
msgid "Output _Format"
|
||||
msgstr "O_utputformat"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/histogram-export.py:235
|
||||
msgid "Output format"
|
||||
msgstr "Outputformat"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/palette-export-as-kpl.py:55
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Indstillinger"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/palette-export-as-kpl.py:60
|
||||
msgid "_Export"
|
||||
msgstr "_Eksportér"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/palette-export-as-kpl.py:167
|
||||
#: plug-ins/python/palette-export-as-kpl.py:168
|
||||
msgid "Export palette as Krita .kpl"
|
||||
msgstr "Eksportér palet som Krita .kpl"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/palette-export-as-kpl.py:170
|
||||
msgid "_Krita palette..."
|
||||
msgstr "_Krita-palet …"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/palette-export-as-kpl.py:180
|
||||
msgid "_Palette to export"
|
||||
msgstr "_Palet der skal eksporteres"
|
||||
|
||||
# NB den her har jeg ikke kunnet finde i head og plugins (hvilket undrer mig lidt. Der var en, men den var uoversat)
|
||||
#: plug-ins/python/palette-export-as-kpl.py:184
|
||||
msgid "_File (.kpl)"
|
||||
msgstr "_Fil (.kpl)"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/palette-export-as-kpl.py:187
|
||||
msgid "Commen_t"
|
||||
msgstr "Ko_mmentar"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/palette-export-as-kpl.py:188
|
||||
msgid "Optional comment"
|
||||
msgstr "Valgfri kommentar"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/palette-export-as-kpl.py:191
|
||||
msgid "Re_ad only"
|
||||
msgstr "Skrive_beskyttet"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/palette-export-as-kpl.py:192
|
||||
msgid "The palette will be locked on import"
|
||||
msgstr "Paletten vil blive låst ved import"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/palette-offset.py:48
|
||||
msgid "_Offset Palette..."
|
||||
msgstr "_Forskyd palet …"
|
||||
|
|
@ -656,8 +700,8 @@ msgstr "Epitrokoide"
|
|||
msgid "Lissajous"
|
||||
msgstr "Lissajous"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1487 plug-ins/python/spyro-plus.py:2267
|
||||
msgid "Curve Type"
|
||||
#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1487
|
||||
msgid "Curve type"
|
||||
msgstr "Kurvetype"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1488
|
||||
|
|
@ -719,7 +763,7 @@ msgstr ""
|
|||
"er proportional med antallet af tænder."
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1550 plug-ins/python/spyro-plus.py:1578
|
||||
msgid "Fixed Gear Teeth"
|
||||
msgid "Fixed gear teeth"
|
||||
msgstr "Tænder i fastlåst tandhjul"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1558
|
||||
|
|
@ -731,7 +775,7 @@ msgstr ""
|
|||
"er proportional med antallet af tænder."
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1561 plug-ins/python/spyro-plus.py:1583
|
||||
msgid "Moving Gear Teeth"
|
||||
msgid "Moving gear teeth"
|
||||
msgstr "Tænder i roterende tandhjul"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1566
|
||||
|
|
@ -747,7 +791,7 @@ msgstr ""
|
|||
"hullet er i tandhjulets kant."
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1588
|
||||
msgid "Hole Number"
|
||||
msgid "Hole number"
|
||||
msgstr "Hulnummer"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1589
|
||||
|
|
@ -760,7 +804,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
# Flower er overflødigt, da petals er en del af blomsten
|
||||
#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1600
|
||||
msgid "Flower Petals"
|
||||
msgid "Flower petals"
|
||||
msgstr "Kronblade"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1601
|
||||
|
|
@ -768,7 +812,7 @@ msgid "The number of petals in the pattern."
|
|||
msgstr "Antal kronblade i mønsteret."
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1606
|
||||
msgid "Petal Skip"
|
||||
msgid "Petal skip"
|
||||
msgstr "Overspring kronblade"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1607
|
||||
|
|
@ -776,7 +820,7 @@ msgid "The number of petals to advance for drawing the next petal."
|
|||
msgstr "Antal kronblade der skal gås frem for at tegne det næste kronblad."
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1612
|
||||
msgid "Hole Radius(%)"
|
||||
msgid "Hole radius(%)"
|
||||
msgstr "Hulradius (%)"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1613
|
||||
|
|
@ -957,6 +1001,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Spyrogimp..."
|
||||
msgstr "Spyrogimp …"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/spyro-plus.py:2267
|
||||
msgid "Curve Type"
|
||||
msgstr "Kurvetype"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/spyro-plus.py:2271
|
||||
msgid "rack"
|
||||
msgstr "tandstang"
|
||||
|
|
@ -985,7 +1033,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Omform det fastlåste tandhjul (mellem 0 og 1). Bruges kun af nogle former."
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/spyro-plus.py:2285
|
||||
msgid "Fi_xed Gear Teeth"
|
||||
msgid "Fi_xed gear teeth"
|
||||
msgstr "T_ænder i fastlåst tandhjul"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/spyro-plus.py:2286 plug-ins/python/spyro-plus.py:2289
|
||||
|
|
@ -993,11 +1041,11 @@ msgid "Number of teeth for fixed gear."
|
|||
msgstr "Antal tænder i fastlåst tandhjul."
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/spyro-plus.py:2288
|
||||
msgid "Mo_ving Gear Teeth"
|
||||
msgid "Mo_ving gear teeth"
|
||||
msgstr "_Tænder i roterende tandhjul"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/spyro-plus.py:2291
|
||||
msgid "_Hole Radius (%)"
|
||||
msgid "_Hole radius (%)"
|
||||
msgstr "_Hulradius (%)"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/spyro-plus.py:2292
|
||||
|
|
@ -1040,10 +1088,6 @@ msgstr ""
|
|||
"Om der skal anvendes en lang farveovergang for at matche mønsterets længde. "
|
||||
"Gælder kun for nogle af værktøjerne."
|
||||
|
||||
# NB den her har jeg ikke kunnet finde i head og plugins (hvilket undrer mig lidt. Der var en, men den var uoversat)
|
||||
#~ msgid "_File..."
|
||||
#~ msgstr "_File …"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Choose CSS file..."
|
||||
#~ msgstr "Vælg CSS-fil …"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue