From 0b0adfc627bbcdcd3ce3b7ebf1a2dd55cf2e49d0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ekaterine Papava <papava.e@gtu.ge>
Date: Fri, 27 Oct 2023 04:38:09 +0000
Subject: [PATCH] Update Georgian translation

---
 po-plug-ins/ka.po | 979 ++++++++++++++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 604 insertions(+), 375 deletions(-)

diff --git a/po-plug-ins/ka.po b/po-plug-ins/ka.po
index 458e4c4c5c..3788946535 100644
--- a/po-plug-ins/ka.po
+++ b/po-plug-ins/ka.po
@@ -5,10 +5,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-calculator\n"
+"Project-Id-Version: gimp-plugins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-25 17:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-25 23:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-27 01:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-27 06:36+0200\n"
 "Last-Translator: Ekaterine Papava <papava.e@gtu.ge>\n"
 "Language-Team: Georgian <(nothing)>\n"
 "Language: ka\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "ავარჯიშეთ თხა C-ში"
 #: plug-ins/common/border-average.c:185 plug-ins/common/checkerboard.c:176
 #: plug-ins/common/cml-explorer.c:565 plug-ins/common/compose.c:584
 #: plug-ins/common/contrast-retinex.c:246 plug-ins/common/crop-zealous.c:151
-#: plug-ins/common/curve-bend.c:653 plug-ins/common/decompose.c:375
+#: plug-ins/common/curve-bend.c:642 plug-ins/common/decompose.c:375
 #: plug-ins/common/depth-merge.c:293 plug-ins/common/despeckle.c:231
 #: plug-ins/common/destripe.c:175 plug-ins/common/gradient-map.c:216
 #: plug-ins/common/grid.c:272 plug-ins/common/hot.c:310
@@ -38,9 +38,9 @@ msgstr "ავარჯიშეთ თხა C-ში"
 #: plug-ins/common/qbist.c:252 plug-ins/common/sample-colorize.c:427
 #: plug-ins/common/smooth-palette.c:195 plug-ins/common/sparkle.c:300
 #: plug-ins/common/sphere-designer.c:3185 plug-ins/common/tile.c:218
-#: plug-ins/common/tile-small.c:314 plug-ins/common/van-gogh-lic.c:913
+#: plug-ins/common/tile-small.c:314 plug-ins/common/van-gogh-lic.c:243
 #: plug-ins/common/warp.c:344 plug-ins/common/wavelet-decompose.c:181
-#: plug-ins/file-dds/dds.c:511 plug-ins/flame/flame.c:299
+#: plug-ins/file-dds/dds.c:542 plug-ins/flame/flame.c:299
 #: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:427 plug-ins/gfig/gfig.c:215
 #: plug-ins/gimpressionist/gimp.c:184
 #: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:925
@@ -62,16 +62,15 @@ msgstr "ავარჯიშეთ თხა (c)"
 #: extensions/goat-exercises/goat-exercise-vala.vala:73
 #: plug-ins/common/busy-dialog.c:279 plug-ins/common/cml-explorer.c:1379
 #: plug-ins/common/cml-explorer.c:2146 plug-ins/common/cml-explorer.c:2356
-#: plug-ins/common/colormap-remap.c:694 plug-ins/common/curve-bend.c:1855
-#: plug-ins/common/curve-bend.c:1890 plug-ins/common/file-gif-save.c:1159
+#: plug-ins/common/colormap-remap.c:694 plug-ins/common/curve-bend.c:1809
+#: plug-ins/common/curve-bend.c:1844 plug-ins/common/file-gif-save.c:1159
 #: plug-ins/common/file-heif.c:2345 plug-ins/common/file-pdf-load.c:686
 #: plug-ins/common/file-pdf-save.c:1046 plug-ins/common/grid.c:786
 #: plug-ins/common/qbist.c:836 plug-ins/common/qbist.c:878
 #: plug-ins/common/qbist.c:932 plug-ins/common/sphere-designer.c:2292
 #: plug-ins/common/sphere-designer.c:2637 plug-ins/common/unit-editor.c:435
-#: plug-ins/common/van-gogh-lic.c:709 plug-ins/common/warp.c:472
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2555 plug-ins/flame/flame.c:622
-#: plug-ins/flame/flame.c:827
+#: plug-ins/common/warp.c:472 plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2549
+#: plug-ins/flame/flame.c:622 plug-ins/flame/flame.c:827
 #: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1540
 #: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1578
 #: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:887
@@ -144,9 +143,9 @@ msgstr ""
 #: plug-ins/common/file-heif.c:2346 plug-ins/common/file-pdf-load.c:687
 #: plug-ins/common/grid.c:787 plug-ins/common/qbist.c:933
 #: plug-ins/common/sphere-designer.c:2638 plug-ins/common/unit-editor.c:266
-#: plug-ins/common/van-gogh-lic.c:710 plug-ins/common/warp.c:473
-#: plug-ins/file-exr/file-exr.c:422 plug-ins/file-psd/psd-load.c:3549
-#: plug-ins/flame/flame.c:828 plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:1391
+#: plug-ins/common/warp.c:473 plug-ins/file-exr/file-exr.c:422
+#: plug-ins/file-psd/psd-load.c:3549 plug-ins/flame/flame.c:828
+#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:1391
 #: plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:529
 #: plug-ins/gimpressionist/presets.c:643 plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:402
 #: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3446
@@ -317,7 +316,8 @@ msgstr "ხილული ფენების სწორება"
 #. file save type
 #: plug-ins/common/align-layers.c:740 plug-ins/common/align-layers.c:758
 #: plug-ins/common/file-ps.c:3729 plug-ins/common/file-ps.c:3737
-#: plug-ins/common/file-psp.c:839 plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:223
+#: plug-ins/common/file-psp.c:839 plug-ins/file-dds/dds.c:209
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:240
 #: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:344
 #: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:354
 #: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:364
@@ -626,7 +626,7 @@ msgstr "ვერტიკალური"
 #: plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:231
 #: plug-ins/file-psd/psd-image-res-load.c:1082
 #: plug-ins/file-psd/psd-load.c:2749 plug-ins/file-sgi/sgi.c:474
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1534
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1528
 #: plug-ins/file-webp/file-webp-load.c:159 plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1290
 #: plug-ins/gimpressionist/general.c:139
 #: plug-ins/map-object/map-object-apply.c:245
@@ -922,13 +922,13 @@ msgid "Randoms from seed (shared)"
 msgstr ""
 
 #: plug-ins/common/cml-explorer.c:299 plug-ins/common/cml-explorer.c:307
-#: plug-ins/common/decompose.c:202 plug-ins/gimpressionist/orientation.c:172
-#: plug-ins/gimpressionist/size.c:179
+#: plug-ins/common/decompose.c:202 plug-ins/common/van-gogh-lic.c:160
+#: plug-ins/gimpressionist/orientation.c:172 plug-ins/gimpressionist/size.c:179
 msgid "Hue"
 msgstr "ჰუე"
 
 #: plug-ins/common/cml-explorer.c:300 plug-ins/common/cml-explorer.c:308
-#: plug-ins/common/decompose.c:203
+#: plug-ins/common/decompose.c:203 plug-ins/common/van-gogh-lic.c:161
 msgid "Saturation"
 msgstr "გაჯერებულობა"
 
@@ -992,7 +992,7 @@ msgstr "შემთხვევითი მარცვალი"
 
 #. The Load button
 #: plug-ins/common/cml-explorer.c:1456 plug-ins/common/cml-explorer.c:2357
-#: plug-ins/common/curve-bend.c:1313 plug-ins/common/curve-bend.c:1856
+#: plug-ins/common/curve-bend.c:1267 plug-ins/common/curve-bend.c:1810
 #: plug-ins/common/file-cel.c:1009 plug-ins/common/qbist.c:837
 #: plug-ins/common/qbist.c:1020 plug-ins/common/sphere-designer.c:2295
 #: plug-ins/common/sphere-designer.c:2686 plug-ins/flame/flame.c:624
@@ -1008,7 +1008,7 @@ msgstr "_გახსნა"
 
 #. The Save button
 #: plug-ins/common/cml-explorer.c:1464 plug-ins/common/cml-explorer.c:2147
-#: plug-ins/common/curve-bend.c:1325 plug-ins/common/curve-bend.c:1891
+#: plug-ins/common/curve-bend.c:1279 plug-ins/common/curve-bend.c:1845
 #: plug-ins/common/file-pdf-save.c:1045 plug-ins/common/qbist.c:879
 #: plug-ins/common/qbist.c:1028 plug-ins/common/sphere-designer.c:2295
 #: plug-ins/common/sphere-designer.c:2694 plug-ins/flame/flame.c:624
@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgstr "_გახსნა"
 msgid "_Save"
 msgstr "_შენახვა"
 
-#: plug-ins/common/cml-explorer.c:1483 plug-ins/common/van-gogh-lic.c:736
+#: plug-ins/common/cml-explorer.c:1483
 msgid "_Hue"
 msgstr "_ტონი"
 
@@ -1190,7 +1190,7 @@ msgstr ""
 msgid "Save CML Explorer Parameters"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/cml-explorer.c:2212 plug-ins/common/curve-bend.c:792
+#: plug-ins/common/cml-explorer.c:2212 plug-ins/common/curve-bend.c:781
 #: plug-ins/common/file-dicom.c:1564 plug-ins/common/file-farbfeld.c:380
 #: plug-ins/common/file-mng.c:871 plug-ins/common/file-mng.c:1218
 #: plug-ins/common/file-pcx.c:1216 plug-ins/common/file-pdf-save.c:659
@@ -1330,7 +1330,7 @@ msgid "Rearrange Colormap"
 msgstr ""
 
 #. The Reset button
-#: plug-ins/common/colormap-remap.c:693 plug-ins/common/curve-bend.c:1296
+#: plug-ins/common/colormap-remap.c:693 plug-ins/common/curve-bend.c:1250
 #: plug-ins/common/sphere-designer.c:2636 plug-ins/common/tile-small.c:525
 #: plug-ins/gimpressionist/preview.c:182 plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:913
 msgid "_Reset"
@@ -1763,15 +1763,15 @@ msgstr ""
 msgid "Nothing to crop."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/curve-bend.c:412
+#: plug-ins/common/curve-bend.c:396
 msgid "_Curve Bend..."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/curve-bend.c:417
+#: plug-ins/common/curve-bend.c:401
 msgid "Bend the image using two control curves"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/curve-bend.c:418
+#: plug-ins/common/curve-bend.c:402
 msgid ""
 "This plug-in bends the active layer. If there is a current selection it is "
 "copied to floating selection and the curve_bend distortion is done on the "
@@ -1786,128 +1786,128 @@ msgid ""
 "its center at the same position."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/curve-bend.c:442
+#: plug-ins/common/curve-bend.c:426
 msgid "Rotat_e"
 msgstr "_შემობრუნება"
 
-#: plug-ins/common/curve-bend.c:443
+#: plug-ins/common/curve-bend.c:427
 msgid "Direction {angle 0 to 360 degree } of the bend effect"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/curve-bend.c:449
+#: plug-ins/common/curve-bend.c:433
 msgid "Smoo_thing"
 msgstr "_დარბილება"
 
-#: plug-ins/common/curve-bend.c:450
+#: plug-ins/common/curve-bend.c:434
 msgid "Smoothing"
 msgstr "დარბილება"
 
-#: plug-ins/common/curve-bend.c:455 plug-ins/common/qbist.c:997
+#: plug-ins/common/curve-bend.c:439 plug-ins/common/qbist.c:997
 #: plug-ins/lighting/lighting-main.c:296
 msgid "_Antialiasing"
 msgstr "_მომრგვალება"
 
-#: plug-ins/common/curve-bend.c:456
+#: plug-ins/common/curve-bend.c:440
 msgid "Antialias"
 msgstr "მომრგვალება"
 
-#: plug-ins/common/curve-bend.c:461
+#: plug-ins/common/curve-bend.c:445
 msgid "Work on cop_y"
 msgstr "_ასლზე მუშაობა"
 
-#: plug-ins/common/curve-bend.c:462
+#: plug-ins/common/curve-bend.c:446
 msgid "Copy the drawable and bend the copy"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/curve-bend.c:467
+#: plug-ins/common/curve-bend.c:451
 msgid "Curve Type"
 msgstr "მრუდის ტიპი"
 
-#: plug-ins/common/curve-bend.c:468
+#: plug-ins/common/curve-bend.c:452
 msgid "{ 0 == smooth (use 17 points), 1 == freehand (use 256 val_y) }"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/curve-bend.c:474
+#: plug-ins/common/curve-bend.c:458
 msgid "Curve for Border"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/curve-bend.c:475
+#: plug-ins/common/curve-bend.c:459
 msgid "Choose the active border line to edit"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/curve-bend.c:480 plug-ins/common/curve-bend.c:481
+#: plug-ins/common/curve-bend.c:464 plug-ins/common/curve-bend.c:465
 msgid "Argc upper point X"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/curve-bend.c:486
+#: plug-ins/common/curve-bend.c:470
 msgid "Upper point X"
 msgstr "ზედა წერტილის X"
 
-#: plug-ins/common/curve-bend.c:487 plug-ins/common/curve-bend.c:511
+#: plug-ins/common/curve-bend.c:471 plug-ins/common/curve-bend.c:495
 msgid "Array of 17 x point coords { 0.0 <= x <= 1.0 or -1 for unused point }"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/curve-bend.c:492 plug-ins/common/curve-bend.c:493
+#: plug-ins/common/curve-bend.c:476 plug-ins/common/curve-bend.c:477
 msgid "Argc upper point Y"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/curve-bend.c:498
+#: plug-ins/common/curve-bend.c:482
 msgid "Upper point Y"
 msgstr "ზედა წერტილის Y"
 
-#: plug-ins/common/curve-bend.c:499 plug-ins/common/curve-bend.c:523
+#: plug-ins/common/curve-bend.c:483 plug-ins/common/curve-bend.c:507
 msgid "Array of 17 y point coords { 0.0 <= y <= 1.0 or -1 for unused point }"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/curve-bend.c:504 plug-ins/common/curve-bend.c:505
+#: plug-ins/common/curve-bend.c:488 plug-ins/common/curve-bend.c:489
 msgid "Argc lower point X"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/curve-bend.c:510
+#: plug-ins/common/curve-bend.c:494
 msgid "Lower point X"
 msgstr "ქვედა წერტილის X"
 
-#: plug-ins/common/curve-bend.c:516 plug-ins/common/curve-bend.c:517
+#: plug-ins/common/curve-bend.c:500 plug-ins/common/curve-bend.c:501
 msgid "Argc lower point Y"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/curve-bend.c:522
+#: plug-ins/common/curve-bend.c:506
 msgid "Lower point Y"
 msgstr "ქვედა წერტილის Y"
 
-#: plug-ins/common/curve-bend.c:528
+#: plug-ins/common/curve-bend.c:512
 msgid "Upper val Y"
 msgstr "ზედა მნიშვნ Y"
 
-#: plug-ins/common/curve-bend.c:529 plug-ins/common/curve-bend.c:535
+#: plug-ins/common/curve-bend.c:513 plug-ins/common/curve-bend.c:519
 msgid "Array of 256 y freehand coords { 0 <= y <= 255 }"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/curve-bend.c:534
+#: plug-ins/common/curve-bend.c:518
 msgid "Lower val Y"
 msgstr "ქვედა მნიშვნ Y"
 
-#: plug-ins/common/curve-bend.c:540
+#: plug-ins/common/curve-bend.c:524
 msgid "Bent layer"
 msgstr "მოხრილი ფენა"
 
-#: plug-ins/common/curve-bend.c:541
+#: plug-ins/common/curve-bend.c:525
 msgid "The transformed layer"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/curve-bend.c:672
+#: plug-ins/common/curve-bend.c:661
 msgid "Can operate on layers only (but was called on channel or mask)."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/curve-bend.c:686
+#: plug-ins/common/curve-bend.c:675
 msgid "Cannot operate on layers with masks."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/curve-bend.c:701
+#: plug-ins/common/curve-bend.c:690
 msgid "Cannot operate on empty selections."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/curve-bend.c:845 plug-ins/common/file-cel.c:350
+#: plug-ins/common/curve-bend.c:834 plug-ins/common/file-cel.c:350
 #: plug-ins/common/file-cel.c:402 plug-ins/common/file-dicom.c:383
 #: plug-ins/common/file-farbfeld.c:298 plug-ins/common/file-gif-load.c:414
 #: plug-ins/common/file-iff.c:219 plug-ins/common/file-mng.c:1402
@@ -1939,105 +1939,105 @@ msgstr ""
 msgid "Could not open '%s' for reading: %s"
 msgstr "შეცდომა '%s'-ის კითხვისას: %s"
 
-#: plug-ins/common/curve-bend.c:855
+#: plug-ins/common/curve-bend.c:844
 #, c-format
 msgid "Error while reading '%s': %s"
 msgstr "\"%s\" წაკითხვის შეცდომა: %s"
 
-#: plug-ins/common/curve-bend.c:1113 plug-ins/common/curve-bend.c:2819
+#: plug-ins/common/curve-bend.c:1067 plug-ins/common/curve-bend.c:2702
 msgid "Curve Bend"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/curve-bend.c:1129 plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1215
+#: plug-ins/common/curve-bend.c:1083 plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1215
 msgid "Options"
 msgstr "მორგება"
 
 #. GUI-only widgets
 #. Preview area, top of column
 #. preview
-#: plug-ins/common/curve-bend.c:1152 plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:589
+#: plug-ins/common/curve-bend.c:1106 plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:589
 #: plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:458 plug-ins/print/print-page-layout.c:180
 msgid "Preview"
 msgstr "მინიატურა"
 
 #. The preview button
-#: plug-ins/common/curve-bend.c:1180
+#: plug-ins/common/curve-bend.c:1134
 msgid "_Preview Once"
 msgstr "ერთხელ _გადახედვა"
 
 #. The preview toggle
-#: plug-ins/common/curve-bend.c:1189
+#: plug-ins/common/curve-bend.c:1143
 msgid "Automatic pre_view"
 msgstr "ავტომატურად _გადახვევა"
 
 #. The curves graph
 #. Config-connected widgets first
-#: plug-ins/common/curve-bend.c:1200
+#: plug-ins/common/curve-bend.c:1154
 msgid "Smooth"
 msgstr "რბილი"
 
-#: plug-ins/common/curve-bend.c:1201
+#: plug-ins/common/curve-bend.c:1155
 msgid "Free"
 msgstr "თავისუფალი"
 
-#: plug-ins/common/curve-bend.c:1208
+#: plug-ins/common/curve-bend.c:1162
 msgid "Upper"
 msgstr "ზედა"
 
-#: plug-ins/common/curve-bend.c:1209
+#: plug-ins/common/curve-bend.c:1163
 msgctxt "adjective"
 msgid "Lower"
 msgstr "დაწევა"
 
-#: plug-ins/common/curve-bend.c:1227
+#: plug-ins/common/curve-bend.c:1181
 msgid "Modify Curves"
 msgstr "მრუდების შეცვლა"
 
 #. The Copy button
-#: plug-ins/common/curve-bend.c:1259
+#: plug-ins/common/curve-bend.c:1213
 #: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3047
 msgid "_Copy"
 msgstr "_კოპირება"
 
-#: plug-ins/common/curve-bend.c:1264
+#: plug-ins/common/curve-bend.c:1218
 msgid "Copy the active curve to the other border"
 msgstr ""
 
 #. The CopyInv button
-#: plug-ins/common/curve-bend.c:1271
+#: plug-ins/common/curve-bend.c:1225
 msgid "_Mirror"
 msgstr "_სარკე"
 
-#: plug-ins/common/curve-bend.c:1276
+#: plug-ins/common/curve-bend.c:1230
 msgid "Mirror the active curve to the other border"
 msgstr ""
 
 #. The Swap button
-#: plug-ins/common/curve-bend.c:1284
+#: plug-ins/common/curve-bend.c:1238
 msgid "S_wap"
 msgstr "მიმოცვლა"
 
-#: plug-ins/common/curve-bend.c:1289
+#: plug-ins/common/curve-bend.c:1243
 msgid "Swap the two curves"
 msgstr "ორი მრუდის მიმოცვლა"
 
-#: plug-ins/common/curve-bend.c:1301
+#: plug-ins/common/curve-bend.c:1255
 msgid "Reset the active curve"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/curve-bend.c:1318
+#: plug-ins/common/curve-bend.c:1272
 msgid "Load the curves from a file"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/curve-bend.c:1330
+#: plug-ins/common/curve-bend.c:1284
 msgid "Save the curves to a file"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/curve-bend.c:1851
+#: plug-ins/common/curve-bend.c:1805
 msgid "Load Curve Points from File"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/curve-bend.c:1886
+#: plug-ins/common/curve-bend.c:1840
 msgid "Save Curve Points to File"
 msgstr ""
 
@@ -2402,9 +2402,9 @@ msgid ""
 "of text formats"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-aa.c:156
+#: plug-ins/common/file-aa.c:156 plug-ins/file-dds/dds.c:231
 msgid "_Format"
-msgstr ""
+msgstr "_ფორმატირება"
 
 #: plug-ins/common/file-aa.c:157
 msgid "File type to use"
@@ -2480,7 +2480,7 @@ msgstr ""
 #: plug-ins/file-ico/ico-load.c:811 plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:90
 #: plug-ins/file-psd/psd-load.c:182 plug-ins/file-raw/file-darktable.c:417
 #: plug-ins/file-raw/file-rawtherapee.c:345 plug-ins/file-sgi/sgi.c:333
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:290
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:291
 #, c-format
 msgid "Opening '%s'"
 msgstr "'%s'-ის გახსნა"
@@ -2963,7 +2963,7 @@ msgstr ""
 
 #: plug-ins/common/file-gif-save.c:184 plug-ins/common/file-mng.c:278
 msgid "_Interlace"
-msgstr ""
+msgstr "_ინტერფეისი"
 
 #: plug-ins/common/file-gif-save.c:185
 msgid "Try to export as interlaced"
@@ -3148,7 +3148,7 @@ msgstr "ამოსაჭრელი უჯრედების რაოდ
 
 #: plug-ins/common/file-gih.c:217
 msgid "_Rank"
-msgstr ""
+msgstr "_რანგი"
 
 #: plug-ins/common/file-gih.c:218
 msgid "Ranks of the dimensions"
@@ -3185,7 +3185,7 @@ msgstr ""
 
 #: plug-ins/common/file-gih.c:709
 msgid "Ranks:"
-msgstr ""
+msgstr "რანგები:"
 
 #: plug-ins/common/file-header.c:118
 msgid "C source code header"
@@ -3691,7 +3691,7 @@ msgstr ""
 msgid "Store ICC profile to exported JXL file"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-jpegxl.c:219 plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:241
+#: plug-ins/common/file-jpegxl.c:219 plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:258
 msgid "Export as CMY_K"
 msgstr "CMYK-ის სახით _გატანა"
 
@@ -4269,7 +4269,7 @@ msgstr ""
 
 #: plug-ins/common/file-pdf-save.c:1201 plug-ins/common/file-pdf-save.c:1274
 #: plug-ins/common/file-pdf-save.c:1372 plug-ins/common/file-ps.c:2098
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1536
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1530
 #, c-format
 msgid "Page %d"
 msgstr "%d გვერდი"
@@ -4345,7 +4345,7 @@ msgstr ""
 msgid "Write tIME chunk (PNG metadata)"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/file-png.c:272 plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:234
+#: plug-ins/common/file-png.c:272 plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:251
 msgid "Save color _values from transparent pixels"
 msgstr ""
 
@@ -5613,7 +5613,7 @@ msgstr ""
 #: plug-ins/common/file-svg.c:601 plug-ins/common/file-wmf.c:398
 #, c-format
 msgid "%d × %d"
-msgstr ""
+msgstr "%d × %d"
 
 #: plug-ins/common/file-svg.c:609
 msgid ""
@@ -5632,7 +5632,7 @@ msgstr ""
 
 #: plug-ins/common/file-svg.c:741
 msgid "_No"
-msgstr ""
+msgstr "_არა"
 
 #: plug-ins/common/file-svg.c:742
 msgid "_Yes"
@@ -6571,7 +6571,7 @@ msgstr ""
 
 #: plug-ins/common/mail.c:217
 msgid "_To"
-msgstr ""
+msgstr "_ვის"
 
 #: plug-ins/common/mail.c:218
 msgid "The email address to send to"
@@ -6579,7 +6579,7 @@ msgstr ""
 
 #: plug-ins/common/mail.c:223
 msgid "_From"
-msgstr ""
+msgstr "_ვისგან"
 
 #: plug-ins/common/mail.c:224
 msgid "The email address for the From: field"
@@ -6591,19 +6591,19 @@ msgstr "_თემა"
 
 #: plug-ins/common/mail.c:230
 msgid "The subject"
-msgstr ""
+msgstr "თემა"
 
 #: plug-ins/common/mail.c:236
 msgid "The comment"
-msgstr ""
+msgstr "კომენტარი"
 
 #: plug-ins/common/mail.c:543
 msgid "Send by Email"
-msgstr ""
+msgstr "ელფოსტით გაგზავნა"
 
 #: plug-ins/common/mail.c:547
 msgid "Send"
-msgstr ""
+msgstr "გაგზავნა"
 
 #: plug-ins/common/mail.c:683
 msgid "some sort of error with the file extension or lack thereof"
@@ -6646,7 +6646,7 @@ msgstr ""
 
 #: plug-ins/common/nl-filter.c:186
 msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "ფილტრი"
 
 #: plug-ins/common/nl-filter.c:187
 msgid ""
@@ -6899,7 +6899,7 @@ msgstr "დანიშნულება:"
 #. layer combo_box (Sample)
 #: plug-ins/common/sample-colorize.c:1433
 msgid "Sample:"
-msgstr ""
+msgstr "მაგალითი:"
 
 #: plug-ins/common/sample-colorize.c:1442
 msgid "From reverse gradient"
@@ -6959,7 +6959,7 @@ msgstr ""
 
 #: plug-ins/common/smooth-palette.c:136
 msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr "სიგანე"
 
 #: plug-ins/common/smooth-palette.c:142
 msgid "Height"
@@ -7220,7 +7220,7 @@ msgstr ""
 
 #: plug-ins/common/sphere-designer.c:2282
 msgid "Open File"
-msgstr ""
+msgstr "ფაილის გახსნა"
 
 #: plug-ins/common/sphere-designer.c:2282
 msgid "Save File"
@@ -7237,7 +7237,7 @@ msgstr "ფენები"
 #: plug-ins/common/sphere-designer.c:2744
 #: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3045
 msgid "_New"
-msgstr ""
+msgstr "_ახალი"
 
 #: plug-ins/common/sphere-designer.c:2750
 msgid "D_uplicate"
@@ -7250,11 +7250,11 @@ msgstr "_დუბლირება"
 #: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3048
 #: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3331
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "_წაშლა"
 
 #: plug-ins/common/sphere-designer.c:2766
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "თვისებები"
 
 #: plug-ins/common/sphere-designer.c:2781
 msgid "Bump"
@@ -7262,7 +7262,7 @@ msgstr ""
 
 #: plug-ins/common/sphere-designer.c:2789
 msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "ტიპი:"
 
 #: plug-ins/common/sphere-designer.c:2808
 msgid "Texture:"
@@ -7373,7 +7373,7 @@ msgstr ""
 
 #: plug-ins/common/tile-small.c:285
 msgid "_n²"
-msgstr ""
+msgstr "_n²"
 
 #: plug-ins/common/tile-small.c:286
 msgid "Number of tiles to make"
@@ -7442,7 +7442,7 @@ msgstr ""
 
 #: plug-ins/common/unit-editor.c:116
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #: plug-ins/common/unit-editor.c:116
 msgid ""
@@ -7524,7 +7524,7 @@ msgstr "_განახლება"
 
 #: plug-ins/common/unit-editor.c:258
 msgid "_Help"
-msgstr ""
+msgstr "_დახმარება"
 
 #: plug-ins/common/unit-editor.c:289
 msgid "Create a new unit from scratch"
@@ -7540,7 +7540,7 @@ msgstr ""
 
 #: plug-ins/common/unit-editor.c:460
 msgid "_ID:"
-msgstr ""
+msgstr "_ID:"
 
 #: plug-ins/common/unit-editor.c:472
 msgid "_Factor:"
@@ -7574,79 +7574,110 @@ msgstr ""
 msgid "Please fill in all text fields."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/common/van-gogh-lic.c:632 plug-ins/common/van-gogh-lic.c:705
-msgid "Van Gogh (LIC)"
-msgstr ""
-
-#: plug-ins/common/van-gogh-lic.c:731
-msgid "Effect Channel"
-msgstr ""
-
-#: plug-ins/common/van-gogh-lic.c:737
-msgid "_Saturation"
-msgstr "_გაჯერებულობა"
-
-#: plug-ins/common/van-gogh-lic.c:738 plug-ins/flame/flame.c:195
-#: plug-ins/flame/flame.c:210 plug-ins/flame/flame.c:220
-msgid "_Brightness"
-msgstr "სიკა_შკაშე"
-
-#: plug-ins/common/van-gogh-lic.c:744
-msgid "Effect Operator"
-msgstr ""
-
-#: plug-ins/common/van-gogh-lic.c:749
-msgid "_Derivative"
-msgstr ""
-
-#: plug-ins/common/van-gogh-lic.c:750
-msgid "_Gradient"
-msgstr "_გრადიენტი"
-
-#: plug-ins/common/van-gogh-lic.c:756
-msgid "Convolve"
-msgstr "დახვეწა"
-
-#: plug-ins/common/van-gogh-lic.c:761
-msgid "_With white noise"
-msgstr ""
-
-#: plug-ins/common/van-gogh-lic.c:762
-msgid "W_ith source image"
-msgstr ""
-
-#: plug-ins/common/van-gogh-lic.c:781
-msgid "_Effect image:"
-msgstr "_ეფექტის გამოსახულება:"
-
-#: plug-ins/common/van-gogh-lic.c:791
-msgid "_Filter length:"
-msgstr "_ფილტრის სიგრძე:"
-
-#: plug-ins/common/van-gogh-lic.c:799
-msgid "_Noise magnitude:"
-msgstr "_ხმაურის სიმძლავრე:"
-
-#: plug-ins/common/van-gogh-lic.c:807
-msgid "In_tegration steps:"
-msgstr "_ინტეგრაციის საფეხურები:"
-
-#: plug-ins/common/van-gogh-lic.c:814
-msgid "_Minimum value:"
-msgstr "_მინიმალური მნიშვნელობა:"
-
-#: plug-ins/common/van-gogh-lic.c:821
-msgid "M_aximum value:"
-msgstr "მ_აქსიმალური მნიშვნელობა:"
-
-#: plug-ins/common/van-gogh-lic.c:878
+#: plug-ins/common/van-gogh-lic.c:144
 msgid "_Van Gogh (LIC)..."
 msgstr "_ვან გოგი (LIC)..."
 
-#: plug-ins/common/van-gogh-lic.c:882
+#: plug-ins/common/van-gogh-lic.c:148
 msgid "Special effects that nobody understands"
 msgstr ""
 
+#: plug-ins/common/van-gogh-lic.c:158
+msgid "E_ffect Channel"
+msgstr "_ეფექტის არხი"
+
+#: plug-ins/common/van-gogh-lic.c:159
+msgid "Effect Channel"
+msgstr ""
+
+#: plug-ins/common/van-gogh-lic.c:162
+msgid "Brightness"
+msgstr "სიკაშკაშე"
+
+#: plug-ins/common/van-gogh-lic.c:168
+msgid "Effect O_perator"
+msgstr ""
+
+#: plug-ins/common/van-gogh-lic.c:169
+msgid "Effect Operator"
+msgstr ""
+
+#: plug-ins/common/van-gogh-lic.c:170
+msgid "Derivative"
+msgstr "წარმოებული"
+
+#: plug-ins/common/van-gogh-lic.c:171
+msgid "Gradient"
+msgstr "გრადაცია"
+
+#: plug-ins/common/van-gogh-lic.c:177
+msgid "Con_volve"
+msgstr "შ_ეერთება"
+
+#: plug-ins/common/van-gogh-lic.c:178
+msgid "Convolve"
+msgstr "დახვეწა"
+
+#: plug-ins/common/van-gogh-lic.c:179
+msgid "With white noise"
+msgstr ""
+
+#: plug-ins/common/van-gogh-lic.c:180
+msgid "With source image"
+msgstr "საწყისი გამოსახულებით"
+
+#: plug-ins/common/van-gogh-lic.c:186
+msgid "Effect i_mage"
+msgstr "_ეფექტის გამოსახულება"
+
+#: plug-ins/common/van-gogh-lic.c:187
+msgid "Effect image"
+msgstr "ეფექტის გამოსახულება"
+
+#: plug-ins/common/van-gogh-lic.c:192
+msgid "Fil_ter length"
+msgstr "_ფილტრის სიგრძე"
+
+#: plug-ins/common/van-gogh-lic.c:193
+msgid "Filter length"
+msgstr "ფილტრის სიგრძე"
+
+#: plug-ins/common/van-gogh-lic.c:198
+msgid "_Noise Magnitude"
+msgstr "_ხმაურის სიმძლავრე"
+
+#: plug-ins/common/van-gogh-lic.c:199
+msgid "Noise Magnitude"
+msgstr "ხმაურის სიმძლავრე"
+
+#: plug-ins/common/van-gogh-lic.c:204
+msgid "Inte_gration steps"
+msgstr "ინტეგრაციის _ბიჯები"
+
+#: plug-ins/common/van-gogh-lic.c:205
+msgid "Integration steps"
+msgstr "ინტეგრაციის ბიჯები"
+
+#: plug-ins/common/van-gogh-lic.c:210
+msgid "Minimum v_alue"
+msgstr "_მინიმალური მნიშვნელობა"
+
+#: plug-ins/common/van-gogh-lic.c:211
+msgid "Minimum value"
+msgstr "მინიმალური მნიშვნელობა"
+
+#: plug-ins/common/van-gogh-lic.c:216
+msgid "Ma_ximum value"
+msgstr "მ_აქსიმალური მნიშვნელობა"
+
+#: plug-ins/common/van-gogh-lic.c:217
+msgid "Maximum value"
+msgstr "მაქსიმალური მნიშვნელობა"
+
+#: plug-ins/common/van-gogh-lic.c:815 plug-ins/common/van-gogh-lic.c:876
+msgid "Van Gogh (LIC)"
+msgstr ""
+
 #: plug-ins/common/warp.c:219
 msgid "_Warp..."
 msgstr ""
@@ -8100,31 +8131,292 @@ msgstr ""
 msgid "Decode YCoCg/AExp images when detected"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-dds/dds.c:326
+#: plug-ins/file-dds/dds.c:189
+msgid "DDS"
+msgstr ""
+
+#: plug-ins/file-dds/dds.c:193 plug-ins/file-dds/dds.c:194
+msgid "Saves files in DDS image format"
+msgstr ""
+
+#: plug-ins/file-dds/dds.c:207
+msgid "Compressio_n"
+msgstr "_შეკუმშვა"
+
+#: plug-ins/file-dds/dds.c:208
+msgid "Compression format"
+msgstr "შეკუმშვის ფორმატი"
+
+#: plug-ins/file-dds/dds.c:210
+msgid "BC1 / DXT1"
+msgstr "BC1 / DXT1"
+
+#: plug-ins/file-dds/dds.c:211
+msgid "BC2 / DXT3"
+msgstr "BC2 / DXT3"
+
+#: plug-ins/file-dds/dds.c:212
+msgid "BC3 / DXT5"
+msgstr "BC3 / DXT5"
+
+#: plug-ins/file-dds/dds.c:213
+msgid "BC3nm / DXT5nm"
+msgstr "BC3nm / DXT5nm"
+
+#: plug-ins/file-dds/dds.c:214
+msgid "BC4 / ATI1 (3Dc+)"
+msgstr "BC4 / ATI1 (3Dc+)"
+
+#: plug-ins/file-dds/dds.c:215
+msgid "BC5 / ATI2 (3Dc)"
+msgstr "BC5 / ATI2 (3Dc)"
+
+#: plug-ins/file-dds/dds.c:216
+msgid "RXGB (DXT5)"
+msgstr "RXGB (DXT5)"
+
+#: plug-ins/file-dds/dds.c:217
+msgid "Alpha Exponent (DXT5)"
+msgstr ""
+
+#: plug-ins/file-dds/dds.c:218
+msgid "YCoCg (DXT5)"
+msgstr "YCoCg (DXT5)"
+
+#: plug-ins/file-dds/dds.c:219
+msgid "YCoCg scaled (DXT5)"
+msgstr "YCoCg scaled (DXT5)"
+
+#: plug-ins/file-dds/dds.c:225
+msgid "Use percept_ual error metric"
+msgstr ""
+
+#: plug-ins/file-dds/dds.c:226
+msgid "Use a perceptual error metric during compression"
+msgstr ""
+
+#: plug-ins/file-dds/dds.c:232
+msgid "Pixel format"
+msgstr "პიქსელის ფორმატი"
+
+#. Create the combobox containing the presets
+#: plug-ins/file-dds/dds.c:233 plug-ins/file-dds/dds.c:290
+#: plug-ins/file-dds/dds.c:306 plug-ins/file-webp/file-webp-dialog.c:80
+#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:2599
+msgid "Default"
+msgstr "ნაგულისხმევი"
+
+#: plug-ins/file-dds/dds.c:234
+msgid "RGB8"
+msgstr "RGB8"
+
+#: plug-ins/file-dds/dds.c:235
+#| msgid "RGBA"
+msgid "RGBA8"
+msgstr "RGBA8"
+
+#: plug-ins/file-dds/dds.c:236
+msgid "BGR8"
+msgstr "BGR8"
+
+#: plug-ins/file-dds/dds.c:237
+msgid "ABGR8"
+msgstr "ABGR8"
+
+#: plug-ins/file-dds/dds.c:238
+msgid "R5G6B5"
+msgstr "R5G6B5"
+
+#: plug-ins/file-dds/dds.c:239
+#| msgid "RGBA"
+msgid "RGBA4"
+msgstr "RGBA4"
+
+#: plug-ins/file-dds/dds.c:240
+#| msgid "RGB565"
+msgid "RGB5A1"
+msgstr "RGB5A1"
+
+#: plug-ins/file-dds/dds.c:241
+msgid "RGB10A2"
+msgstr "RGB10A2"
+
+#: plug-ins/file-dds/dds.c:242
+msgid "R3G3B2"
+msgstr "R3G3B2"
+
+#: plug-ins/file-dds/dds.c:243
+#| msgid "A"
+msgid "A8"
+msgstr "A8"
+
+#: plug-ins/file-dds/dds.c:244
+#| msgid "L"
+msgid "L8"
+msgstr "L8"
+
+#: plug-ins/file-dds/dds.c:245
+msgid "L8A8"
+msgstr "L8A8"
+
+#: plug-ins/file-dds/dds.c:246
+msgid "AEXP"
+msgstr "AEXP"
+
+#: plug-ins/file-dds/dds.c:247
+msgid "YCOCG"
+msgstr "YCOCG"
+
+#: plug-ins/file-dds/dds.c:261
+msgid "Flip image _vertically on export"
+msgstr ""
+
+#: plug-ins/file-dds/dds.c:262
+msgid "Flip the image vertically on export"
+msgstr ""
+
+#: plug-ins/file-dds/dds.c:267
+msgid "Set _transparent color"
+msgstr "_გამჭვირვალე ფერის დაყენება"
+
+#: plug-ins/file-dds/dds.c:268
+msgid "Make an indexed color transparent"
+msgstr "დაინდექსებული ფონის გამჭვირვალობა"
+
+#: plug-ins/file-dds/dds.c:273
+msgid "Transparent inde_x"
+msgstr "გამჭვირვალე _ინდექსი"
+
+#: plug-ins/file-dds/dds.c:274
+msgid "Index of transparent color or -1 to disable (for indexed images only)."
+msgstr ""
+
+#: plug-ins/file-dds/dds.c:288
+msgid "F_ilter"
+msgstr "_ფილტრი"
+
+#: plug-ins/file-dds/dds.c:289
+msgid "Filtering to use when generating mipmaps"
+msgstr ""
+
+#: plug-ins/file-dds/dds.c:291
+msgid "Nearest"
+msgstr "უახლოესი"
+
+#: plug-ins/file-dds/dds.c:292 plug-ins/map-object/map-object-main.c:139
+msgid "Box"
+msgstr "ყუთი"
+
+#: plug-ins/file-dds/dds.c:293
+msgid "Triangle"
+msgstr "სამკუთხედი"
+
+#: plug-ins/file-dds/dds.c:294
+msgid "Quadratic"
+msgstr "კვადრატული"
+
+#: plug-ins/file-dds/dds.c:295
+msgid "B-Spline"
+msgstr "B-სპლაინი"
+
+#: plug-ins/file-dds/dds.c:296
+msgid "Mitchell"
+msgstr "მიტჩელი"
+
+#: plug-ins/file-dds/dds.c:297
+msgid "Lanczos"
+msgstr ""
+
+#: plug-ins/file-dds/dds.c:298
+msgid "Kaiser"
+msgstr "კაიზერი"
+
+#: plug-ins/file-dds/dds.c:304
+msgid "_Wrap mode"
+msgstr "_გადატანის რეჟიმი"
+
+#: plug-ins/file-dds/dds.c:305
+msgid "Wrap mode to use when generating mipmaps"
+msgstr ""
+
+#: plug-ins/file-dds/dds.c:307
+msgid "Mirror"
+msgstr "სარკე"
+
+#: plug-ins/file-dds/dds.c:308
+msgid "Repeat"
+msgstr "გამეორება"
+
+#: plug-ins/file-dds/dds.c:309
+msgid "Clamp"
+msgstr ""
+
+#: plug-ins/file-dds/dds.c:315
+msgid "Appl_y gamma correction"
+msgstr ""
+
+#: plug-ins/file-dds/dds.c:316
+msgid "Use gamma correct mipmap filtering"
+msgstr ""
+
+#: plug-ins/file-dds/dds.c:321
+msgid "Use sRG_B colorspace"
+msgstr ""
+
+#: plug-ins/file-dds/dds.c:322
+msgid "Use sRGB colorspace for gamma correction"
+msgstr ""
+
+#: plug-ins/file-dds/dds.c:327 plug-ins/flame/flame.c:205
+msgid "_Gamma"
+msgstr "_გამა"
+
+#: plug-ins/file-dds/dds.c:328
+msgid "Gamma value to use for gamma correction (e.g. 2.2)"
+msgstr ""
+
+#: plug-ins/file-dds/dds.c:333
+msgid "Preserve al_pha test coverage"
+msgstr ""
+
+#: plug-ins/file-dds/dds.c:334
+msgid "Preserve alpha test coverage for alpha channel maps"
+msgstr ""
+
+#: plug-ins/file-dds/dds.c:340
+msgid "Alp_ha test threshold"
+msgstr "_ალფას ზღვრის ტესტი"
+
+#: plug-ins/file-dds/dds.c:341
+msgid ""
+"Alpha test threshold value for which alpha test coverage should be preserved"
+msgstr ""
+
+#: plug-ins/file-dds/dds.c:357
 msgid "Decode YCoCg"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-dds/dds.c:330 plug-ins/file-dds/dds.c:331
+#: plug-ins/file-dds/dds.c:361 plug-ins/file-dds/dds.c:362
 msgid "Converts YCoCg encoded pixels to RGB"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-dds/dds.c:348
+#: plug-ins/file-dds/dds.c:379
 msgid "Decode YCoCg (scaled)"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-dds/dds.c:352 plug-ins/file-dds/dds.c:354
+#: plug-ins/file-dds/dds.c:383 plug-ins/file-dds/dds.c:385
 msgid "Converts YCoCg (scaled) encoded pixels to RGB"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-dds/dds.c:372
+#: plug-ins/file-dds/dds.c:403
 msgid "Decode Alpha exponent"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-dds/dds.c:378 plug-ins/file-dds/dds.c:376
+#: plug-ins/file-dds/dds.c:409 plug-ins/file-dds/dds.c:407
 msgid "Converts alpha exponent encoded pixels to RGB"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-dds/ddsread.c:222
+#: plug-ins/file-dds/ddsread.c:373
 msgid "Invalid or corrupted DDS header"
 msgstr "არასწორი ან დაზიანებული DDS თავსართი"
 
@@ -8167,100 +8459,40 @@ msgstr "მოულოდნელი EOF.\n"
 msgid "Open DDS"
 msgstr "DDS-ის გახსნა"
 
-#: plug-ins/file-dds/ddswrite.c:1984
-msgid "Export Image as DDS"
-msgstr ""
-
-#: plug-ins/file-dds/ddswrite.c:2015
-msgid "_Compression:"
-msgstr "_შეკუმშვა:"
-
-#: plug-ins/file-dds/ddswrite.c:2020
-msgid "Use _perceptual error metric"
-msgstr ""
-
-#: plug-ins/file-dds/ddswrite.c:2042
-msgid "_Format:"
-msgstr ""
-
-#: plug-ins/file-dds/ddswrite.c:2046
-msgid "Selected layer"
-msgstr "მონიშნული ფენა"
-
-#: plug-ins/file-dds/ddswrite.c:2047
-msgid "All visible layers"
-msgstr "ყველა ხილული ფენა"
-
-#: plug-ins/file-dds/ddswrite.c:2048
-msgid "As cube map"
-msgstr ""
-
-#: plug-ins/file-dds/ddswrite.c:2049
-msgid "As volume map"
-msgstr ""
-
-#: plug-ins/file-dds/ddswrite.c:2050
-msgid "As texture array"
-msgstr ""
-
-#: plug-ins/file-dds/ddswrite.c:2055
-msgid "_Save:"
-msgstr ""
-
-#: plug-ins/file-dds/ddswrite.c:2068
-msgid "Flip image _vertically on export"
-msgstr ""
-
-#: plug-ins/file-dds/ddswrite.c:2071
-msgid "No mipmaps"
-msgstr ""
-
-#: plug-ins/file-dds/ddswrite.c:2072
-msgid "Generate mipmaps"
-msgstr ""
-
-#: plug-ins/file-dds/ddswrite.c:2073
-msgid "Use existing mipmaps"
-msgstr ""
-
-#: plug-ins/file-dds/ddswrite.c:2078
-msgid "_Mipmaps:"
-msgstr ""
-
-#: plug-ins/file-dds/ddswrite.c:2096
-msgid "Transparent index:"
-msgstr ""
-
-#: plug-ins/file-dds/ddswrite.c:2104
+#: plug-ins/file-dds/ddswrite.c:2022
 msgid "Mipmap Options"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-dds/ddswrite.c:2127
-msgid "F_ilter:"
-msgstr "_ფილტრი:"
+#: plug-ins/file-dds/ddswrite.c:2037
+msgid "Selected layer"
+msgstr "მონიშნული ფენა"
 
-#: plug-ins/file-dds/ddswrite.c:2139
-msgid "_Wrap mode:"
+#: plug-ins/file-dds/ddswrite.c:2038
+msgid "All visible layers"
+msgstr "ყველა ხილული ფენა"
+
+#: plug-ins/file-dds/ddswrite.c:2039
+msgid "As cube map"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-dds/ddswrite.c:2144
-msgid "Appl_y gamma correction"
+#: plug-ins/file-dds/ddswrite.c:2040
+msgid "As volume map"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-dds/ddswrite.c:2148
-msgid "Use s_RGB colorspace"
+#: plug-ins/file-dds/ddswrite.c:2041
+msgid "As texture array"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-dds/ddswrite.c:2154
-msgid "_Gamma:"
-msgstr "გამა:"
-
-#: plug-ins/file-dds/ddswrite.c:2159
-msgid "Preserve alpha _test coverage"
+#: plug-ins/file-dds/ddswrite.c:2053
+msgid "No mipmaps"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-dds/ddswrite.c:2166
-msgid "_Alpha test threshold:"
+#: plug-ins/file-dds/ddswrite.c:2054
+msgid "Generate mipmaps"
+msgstr ""
+
+#: plug-ins/file-dds/ddswrite.c:2055
+msgid "Use existing mipmaps"
 msgstr ""
 
 #: plug-ins/file-exr/file-exr.c:112
@@ -8806,7 +9038,7 @@ msgstr "მცურავმძიმიანი"
 msgid "JPEG image"
 msgstr "JPEG გამოსახულება"
 
-#: plug-ins/file-jpeg/jpeg.c:196 plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:227
+#: plug-ins/file-jpeg/jpeg.c:196 plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:244
 msgid "JPEG"
 msgstr "JPEG"
 
@@ -9334,100 +9566,108 @@ msgstr "RLE შეკუმშვა"
 msgid "Aggressive RLE (not supported by SGI)"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:162 plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:191
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:162 plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:208
 msgid "TIFF or BigTIFF image"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:207
+#. Option to shrink the loaded image to its bounding box
+#. or keep as much empty space as possible.
+#. Note that there seems to be no way to keep the empty
+#. space on the right and bottom.
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:197 plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2600
+msgid "_Keep empty space around imported layers"
+msgstr ""
+
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:224
 msgid "TIFF"
 msgstr "TIFF"
 
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:214
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:231
 msgid "Export in _BigTIFF variant file format"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:215
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:232
 msgid ""
 "The BigTIFF variant file format uses 64-bit offsets, hence supporting over "
 "4GiB files and bigger"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:221
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:238
 msgid "Co_mpression"
 msgstr "_შეკუმშვა"
 
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:222
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:239
 msgid "Compression type"
 msgstr "შეკუმშვის ტიპი"
 
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:224
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:241
 msgid "LZW"
 msgstr "LZW"
 
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:225
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:242
 msgid "Pack Bits"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:226
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:243
 msgid "Deflate"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:228
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:245
 msgid "CCITT Group 3 fax"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:229
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:246
 msgid "CCITT Group 4 fax"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:235
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:252
 msgid ""
 "Keep the color data masked by an alpha channel intact (do not store "
 "premultiplied components)"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:242
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:259
 msgid "Create a CMYK TIFF image using the soft-proofing color profile"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:247
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:264
 msgid "Save La_yers"
 msgstr "ფენების _შენახვა"
 
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:248
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:265
 msgid "Save Layers"
 msgstr "ფენების შენახვა"
 
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:253
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:270
 msgid "Crop L_ayers"
 msgstr "ფენების _ამოჭრა"
 
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:254
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:271
 msgid "Crop Layers"
 msgstr "ფენების ამოჭრა"
 
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:259
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:276
 msgid "Save _GeoTIFF data"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:260
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:277
 msgid "Save GeoTIFF data"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:446
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:463
 msgid "\"Save layers\" option not set while trying to export multiple layers."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:298
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:299
 msgid "Not a TIFF image or image is corrupt."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:329
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:326
 #, c-format
 msgid "TIFF '%s' does not contain any directories"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:336
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:333
 #, c-format
 msgid ""
 "TIFF '%s' directory count by header failed though there seems to be %d page. "
@@ -9438,7 +9678,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:467
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:464
 msgid "Extra channels with unspecified data."
 msgstr ""
 
@@ -9449,62 +9689,62 @@ msgstr ""
 #. * can be considered non-conformant.
 #. * Let's ask what to do with the channel.
 #.
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:479
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:476
 msgid "Non-conformant TIFF: extra channels without 'ExtraSamples' field."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:573
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:567
 #, c-format
 msgid "Couldn't read page %d of %d. Image might be corrupt.\n"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:602
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:596
 #, c-format
 msgid ""
 "This image has a linear color profile but it was not set on the first layer. "
 "The layers below layer # %d will be interpreted as non linear."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:610
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:604
 msgid ""
 "This image has multiple color profiles. We will use the first one. If this "
 "leads to incorrect results you should consider loading each layer as a "
 "separate image."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:622
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:616
 #, c-format
 msgid "Suspicious bit depth: %d for page %d. Image may be corrupt."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:696
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:690
 #, c-format
 msgid "Unsupported bit depth: %d for page %d."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:711
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:705
 #, c-format
 msgid "Could not get image width from '%s'"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:719
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:713
 #, c-format
 msgid "Could not get image length from '%s'"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:727
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:721
 #, c-format
 msgid "Invalid image dimensions (%u x %u) for page %d. Image may be corrupt."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:748
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:742
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not get photometric from '%s'. Image is CCITT compressed, assuming min-"
 "is-white"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:755
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:749
 #, c-format
 msgid "Could not get photometric from '%s'. Assuming min-is-black"
 msgstr ""
@@ -9512,13 +9752,13 @@ msgstr ""
 #. In non-interactive mode, we assume unassociated alpha if unspecified.
 #. * We don't output messages in interactive mode as the user
 #. * has already the ability to choose through a dialog.
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:787
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:781
 #, c-format
 msgid ""
 "Alpha channel type not defined for %s. Assuming alpha is not premultiplied"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:812
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:806
 #, c-format
 msgid ""
 "Image '%s' does not conform to the TIFF specification: ExtraSamples field is "
@@ -9526,37 +9766,37 @@ msgid ""
 "is non-premultiplied alpha."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1101
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1095
 #, c-format
 msgid "Invalid or unknown compression %u. Setting compression to none."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1159
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1153
 #, c-format
 msgid "Could not create a new image: %s"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1329
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1323
 #, c-format
 msgid "Unknown resolution unit type %d, assuming dpi"
 msgstr ""
 
 #. no res unit tag
 #. old AppleScan software produces these
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1339
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1333
 msgid "Warning: resolution specified without unit type, assuming dpi"
 msgstr ""
 
 #. xres but no yres
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1347
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1341
 msgid "Warning: no y resolution info, assuming same as x"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1364
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1358
 msgid "Invalid image resolution info, using default"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1423
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1417
 #, c-format
 msgid "Could not get colormaps from '%s'"
 msgstr ""
@@ -9566,79 +9806,71 @@ msgstr ""
 #. * and can cause GIMP to become unresponsive and/or stuck.
 #. * See m2-d0f86ab189cbe900ec389ca6d7464713.tif from imagetestsuite
 #.
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1511
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1505
 #, c-format
 msgid "Suspicious number of extra channels: %d. Possibly corrupt image."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1573
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1567
 msgid "TIFF Channel"
 msgstr "TIFF არხი"
 
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1726
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1720
 #, c-format
 msgid "No data could be read from TIFF '%s'. The file is probably corrupted."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1761
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1804
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1755
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1798
 #, c-format
 msgid ""
 "Error trying to open temporary %s file '%s' for tiff metadata loading: %s"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1880
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1874
 #, c-format
 msgid "%s: Unsupported image format, no RGBA loader available"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1995
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2192
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1989
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2186
 #, c-format
 msgid "Reading tile failed. Image may be corrupt at line %d."
 msgstr ""
 
 #. Error reading scanline, stop loading
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2004
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2201
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1998
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2195
 #, c-format
 msgid "Reading scanline failed. Image may be corrupt at line %d."
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2551
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2545
 msgid "Import from TIFF"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2556
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2550
 #: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:5533
 msgid "_Import"
 msgstr "_შემოტანა"
 
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2572
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2566
 msgid "_Show reduced images"
 msgstr "შემცირებული გამოსახულებების _ჩვენება"
 
-#. Option to shrink the loaded image to its bounding box
-#. or keep as much empty space as possible.
-#. Note that there seems to be no way to keep the empty
-#. space on the right and bottom.
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2606
-msgid "_Keep empty space around imported layers"
-msgstr ""
-
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2623
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2617
 msgid "Process extra channel as:"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2626
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2620
 msgid "_Non-premultiplied alpha"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2627
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2621
 msgid "Pre_multiplied alpha"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2628
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2622
 msgid "Channe_l"
 msgstr "_არხი"
 
@@ -9791,12 +10023,6 @@ msgstr ""
 msgid "(all frames are keyframes)"
 msgstr ""
 
-#. Create the combobox containing the presets
-#: plug-ins/file-webp/file-webp-dialog.c:80
-#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:2599
-msgid "Default"
-msgstr ""
-
 #: plug-ins/file-webp/file-webp-dialog.c:81
 msgid "Picture"
 msgstr "სურათი"
@@ -9911,14 +10137,15 @@ msgstr ""
 msgid "Create cosmic recursive fractal flames"
 msgstr ""
 
+#: plug-ins/flame/flame.c:195 plug-ins/flame/flame.c:210
+#: plug-ins/flame/flame.c:220
+msgid "_Brightness"
+msgstr "სიკა_შკაშე"
+
 #: plug-ins/flame/flame.c:200
 msgid "Co_ntrast"
 msgstr "_კონტრასტი"
 
-#: plug-ins/flame/flame.c:205
-msgid "_Gamma"
-msgstr "_გამა"
-
 #: plug-ins/flame/flame.c:215
 msgid "Spa_tial oversample"
 msgstr ""
@@ -13274,10 +13501,6 @@ msgstr "ზედაპირი"
 msgid "Sphere"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/map-object/map-object-main.c:139
-msgid "Box"
-msgstr "ყუთი"
-
 #: plug-ins/map-object/map-object-main.c:146
 #: plug-ins/map-object/map-object-main.c:178
 #: plug-ins/map-object/map-object-main.c:194
@@ -13593,7 +13816,7 @@ msgstr "_ორიენტაცია"
 
 #: plug-ins/map-object/map-object-ui.c:442
 msgid "Sp_here"
-msgstr ""
+msgstr "_სფერო"
 
 #: plug-ins/map-object/map-object-ui.c:444
 msgid "_Box"
@@ -13601,11 +13824,11 @@ msgstr ""
 
 #: plug-ins/map-object/map-object-ui.c:446
 msgid "C_ylinder"
-msgstr ""
+msgstr "_ცილინდრი"
 
 #: plug-ins/map-object/map-object-ui.c:506
 msgid "Direction Vector"
-msgstr ""
+msgstr "მიმართულების ვექტორი"
 
 #: plug-ins/map-object/map-object-ui.c:563
 msgid "Viewpoint Position"
@@ -13622,13 +13845,13 @@ msgstr "მეორე ღერძი"
 #: plug-ins/map-object/map-object-ui.c:661
 #: plug-ins/map-object/map-object-ui.c:675
 msgid "Intensity Levels"
-msgstr ""
+msgstr "ინტენსვობის დონეები"
 
 #: plug-ins/map-object/map-object-ui.c:778
 #: plug-ins/map-object/map-object-ui.c:873
 #: plug-ins/print/print-page-layout.c:253
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "ზომა"
 
 #: plug-ins/map-object/map-object-ui.c:791
 msgid "Map Images to Box Faces"
@@ -13644,7 +13867,7 @@ msgstr "დოკუმენტის სათაური"
 
 #: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:485
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "ავტორი"
 
 #: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:486
 msgid "Author Title"
@@ -13654,7 +13877,7 @@ msgstr "ავტორის სათაური"
 #: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:487
 #: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:1216
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "აღწერა"
 
 #: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:488
 msgid "Description Writer"
@@ -13662,7 +13885,7 @@ msgstr "აღწერის ჩამწერი"
 
 #: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:489
 msgid "Rating"
-msgstr ""
+msgstr "შეფასება"
 
 #: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:490
 msgid "Keywords"
@@ -13683,7 +13906,7 @@ msgstr "ლიცენზიის URL"
 
 #: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:500
 msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "მისამართი"
 
 #: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:501
 #: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:516
@@ -13742,7 +13965,7 @@ msgstr "ქვემდებარეობა"
 #: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:519
 #: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:540
 msgid "Country ISO-Code"
-msgstr ""
+msgstr "ISO ქვეყნის კოდი"
 
 #: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:521
 msgid "Urgency"
@@ -13766,12 +13989,12 @@ msgstr "ინსტრუქციები"
 
 #: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:527
 msgid "Credit Line"
-msgstr ""
+msgstr "საავტორო უფლებების ხზი"
 
 #: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:528
 #: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:620
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "წყარო"
 
 #: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:529
 msgid "Usage Terms"
@@ -13796,7 +14019,7 @@ msgstr ""
 
 #: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:546
 msgid "Organization Code"
-msgstr ""
+msgstr "ორგანიზაციის კოდი"
 
 #: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:548
 msgid "Event"
@@ -13808,7 +14031,7 @@ msgstr ""
 
 #: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:552
 msgid "Additional Model Info"
-msgstr ""
+msgstr "დამატებითი მოდელის ინფორმაცია"
 
 #: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:553
 msgid "Model Age"
@@ -13820,40 +14043,40 @@ msgstr ""
 
 #: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:555
 msgid "Model Release Status"
-msgstr ""
+msgstr "მოდელის რელიზის მდგომარეობა"
 
 #: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:556
 #: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:628
 msgid "Model Release Identifier"
-msgstr ""
+msgstr "მოდელის რელიზის იდენტიფიკატორი"
 
 #: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:559
 msgid "Image Supplier Name"
-msgstr ""
+msgstr "გამოსახულების მომწოდებლის სახელი"
 
 #: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:560
 msgid "Image Supplier ID"
-msgstr ""
+msgstr "გამოსახულების მომწოდებლის ID"
 
 #: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:561
 msgid "Supplier's Image ID"
-msgstr ""
+msgstr "მომწოდებლის გამოსახულების ID"
 
 #: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:562
 msgid "Registry Entry"
-msgstr ""
+msgstr "რეესტრის ჩანაწერი"
 
 #: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:564
 msgid "Max. Available Width"
-msgstr ""
+msgstr "მაქს. ხელმისაწვდომი სიგანე"
 
 #: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:565
 msgid "Max. Available Height"
-msgstr ""
+msgstr "მაქს. ხელმისაწვდომი სიმაღლე"
 
 #: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:566
 msgid "Digital Source Type"
-msgstr ""
+msgstr "ციფრული წყაროს ტიპი"
 
 #: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:568
 msgid "Image Creator"
@@ -14867,6 +15090,15 @@ msgstr "_სკანერი/კამერა..."
 msgid "Transferring data from scanner/camera"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "_Saturation"
+#~ msgstr "_გაჯერებულობა"
+
+#~ msgid "_Compression:"
+#~ msgstr "_შეკუმშვა:"
+
+#~ msgid "_Gamma:"
+#~ msgstr "გამა:"
+
 #~ msgid "Parameter URI"
 #~ msgstr "პარამეტრის URI"
 
@@ -15613,9 +15845,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "kt,kn,nd,knot,knots"
 #~ msgstr "კვ,კვ,კვ,კვანძი,კვანძი"
 
-#~ msgid "Hectares"
-#~ msgstr "ჰექტარი"
-
 #, c-format
 #~ msgctxt "unit-format"
 #~ msgid "%s ha"