dallasgroot/Gimp
dallasgroot/Gimp
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Update Slovenian translation

Browse source
This commit is contained in:
Martin 2025-11-18 09:42:56 +00:00 committed by GNOME Translation Robot
parent 9808b0f3a3
commit 08cce66857
1 changed files with 41 additions and 30 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

71
po/sl.po
View file

@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GIMP master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-16 00:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-16 01:50+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-18 07:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-18 10:42+0100\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
"Language-Team: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
"Language: sl\n"
@ -32,9 +32,9 @@ msgstr "Ekipa GIMP"
msgid "GNU Image Manipulation Program"
msgstr "GIMP – program GNU za obdelavo slik"
#: desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in:17 desktop/gimp.desktop.in.in:6
msgid "Create images and edit photographs"
msgstr "Ustvari slike in uredi fotografije"
#: desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in:17
msgid "High-end image creation and manipulation"
msgstr "Vrhunsko ustvarjanje in obdelovanje slik"
#: desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in:19
msgid ""
@ -102,6 +102,10 @@ msgstr "Skenirana gravura, urejena v GIMP-u. Umetniško delo Liama (CC0)"
msgid "Image Editor"
msgstr "Urejevalnik slik"
#: desktop/gimp.desktop.in.in:6
msgid "Create images and edit photographs"
msgstr "Ustvari slike in uredi fotografije"
#. TRANSLATORS: Search terms to find this application.
#. 1. Do NOT translate or localize the semicolons!
#. 2. The list MUST also end with a semicolon!
@ -389,7 +393,7 @@ msgid "Buffers"
msgstr "Medpomnilniki"
#: app/actions/actions.c:123 app/dialogs/dialogs.c:380
#: app/propgui/gimppropgui-newsprint.c:160
#: app/propgui/gimppropgui-newsprint.c:160 app/widgets/gimpitemchooser.c:294
#: app/widgets/gimppickablechooser.c:292
msgid "Channels"
msgstr "Kanali"
@ -498,12 +502,14 @@ msgid "Image"
msgstr "Slika"
#: app/actions/actions.c:195 app/dialogs/dialogs.c:338
#: app/widgets/gimpimagechooser.c:185 app/widgets/gimpitemchooser.c:213
#: app/widgets/gimppickablechooser.c:211
msgid "Images"
msgstr "Slike"
#: app/actions/actions.c:198 app/dialogs/dialogs.c:376
#: app/dialogs/resize-dialog.c:171 app/widgets/gimppickablechooser.c:267
#: app/dialogs/resize-dialog.c:171 app/widgets/gimpitemchooser.c:269
#: app/widgets/gimppickablechooser.c:267
msgid "Layers"
msgstr "Plasti"
@ -574,7 +580,7 @@ msgid "Tools"
msgstr "Orodja"
#: app/actions/actions.c:243 app/dialogs/dialogs.c:384
#: app/tools/gimppathtool.c:188
#: app/tools/gimppathtool.c:188 app/widgets/gimpitemchooser.c:319
msgid "Paths"
msgstr "Poti"
@ -13844,7 +13850,7 @@ msgid "Cannot rename effect masks."
msgstr "Mask učinkov ni mogoče preimenovati."
#: app/core/gimpdrawablefiltermask.c:195 app/core/gimplayer.c:735
#: app/core/gimplayer.c:2049 app/core/gimplayermask.c:294
#: app/core/gimplayer.c:2051 app/core/gimplayermask.c:294
#, c-format
msgid "%s mask"
msgstr "Maska %s"
@ -14631,7 +14637,7 @@ msgctxt "undo-type"
msgid "Anchor Floating Selection"
msgstr "Zasidraj plavajoči izbor"
#: app/core/gimplayer-floating-selection.c:183 app/core/gimplayer.c:1079
#: app/core/gimplayer-floating-selection.c:183 app/core/gimplayer.c:1081
msgid ""
"Cannot create a new layer from the floating selection because it belongs to "
"a layer mask or channel."
@ -14712,6 +14718,10 @@ msgid "Floating Mask"
msgstr "Plavajoča maska"
#: app/core/gimplayer.c:781
msgid "Floating Channel"
msgstr "Plavajoči kanal"
#: app/core/gimplayer.c:783
msgid "Floating Layer"
msgstr "Plavajoča plast"
@ -14719,7 +14729,7 @@ msgstr "Plavajoča plast"
#. * either a "Floating Layer" or "Floating Mask" usually. The second will
#. * be a layer name.
#.
#: app/core/gimplayer.c:786
#: app/core/gimplayer.c:788
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@ -14728,73 +14738,73 @@ msgstr ""
"%s\n"
"(%s)"
#: app/core/gimplayer.c:1940
#: app/core/gimplayer.c:1942
msgid "Unable to add a layer mask since the layer already has one."
msgstr "Maske plasti ni mogoče dodati, ker jo plast že ima."
#: app/core/gimplayer.c:1952
#: app/core/gimplayer.c:1954
msgid "Cannot add layer mask of different dimensions than specified layer."
msgstr "Maske drugačnih mer, kot so mere plasti, ni mogoče dodati."
#: app/core/gimplayer.c:1958
#: app/core/gimplayer.c:1960
msgctxt "undo-type"
msgid "Add Layer Masks"
msgstr "Dodaj maske plasti"
#: app/core/gimplayer.c:2088
#: app/core/gimplayer.c:2090
msgctxt "undo-type"
msgid "Transfer Alpha to Mask"
msgstr "Prenesi alfo v masko"
#: app/core/gimplayer.c:2252
#: app/core/gimplayer.c:2254
msgctxt "undo-type"
msgid "Apply Layer Masks"
msgstr "Uveljavi maske plasti"
#: app/core/gimplayer.c:2253
#: app/core/gimplayer.c:2255
msgctxt "undo-type"
msgid "Delete Layer Masks"
msgstr "Izbriši maske plasti"
#: app/core/gimplayer.c:2360
#: app/core/gimplayer.c:2362
msgctxt "undo-type"
msgid "Enable Layer Masks"
msgstr "Omogoči maske plasti"
#: app/core/gimplayer.c:2361
#: app/core/gimplayer.c:2363
msgctxt "undo-type"
msgid "Disable Layer Masks"
msgstr "Onemogoči maske plasti"
#: app/core/gimplayer.c:2442
#: app/core/gimplayer.c:2444
msgctxt "undo-type"
msgid "Show Layer Masks"
msgstr "Pokaži maske plasti"
#: app/core/gimplayer.c:2521
#: app/core/gimplayer.c:2523
msgctxt "undo-type"
msgid "Add Alpha Channel"
msgstr "Dodaj kanal alfa"
#: app/core/gimplayer.c:2551
#: app/core/gimplayer.c:2553
msgctxt "undo-type"
msgid "Remove Alpha Channel"
msgstr "Odstrani kanal alfa"
#: app/core/gimplayer.c:2572
#: app/core/gimplayer.c:2574
msgctxt "undo-type"
msgid "Layer to Image Size"
msgstr "Plast na velikost slike"
#: app/core/gimplayer.c:2755
#: app/core/gimplayer.c:2757
msgid "Set layer's blend space"
msgstr "Nastavi prostor zlivanja plasti"
#: app/core/gimplayer.c:2802
#: app/core/gimplayer.c:2804
msgid "Set layer's composite space"
msgstr "Nastavi prostor skladanja plasti"
#: app/core/gimplayer.c:2849
#: app/core/gimplayer.c:2851
msgid "Set layer's composite mode"
msgstr "Nastavi način skladanja plasti"
@ -28200,6 +28210,11 @@ msgstr[1] "Indeksirane barve (%d barva, monokromatsko)"
msgstr[2] "Indeksirane barve (%d barvi)"
msgstr[3] "Indeksirane barve (%d barve)"
#: app/widgets/gimpitemchooser.c:243 app/widgets/gimpitemchooser.c:571
#: app/widgets/gimppickablechooser.c:241 app/widgets/gimppickablechooser.c:524
msgid "Select an image in the left pane"
msgstr "Izberite sliko iz levega podokna"
#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:570
msgid "Set Item Exclusive Content Lock"
msgstr "Predmetu določite izključen zaklep vsebine"
@ -28399,10 +28414,6 @@ msgstr ""
"Povratnega klica %s ni mogoče pognati.\n"
"%s"
#: app/widgets/gimppickablechooser.c:241 app/widgets/gimppickablechooser.c:524
msgid "Select an image in the left pane"
msgstr "Izberite sliko iz levega podokna"
#: app/widgets/gimppluginview.c:146
msgid "Plug-In"
msgstr "Vtičnik"