Expand the tooltip for population cap

It was removed in dee2b73c7d since it wasn't noticed that it referred to
the number in the top panel. Adding the number should make this more
clear. The color is only applied to the number instead of the whole line
so that it's harder to mistake it with just some fancy formatting.

Fixes: #7851

binaries/data/mods/public/gui/session/top_panel/CounterPopulation.js

@@ -32,7 +32,8 @@ class CounterPopulation
 		this.isTrainingBlocked = playerState.trainingBlocked;
 
 		this.panel.tooltip =
-			setStringTags(translate(this.PopulationTooltip), CounterManager.ResourceTitleTags) +
+			setStringTags(translate(this.PopulationTooltipTitle), CounterManager.ResourceTitleTags) +
+			"\n" + sprintf(this.PopulationTooltip, state) +
 			getAllyStatTooltip(this.getTooltipData.bind(this)) + "\n" +
 			sprintf(this.CurrentGatherersTooltip, { "currentGatherers": colorizedTotal });
 	}
@@ -65,7 +66,9 @@ class CounterPopulation
 // Translation: Do not insert spaces around the slash symbol for this exact string. Keep only one space between popLimit and popMax.
 CounterPopulation.prototype.CounterCaption = markForTranslation("%(popCount)s/%(popLimit)s (%(popMax)s)");
 
-CounterPopulation.prototype.PopulationTooltip = markForTranslation("Population: current/limit (max)");
+CounterPopulation.prototype.PopulationTooltipTitle = markForTranslation("Population");
+CounterPopulation.prototype.PopulationTooltip =
+	translate("Current population: %(popCount)s\nPopulation limit: %(popLimit)s\nMaximum population: %(popMax)s");
 
 CounterPopulation.prototype.AllyPopulationTooltip = markForTranslation("%(popCount)s/%(popLimit)s (%(popMax)s)");
 
@@ -75,7 +78,7 @@ CounterPopulation.prototype.AllyPopulationTooltip = markForTranslation("%(popCou
  * isn't enough to associate it with the number in the top panel.
  */
 CounterPopulation.prototype.CurrentGatherersTooltip =
-	setStringTags(translate("Current gatherers: %(currentGatherers)s"), { "font": "sans-bold-16" });
+	setStringTags(translate("Current gatherers: %(currentGatherers)s"), { "font": "sans-14" });
 
 /**
  * Color to highlight the total number of gatherers at zero.