diff --git a/binaries/data/mods/public/simulation/data/technologies/phase_city_generic.json b/binaries/data/mods/public/simulation/data/technologies/phase_city_generic.json
index 2cfec6a0f1..9120b8f025 100644
--- a/binaries/data/mods/public/simulation/data/technologies/phase_city_generic.json
+++ b/binaries/data/mods/public/simulation/data/technologies/phase_city_generic.json
@@ -4,6 +4,7 @@
 		"brit": "Dūnon",
 		"cart": "Qart",
 		"gaul": "Dūnon",
+		"germ": "Burgz",
 		"han": "Jùn",
 		"iber": "Iltir",
 		"kush": "Ri",
diff --git a/binaries/data/mods/public/simulation/data/technologies/phase_town_generic.json b/binaries/data/mods/public/simulation/data/technologies/phase_town_generic.json
index e3d0377412..743aa6817f 100644
--- a/binaries/data/mods/public/simulation/data/technologies/phase_town_generic.json
+++ b/binaries/data/mods/public/simulation/data/technologies/phase_town_generic.json
@@ -4,6 +4,7 @@
 		"brit": "Bona",
 		"cart": "Ir",
 		"gaul": "Bona",
+		"germ": "Wīhsą",
 		"han": "Xìan",
 		"iber": "Contrebia",
 		"kush": "Dmj",
diff --git a/binaries/data/mods/public/simulation/data/technologies/phase_village.json b/binaries/data/mods/public/simulation/data/technologies/phase_village.json
index b624ca8db5..c4aaa0b193 100644
--- a/binaries/data/mods/public/simulation/data/technologies/phase_village.json
+++ b/binaries/data/mods/public/simulation/data/technologies/phase_village.json
@@ -5,6 +5,7 @@
 		"brit": "Ialon",
 		"cart": "Kapr",
 		"gaul": "Ialon",
+		"germ": "Haimaz",
 		"han": "Xiāng",
 		"iber": "Treba",
 		"kush": "Wḥyt",