diff --git a/binaries/data/mods/public/simulation/data/technologies/phase_city.json b/binaries/data/mods/public/simulation/data/technologies/phase_city.json
index 5a62f882ec..e5589efd38 100644
--- a/binaries/data/mods/public/simulation/data/technologies/phase_city.json
+++ b/binaries/data/mods/public/simulation/data/technologies/phase_city.json
@@ -1,9 +1,8 @@
 {
 	"genericName": "City Phase",
 	"specificName": {
-		"mace": "Megalopolis",
-		"spart": "Megalopolis",
-		"athen": "Megalopolis"
+		"mace": "Megalópolis",
+		"spart": "Megalópolis"
 	},
 	"description": "Advances from a bustling town to a veritable metropolis, full of the wonders of modern technology.",
 	"cost": {"food": 0, "wood": 0, "stone": 1000, "metal": 1000},
diff --git a/binaries/data/mods/public/simulation/data/technologies/phase_town.json b/binaries/data/mods/public/simulation/data/technologies/phase_town.json
index 576e6d1154..3ebf409607 100644
--- a/binaries/data/mods/public/simulation/data/technologies/phase_town.json
+++ b/binaries/data/mods/public/simulation/data/technologies/phase_town.json
@@ -1,9 +1,8 @@
 {
 	"genericName": "Town Phase",
 	"specificName": {
-		"athen": "Komópolis",
-		"mace": "Komópolis",
-		"spart": "Komópolis"
+		"mace": "Kōmópolis",
+		"spart": "Kōmópolis"
 	},
 	"description": "Advances from a small village to a bustling town, ready to expand rapidly.",
 	"cost": { "food": 800, "wood": 800, "stone": 0, "metal": 0 },