From 5f7ce1089a323f4fc463c71f38c8ac885d478fcc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: leper Date: Wed, 11 Nov 2015 03:27:34 +0000 Subject: [PATCH] Fix translation comments. This was SVN commit r17218. --- binaries/data/mods/public/gui/gamesetup/gamesetup.js | 4 +++- binaries/data/mods/public/gui/session/messages.js | 4 +++- 2 files changed, 6 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/binaries/data/mods/public/gui/gamesetup/gamesetup.js b/binaries/data/mods/public/gui/gamesetup/gamesetup.js index 1cb8e5ceb6..1846c6a5dd 100644 --- a/binaries/data/mods/public/gui/gamesetup/gamesetup.js +++ b/binaries/data/mods/public/gui/gamesetup/gamesetup.js @@ -1825,7 +1825,9 @@ function addChatMessage(msg) break; case "clientlist": - formatted = sprintf(translate("Users: %(users)s"), { "users": getUsernameList().join(translate(", ")) }); + formatted = sprintf(translate("Users: %(users)s"), + // Translation: This comma is used for separating first to penultimate elements in an enumeration. + { "users": getUsernameList().join(translate(", ")) }); break; case "system": diff --git a/binaries/data/mods/public/gui/session/messages.js b/binaries/data/mods/public/gui/session/messages.js index 648a3cb8a9..289e8ffdfa 100644 --- a/binaries/data/mods/public/gui/session/messages.js +++ b/binaries/data/mods/public/gui/session/messages.js @@ -434,7 +434,9 @@ function addChatMessage(msg) formatted = sprintf(translate("%(player)s has rejoined the game."), { "player": "[color=\"" + playerColor + "\"]" + username + "[/color]" }); break; case "clientlist": - formatted = sprintf(translate("Users: %(users)s"), { "users": getUsernameList().join(translate(", ")) }); + formatted = sprintf(translate("Users: %(users)s"), + // Translation: This comma is used for separating first to penultimate elements in an enumeration. + { "users": getUsernameList().join(translate(", ")) }); break; case "system": formatted = msg.text;