diff --git a/binaries/data/mods/public/simulation/templates/structures/athen_theatron.xml b/binaries/data/mods/public/simulation/templates/structures/athen_theatron.xml
index bedf8b1676..b940d04704 100644
--- a/binaries/data/mods/public/simulation/templates/structures/athen_theatron.xml
+++ b/binaries/data/mods/public/simulation/templates/structures/athen_theatron.xml
@@ -32,7 +32,7 @@
 	<GenericName>Greek Theater</GenericName>
     <SpecificName>Théātron</SpecificName>
     <Classes datatype="tokens">Theater</Classes>
-    <Tooltip>Exellinismós (Hellenization): +20% territory influence for all buildings while the Theatron exists.</Tooltip>
+    <Tooltip>Hellēnízein (Hellenization): +20% territory influence for all buildings while the Theatron exists.</Tooltip>
     <History>Greek theatres were places where the immortal tragedies of Aeschylus, Sophocles and many other talented dramatists were staged to the delight of the populace. They were instrumental in enriching Hellenic culture and spreading its influence.</History>
     <Icon>structures/theatron.png</Icon>
   </Identity>
diff --git a/binaries/data/mods/public/simulation/templates/structures/brit_crannog.xml b/binaries/data/mods/public/simulation/templates/structures/brit_crannog.xml
index 24d30c89db..00153ccd6e 100644
--- a/binaries/data/mods/public/simulation/templates/structures/brit_crannog.xml
+++ b/binaries/data/mods/public/simulation/templates/structures/brit_crannog.xml
@@ -21,7 +21,7 @@
     <GenericName>Island Settlement</GenericName>
     <Civ>brit</Civ>
     <Classes datatype="tokens">Naval</Classes>
-    <Tooltip>Increase population limit and defend waterways</Tooltip>
+    <Tooltip>Increase population limit and defend waterways.</Tooltip>
     <SpecificName>Crannóc</SpecificName>
     <History>A crannóc (or crannoge) is the name given in Scotland and Ireland to an artificial island or natural island, used for a settlement. The name can also be used to refer to wooden platforms erected on shallow loch floors, although understandably few remains of this sort have been found. The choice of an island as a home is thought to have been for defense as well as the availability of food in the form of fish nearby.</History>
     <RequiredTechnology>phase_town</RequiredTechnology>
diff --git a/binaries/data/mods/public/simulation/templates/structures/mace_theatron.xml b/binaries/data/mods/public/simulation/templates/structures/mace_theatron.xml
index 1bfd83fc64..3bc9dbf78e 100644
--- a/binaries/data/mods/public/simulation/templates/structures/mace_theatron.xml
+++ b/binaries/data/mods/public/simulation/templates/structures/mace_theatron.xml
@@ -32,7 +32,7 @@
 	<GenericName>Greek Theater</GenericName>
     <SpecificName>Théātron</SpecificName>
     <Classes datatype="tokens">Theater</Classes>
-    <Tooltip>Exellinismós (Hellenization): +20% territory influence for all buildings while the Theatron exists.</Tooltip>
+    <Tooltip>Hellēnízein (Hellenization): +20% territory influence for all buildings while the Theatron exists.</Tooltip>
     <History>Greek theatres were places where the immortal tragedies of Aeschylus, Sophocles and many other talented dramatists were staged to the delight of the populace. They were instrumental in enriching Hellenic culture and spreading its influence.</History>
     <Icon>structures/theatron.png</Icon>
   </Identity>
diff --git a/binaries/data/mods/public/simulation/templates/structures/spart_theatron.xml b/binaries/data/mods/public/simulation/templates/structures/spart_theatron.xml
index 45c861e67d..c1b4650b2d 100644
--- a/binaries/data/mods/public/simulation/templates/structures/spart_theatron.xml
+++ b/binaries/data/mods/public/simulation/templates/structures/spart_theatron.xml
@@ -32,7 +32,7 @@
 	<GenericName>Greek Theater</GenericName>
     <SpecificName>Théātron</SpecificName>
     <Classes datatype="tokens">Theater</Classes>
-    <Tooltip>Exellinismós (Hellenization): +20% territory influence for all buildings while the Theatron exists.</Tooltip>
+    <Tooltip>Hellēnízein (Hellenization): +20% territory influence for all buildings while the Theatron exists.</Tooltip>
     <History>Greek theatres were places where the immortal tragedies of Aeschylus, Sophocles and many other talented dramatists were staged to the delight of the populace. They were instrumental in enriching Hellenic culture and spreading its influence.</History>
     <Icon>structures/theatron.png</Icon>
   </Identity>
diff --git a/binaries/data/mods/public/simulation/templates/structures/theb_theatron.xml b/binaries/data/mods/public/simulation/templates/structures/theb_theatron.xml
index eff63093b5..bbbac3b2a3 100644
--- a/binaries/data/mods/public/simulation/templates/structures/theb_theatron.xml
+++ b/binaries/data/mods/public/simulation/templates/structures/theb_theatron.xml
@@ -32,7 +32,7 @@
 	<GenericName>Greek Theater</GenericName>
     <SpecificName>Théātron</SpecificName>
     <Classes datatype="tokens">Theater</Classes>
-    <Tooltip>Exellinismós (Hellenization): +20% territory influence for all buildings while the Theatron exists.</Tooltip>
+    <Tooltip>Hellēnízein (Hellenization): +20% territory influence for all buildings while the Theatron exists.</Tooltip>
     <History>Greek theatres were places where the immortal tragedies of Aeschylus, Sophocles and many other talented dramatists were staged to the delight of the populace. They were instrumental in enriching Hellenic culture.</History>
     <Icon>structures/theatron.png</Icon>
   </Identity>
diff --git a/binaries/data/mods/public/simulation/templates/template_structure_defense_outpost.xml b/binaries/data/mods/public/simulation/templates/template_structure_defense_outpost.xml
index 2ea5c125b3..b9b45f5a73 100644
--- a/binaries/data/mods/public/simulation/templates/template_structure_defense_outpost.xml
+++ b/binaries/data/mods/public/simulation/templates/template_structure_defense_outpost.xml
@@ -55,7 +55,7 @@
   </Health>
   <Identity>
     <GenericName>Outpost</GenericName>
-    <Tooltip>Build in neutral and own territories to scout areas of the map. Slowly loses health while in neutral territory.</Tooltip>
+    <Tooltip>Build in neutral and own territories to scout areas of the map. Slowly converts to Gaia while in neutral territory.</Tooltip>
     <Classes datatype="tokens">-ConquestCritical</Classes>
     <VisibleClasses datatype="tokens">Village Outpost</VisibleClasses>
     <Icon>structures/outpost.png</Icon>